1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:05,834 --> 00:00:10,041 ♪ Είμαι χαρούμενος μόνος μου ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,125 --> 00:00:15,083 ♪ Φτιάχνοντας καφέ μόνο για έναν ♪ 5 00:00:16,166 --> 00:00:19,000 ♪ Και τρώγοντας πρωινό μόνος ♪ 6 00:00:19,083 --> 00:00:21,250 Ω, τζίζ! 7 00:00:21,333 --> 00:00:23,333 ♪ Και λιγότερα πιάτα να γίνουν ♪ 8 00:00:23,417 --> 00:00:24,750 Ορίστε, είναι όλα εκεί. 9 00:00:24,834 --> 00:00:26,417 Σας ευχαριστώ. 10 00:00:26,500 --> 00:00:31,500 ♪ Δεν τρέχω ποτέ πίσω ♪ 11 00:00:32,417 --> 00:00:36,667 ♪ Δεν είσαι ποτέ στο μυαλό μου ♪ 12 00:00:38,375 --> 00:00:43,333 ♪ Δεν υπάρχει πλέον κάνε με να χτενίσω τα μαλλιά μου ♪ 13 00:00:44,667 --> 00:00:47,458 ♪ Διορθώστε τη γραβάτα μου ή φίλησε με αντίο ♪ 14 00:00:47,542 --> 00:00:49,250 - [Barista] Όλα έτοιμα για το Foliage Fest; 15 00:00:49,333 --> 00:00:50,750 Ω, φτάνω εκεί. 16 00:00:50,834 --> 00:00:53,250 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς την πρώτη μου latte κολοκύθας της σεζόν. 17 00:00:53,333 --> 00:00:55,375 - [Μπαρίστα] Αυτό ένας είναι πάνω μας, Τομ. 18 00:00:55,458 --> 00:00:57,041 Ω, ευχαριστώ πολύ. 19 00:00:58,375 --> 00:01:02,041 ♪ Ή σε αναμονή να έρθω σπίτι ♪ 20 00:01:05,208 --> 00:01:07,625 - Καλημέρα, Τομ! - Γεια, αγάπη μου. 21 00:01:09,166 --> 00:01:10,709 (Ο Τομ αναπνέει) 22 00:01:10,792 --> 00:01:12,375 (σπάσιμο γυαλιού) (τρακάρει αυτοκίνητο) 23 00:01:12,458 --> 00:01:17,125 (στροφές κινητήρα) (Ο Τομ στενάζει) 24 00:01:17,208 --> 00:01:19,959 ♪ Ευτυχισμένος μόνος μου ♪ 25 00:01:21,500 --> 00:01:22,625 (η μουσική ξεθωριάζει) 26 00:01:22,709 --> 00:01:23,959 Θα ξεκινήσουμε με ένα μπαμ. 27 00:01:24,041 --> 00:01:26,250 Τοπικό του Instagram Reel και εθνικά τηλεοπτικά σποτ, 28 00:01:26,333 --> 00:01:29,375 όλοι για να γιορτάσουν το κυκλοφορία του "Vampire Rising". 29 00:01:29,458 --> 00:01:32,041 Σου λέω, Έιμι, αυτή είναι η ώρα σου. 30 00:01:32,125 --> 00:01:33,291 -Από τα χείλη σου... 31 00:01:33,375 --> 00:01:34,834 - Στο «The New York Λίστα μπεστ σέλερ των Times; 32 00:01:34,917 --> 00:01:36,458 Εντάξει, τώρα με κοροϊδεύεις. 33 00:01:36,542 --> 00:01:37,750 - Νομίζεις ότι εκδίδει σήμερα καλεί οποιονδήποτε, 34 00:01:37,834 --> 00:01:39,208 «Ο επόμενος Στίβεν Κινγκ;» 35 00:01:39,291 --> 00:01:40,542 - Α! - Δεν το κάνουν. 36 00:01:40,625 --> 00:01:41,625 - Κοίτα, δεν εννοώ να ακούγομαι αχάριστος, 37 00:01:41,709 --> 00:01:43,083 απλά ξέρεις πόσο σπασμένα νεύρα 38 00:01:43,166 --> 00:01:44,667 μια νέα έκδοση βιβλίου μπορεί να είναι. 39 00:01:44,750 --> 00:01:45,875 Κάνω ίσως ένα την εβδομάδα. 40 00:01:45,959 --> 00:01:47,083 Ως πράκτορας. 41 00:01:47,166 --> 00:01:48,542 Είναι διαφορετικό ως συγγραφέας. 42 00:01:48,625 --> 00:01:50,375 Αυτό ήταν το όνειρό μου από τότε που ήμουν παιδί, 43 00:01:50,458 --> 00:01:53,083 γράφοντας διηγήματα σε σπειροειδή τετράδια. 44 00:01:53,166 --> 00:01:56,250 Τώρα είμαι εδώ, απελευθερώνω το τρίτο βιβλίο της σειράς μου. 45 00:01:56,333 --> 00:01:57,834 Συμβαίνει όντως αυτό; 46 00:01:57,917 --> 00:01:59,417 - Τσιμπήστε τον εαυτό σας. (Η Έιμι τσιρίζει) 47 00:01:59,500 --> 00:02:01,125 Και κρατήστε το ημερολόγιό σας ανοιχτό. 48 00:02:01,208 --> 00:02:02,750 Η περιοδεία δεν κάνει ξεκινήστε για λίγες μέρες, 49 00:02:02,834 --> 00:02:04,125 αλλά υπάρχει μεγάλη πιθανότητα 50 00:02:04,208 --> 00:02:06,208 για κάποιες τηλεοπτικές εμφανίσεις στο ενδιάμεσο. 51 00:02:07,834 --> 00:02:08,834 Ίσως ακόμη και «Γεια σου, καλημέρα». 52 00:02:08,917 --> 00:02:10,125 Πλάκα κάνεις; 53 00:02:10,208 --> 00:02:12,625 Θα κάνω πλάκα εθνική δημοσιότητα; 54 00:02:12,709 --> 00:02:14,166 Πάρτε το Σαββατοκύριακο για να χαλαρώσετε. 55 00:02:14,250 --> 00:02:15,917 (καθαρίζει ο λαιμός) Θα το χρειαστείς. 56 00:02:16,000 --> 00:02:17,834 - Α, τόσα έχω σκεπασμένος (γελάει). 57 00:02:17,917 --> 00:02:20,375 (απαλή μουσική) 58 00:02:21,917 --> 00:02:24,834 (παίζει ήχος κλήσης) 59 00:02:27,834 --> 00:02:28,667 Μαμά; 60 00:02:28,750 --> 00:02:30,500 Καταρχήν, όλοι είναι καλά. 61 00:02:30,583 --> 00:02:33,000 - Εντάξει, μόνο αυτό λες όταν κάτι δεν πάει καλά. 62 00:02:33,083 --> 00:02:34,166 Καλό σημείο. 63 00:02:34,250 --> 00:02:36,083 Ο παππούς σου ήταν οδηγώντας για να πιω έναν καφέ 64 00:02:36,166 --> 00:02:38,834 και μπήκε στο μπροστά από το κατάστημα. 65 00:02:38,917 --> 00:02:39,709 - Εντάξει, το κάνει ότι όλη την ώρα. 66 00:02:39,792 --> 00:02:41,291 Όχι, αγάπη μου, οδήγησε το φορτηγό του 67 00:02:41,375 --> 00:02:43,875 κατευθείαν στο μπροστά από το κατάστημα. 68 00:02:43,959 --> 00:02:45,709 - Είμαστε στο νοσοκομείο. - Το νοσοκομείο; 69 00:02:45,792 --> 00:02:47,333 Ο παππούς είναι καλά; 70 00:02:47,417 --> 00:02:50,166 - Έχει διάστρεμμα στον καρπό και είναι λίγο ταραγμένος. 71 00:02:50,250 --> 00:02:52,166 Λίλιαν, είμαι καλά. 72 00:02:52,250 --> 00:02:53,750 Είμαι καλά. Είμαι εντάξει. 73 00:02:53,834 --> 00:02:55,917 - Εντάξει, εσύ και η μαμά πρέπει εργαστείτε στον ορισμό του προστίμου. 74 00:02:56,000 --> 00:02:57,750 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 75 00:02:57,834 --> 00:02:59,792 - Θα ήθελα να σας πω πρέπει να δει τον άλλον, 76 00:02:59,875 --> 00:03:03,291 αλλά ο άλλος είναι η βιτρίνα του καφέ. 77 00:03:03,375 --> 00:03:06,583 - (αναστενάζει) Λοιπόν, ευτυχώς το δικό σου παλιό φορτηγό μπορεί να χειριστεί τα πάντα. 78 00:03:06,667 --> 00:03:08,750 Λοιπόν, όχι αυτή τη φορά. 79 00:03:08,834 --> 00:03:10,250 Συμπλήρωσες το φορτηγό; 80 00:03:10,333 --> 00:03:12,333 - Έδωσα ένα χέρι Σίντι Μπλούμφιλντ. 81 00:03:12,417 --> 00:03:13,709 Δεν το ξανακάνω ποτέ. 82 00:03:13,792 --> 00:03:14,875 Απλώς (γρηνίζω)... 83 00:03:14,959 --> 00:03:17,709 - Λοιπόν, είμαι ευγνώμων ότι είσαι καλά. 84 00:03:17,792 --> 00:03:18,959 Κοίτα, μην ανησυχείς για μένα. 85 00:03:19,041 --> 00:03:20,709 - Γεια- - Παππού, εγώ... 86 00:03:20,792 --> 00:03:23,375 - Αποχαιρετούμε μέσα αυτή η οικογένεια, μπαμπά. 87 00:03:23,458 --> 00:03:26,041 - Και μου τηλεφώνησε. - Λυπάμαι, λυπάμαι. 88 00:03:26,917 --> 00:03:29,709 (Η Έιμι αναστενάζει) (παιχνιδιάρικη μουσική) 89 00:03:29,792 --> 00:03:31,125 - [Μάγκι] Πάρε έτοιμο, Autumnboro, 90 00:03:31,208 --> 00:03:33,083 Το Foliage Fest ξεκινά σήμερα. 91 00:03:33,166 --> 00:03:34,250 Οι άνθρωποι έρχονται από μακριά και μακριά 92 00:03:34,333 --> 00:03:35,959 για να παρακολουθήσετε την αλλαγή των φύλλων. 93 00:03:36,041 --> 00:03:39,583 Θα είναι ολικό αέριο, όπως ακριβώς αυτό το επόμενο τραγούδι. 94 00:03:39,667 --> 00:03:42,709 ♪ Πήρα καύση στα πόδια από καυτή άσφαλτο ♪ 95 00:03:42,792 --> 00:03:47,750 ♪ Μια φωνή μέσα μου μου λέει μην πας σπίτι ♪ 96 00:03:50,083 --> 00:03:53,041 ♪ Έτσι τρέχω μέχρι τα πόδια μου βγαίνουν ♪ 97 00:03:53,125 --> 00:03:58,083 ♪ Πηδάω λίγο ψηλότερα να καθαρίσει το έδαφος ♪ 98 00:04:01,291 --> 00:04:04,750 ♪ Μερικές φορές βρίσκω ένα γλυκοπωλείο ♪ 99 00:04:04,834 --> 00:04:07,291 ♪ Και αρχίζω να οδηγώ δρόμους ♪ 100 00:04:07,375 --> 00:04:09,792 ♪ Αυτά δεν είναι πλέον δικά μου ♪ 101 00:04:09,875 --> 00:04:14,041 ♪ Συνεχίζω να οδηγώ το δρόμο σου για το σπίτι ♪ 102 00:04:17,208 --> 00:04:19,667 (η μουσική ξεθωριάζει) 103 00:04:19,750 --> 00:04:21,959 Δύο φορές την ημέρα, με φαγητό. 104 00:04:22,041 --> 00:04:23,667 Ω, μισώ τα ναρκωτικά. 105 00:04:23,750 --> 00:04:25,291 - Ω- - Παππού. 106 00:04:25,375 --> 00:04:26,208 [Λίλιαν] Έιμι! 107 00:04:26,291 --> 00:04:27,583 Πώς έφτασες εδώ τόσο γρήγορα; 108 00:04:27,667 --> 00:04:31,083 - Ω, γλυκιά μου, εγώ σου είπα ότι είμαι καλά. 109 00:04:31,166 --> 00:04:32,709 Είναι καλό πράγμα 110 00:04:32,792 --> 00:04:34,667 ότι της εγγονής σου το ίδιο πεισματάρης με εσένα. 111 00:04:34,750 --> 00:04:35,500 Ω (γελάει). 112 00:04:37,000 --> 00:04:38,917 - Ας δώσουμε στον Τομ μια στιγμή μπορούμε να τον ελέγξουμε. 113 00:04:39,000 --> 00:04:40,333 - Α, εντάξει. - Φυσικά. 114 00:04:40,417 --> 00:04:41,834 Θα είμαστε ακριβώς έξω, μπαμπά. 115 00:04:41,917 --> 00:04:43,125 [Τομ] Χμ. 116 00:04:43,208 --> 00:04:44,458 - Ω (αναστενάζει). (τηλεφωνικά χτυπήματα) 117 00:04:44,542 --> 00:04:47,083 (απαλή μουσική) 118 00:04:49,000 --> 00:04:52,709 Λοιπόν, παρά τις διαμαρτυρίες του, εγώ να ξέρεις ότι είναι χαρούμενος που είσαι εδώ. 119 00:04:52,792 --> 00:04:54,959 Ο παππούς δεν έχει αλλάξει λίγο. 120 00:04:55,041 --> 00:04:57,208 - Εννοείς ότι μέσα ένας καλός τρόπος, σωστά; 121 00:04:57,291 --> 00:05:00,375 - (αναστενάζει) Χαίρομαι ότι τα πάει καλύτερα 122 00:05:00,458 --> 00:05:01,917 εκτός από το διάστρεμμα του καρπού, 123 00:05:02,000 --> 00:05:04,375 αλλά αφήνοντας το παρελθόν μας... 124 00:05:04,458 --> 00:05:06,125 - Είσαι εδώ μόνο για μια σύντομη επίσκεψη, αγάπη μου. 125 00:05:06,208 --> 00:05:08,041 Ίσως θα μπορούσες απλά ξεχάστε όλα τα άλλα 126 00:05:08,125 --> 00:05:09,333 για μια δυο μέρες. 127 00:05:09,417 --> 00:05:10,792 - Ξέχνα ότι αυτός απέσυρε την προσφορά του 128 00:05:10,875 --> 00:05:13,250 να πληρώσω για το κολέγιο μου κάποτε αποφάσισα να γράψω; 129 00:05:13,333 --> 00:05:16,542 Ναι, κάπως έτσι πράγμα δύσκολο να ταφεί. 130 00:05:16,625 --> 00:05:17,834 Το ξέρω, αλλά ξέρεις πόσο άσχημα 131 00:05:17,917 --> 00:05:18,959 ήθελε να πας στη σχολή επιχειρήσεων 132 00:05:19,041 --> 00:05:21,667 και μια μέρα εξαγορά Κολοκύθα τα πάντα. 133 00:05:21,750 --> 00:05:24,041 - Μακάρι να το είχε γυρίσει επιθυμία σε ένα τελεσίγραφο. 134 00:05:24,125 --> 00:05:26,125 Δεν είναι από τις καλύτερες στιγμές του. 135 00:05:26,208 --> 00:05:27,250 [Amy] Όχι. 136 00:05:27,333 --> 00:05:29,375 (παιχνιδιάρικη μουσική) 137 00:05:29,458 --> 00:05:30,709 Εντάξει. 138 00:05:30,792 --> 00:05:33,166 - Μα όπως είπες, είναι μια σύντομη επίσκεψη. 139 00:05:33,250 --> 00:05:34,458 - Δεν χρειάζεται να σκάβουμε το παρελθόν. - Χμ. 140 00:05:34,542 --> 00:05:37,875 - Εντάξει, αυτό το αναπηρικό καροτσάκι είναι απλώς μια τυπικότητα. 141 00:05:37,959 --> 00:05:39,083 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 142 00:05:39,166 --> 00:05:41,542 - Ω (αναστενάζει), είναι διοργανώνω τη νέα μου καταχώριση. 143 00:05:41,625 --> 00:05:43,000 - Πρέπει να το πάρω αυτό. - Ω, προχώρα, προχώρα. 144 00:05:43,083 --> 00:05:44,875 - Έχω τα πάντα, μαμά. - Συγγνώμη. 145 00:05:44,959 --> 00:05:46,834 - Εντάξει, Τομ, ξέρεις το τρυπάνι. 146 00:05:46,917 --> 00:05:49,750 Χωρίς ανύψωση, πολλή ξεκούραση, επίσκεψη παρακολούθησης σε μία εβδομάδα. 147 00:05:49,834 --> 00:05:51,333 Ναι, ναι, καπετάνιε. 148 00:05:51,417 --> 00:05:52,625 Και αυτή τη φορά, 149 00:05:52,709 --> 00:05:55,375 Το θέλω πραγματικά ακολουθήστε τις εντολές του γιατρού. 150 00:05:55,458 --> 00:05:56,917 [Τομ] (γρυλίζει) Ναι. 151 00:05:57,000 --> 00:05:58,917 Αυτή τη φορά; 152 00:05:59,000 --> 00:05:59,750 Χα. 153 00:06:00,542 --> 00:06:01,834 Καλά. 154 00:06:01,917 --> 00:06:03,333 - Ναι, εντάξει. - Α, ορίστε αυτή. 155 00:06:03,417 --> 00:06:04,917 - Ω, αντίο. (μπιπ του τηλεφώνου) 156 00:06:05,000 --> 00:06:05,959 Ω! (τηλεφωνικά χτυπήματα) 157 00:06:06,041 --> 00:06:07,375 Α, πελάτης μου. 158 00:06:07,458 --> 00:06:09,500 «Η σκηνοθεσία κάνει το το σπίτι μοιάζει στενό». 159 00:06:09,583 --> 00:06:11,083 Ένα ακόμη τηλεφώνημα, και αυτό είναι. 160 00:06:11,166 --> 00:06:12,333 Γιατί δεν καταλαβαίνεις πρόλαβε ένα έργο 161 00:06:12,417 --> 00:06:13,959 και θα πάρω τον παππού σπίτι; 162 00:06:14,041 --> 00:06:15,166 - Είσαι σίγουρος; - Φυσικά. 163 00:06:15,250 --> 00:06:18,125 Ωχ, μπαμπά, λυπάμαι πολύ. 164 00:06:18,208 --> 00:06:20,000 (γελάει) Εντάξει, αργότερα γκάτορες. 165 00:06:22,208 --> 00:06:23,041 Αυτό είναι υπέροχο. 166 00:06:23,125 --> 00:06:25,041 Έλα, μπορούμε να περάσουμε από το κατάστημα. 167 00:06:25,125 --> 00:06:26,583 Ναι, ξέρεις, 168 00:06:26,667 --> 00:06:27,917 γιατί δεν επισκεπτόμαστε το Pumpkin Όλα αύριο; 169 00:06:28,000 --> 00:06:30,709 Έτσι μπορούμε να φτάσουμε λίγη ξεκούραση, ναι; 170 00:06:30,792 --> 00:06:31,959 Έλα, δώσε ένα... 171 00:06:32,041 --> 00:06:33,625 Μπορώ να σας δείξω όλους τις αλλαγές που έκανα. 172 00:06:33,709 --> 00:06:35,000 (ο λαιμός της νοσοκόμας καθαρίζει) 173 00:06:35,083 --> 00:06:36,917 Σωστά, αυτοκίνητο. 174 00:06:37,000 --> 00:06:37,834 Ξέρεις τι; 175 00:06:37,917 --> 00:06:38,667 Κράτα αυτή τη σκέψη (γέλια). 176 00:06:40,125 --> 00:06:41,250 Αυτή είναι η εγγονή μου. 177 00:06:42,417 --> 00:06:44,709 - Ω, όχι, The Golden Κλειστός βραστήρας; 178 00:06:44,792 --> 00:06:46,667 Ναι, τέλος του περασμένου καλοκαιριού. 179 00:06:46,750 --> 00:06:48,000 Ω. 180 00:06:48,083 --> 00:06:49,875 - Πάτι, άντεξε όσο μπορούσε 181 00:06:49,959 --> 00:06:51,333 πριν χρειαστεί να συνταξιοδοτηθεί. 182 00:06:51,417 --> 00:06:52,583 Και δεν το ανέλαβε κανείς; 183 00:06:52,667 --> 00:06:54,709 Το χασίς ροδίζει μόνοι ήταν θρυλικοί. 184 00:06:54,792 --> 00:06:58,166 - Ναι, είναι λυπηρό να βλέπεις άλλον η οικογενειακή επιχείρηση πέφτει. 185 00:06:58,250 --> 00:07:00,917 Πάντα σκεφτόταν αυτός ο γιος της... 186 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 - Τζέσι. - Τζέσι, ναι. 187 00:07:02,083 --> 00:07:03,000 - Ναι. - Ότι θα έπαιρνε 188 00:07:03,083 --> 00:07:04,083 τα ηνία, αλλά (αναστενάζει)... 189 00:07:05,667 --> 00:07:08,083 - Λοιπόν, θα έλεγα ότι ο Τζέσι είναι αρκετός απασχολημένος με την υποκριτική του καριέρα. 190 00:07:08,166 --> 00:07:10,959 Έχει μπει σε δύο τεράστια ταινίες μόνο φέτος. 191 00:07:11,041 --> 00:07:12,125 Φλας στο τηγάνι. 192 00:07:12,208 --> 00:07:13,458 10 χρόνια εμφάνισης 193 00:07:13,542 --> 00:07:15,250 και δεν έχει καμία εγγύηση της μελλοντικής απασχόλησης. 194 00:07:15,333 --> 00:07:16,125 Απλά... 195 00:07:17,834 --> 00:07:21,041 - Λοιπόν, η νοσοκόμα στο νοσοκομείο, είναι φίλη σου; 196 00:07:22,542 --> 00:07:23,500 Απολύτως όχι. 197 00:07:23,583 --> 00:07:24,792 Γιατί; 198 00:07:24,875 --> 00:07:26,083 - Α, σκέφτηκα ήταν απλά αστείο 199 00:07:26,166 --> 00:07:27,917 ο τρόπος που το διατύπωσε φράση που σου λέει, 200 00:07:28,000 --> 00:07:29,834 «Άκου αυτή τη φορά». 201 00:07:29,917 --> 00:07:31,000 Μάλλον με έκανε λάθος 202 00:07:31,083 --> 00:07:32,667 για κάποιο άλλο καλό φαίνομαι γέρος. 203 00:07:32,750 --> 00:07:33,542 Α, σωστά (γέλια). 204 00:07:35,166 --> 00:07:36,750 Ενώ τρέχουμε τριγύρω 205 00:07:36,834 --> 00:07:39,709 ίσως μπορούσαμε να κάνουμε ένα ζευγάρι θελήματα για το Foliage Fest. 206 00:07:39,792 --> 00:07:40,959 Άκουσα στο ραδιόφωνο το σημερινό 207 00:07:41,041 --> 00:07:42,583 την πρώτη μέρα του φεστιβάλ. 208 00:07:42,667 --> 00:07:43,875 - Ναι. - Μμ χμ. 209 00:07:43,959 --> 00:07:45,500 - Δεν μπορώ να τελειώσω εβδομάδα χωρίς επίσκεψη 210 00:07:45,583 --> 00:07:47,500 στο Pumpkin Everything's Νυχτερινό καπέλο, αχ! 211 00:07:49,291 --> 00:07:51,125 -Είσαι σίγουρος είσαι έτοιμος για αυτό; 212 00:07:51,208 --> 00:07:52,125 Δεν είναι πολλά πράγματα. 213 00:07:52,208 --> 00:07:54,208 Είναι απλώς μια σύντομη λίστα. 214 00:07:54,291 --> 00:07:55,625 Εννοώ, Night Cap. 215 00:07:56,834 --> 00:07:59,500 Ίσως μόνο αυτή τη φορά άλλο κατάστημα θα μπορούσε να φιλοξενήσει. 216 00:07:59,583 --> 00:08:02,417 - 30 χρόνια και εσύ θέλεις να πάει κάπου αλλού; 217 00:08:02,500 --> 00:08:03,917 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 218 00:08:04,000 --> 00:08:05,625 Μμ, πολύ νωρίς. 219 00:08:05,709 --> 00:08:07,166 Τι; 220 00:08:07,250 --> 00:08:08,083 Τίποτα. 221 00:08:08,166 --> 00:08:10,959 (απαλή μουσική) 222 00:08:14,041 --> 00:08:16,709 (λαχανίζει) Μήλα καραμέλας! 223 00:08:16,792 --> 00:08:18,792 - Ναι, ο μόνος αληθινός τρόπος για την έναρξη του Φεστιβάλ Φύλλων. 224 00:08:18,875 --> 00:08:20,208 (γέλια) Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 225 00:08:20,291 --> 00:08:21,125 Έλα, στο κέρασμα μου. 226 00:08:21,208 --> 00:08:22,792 Ναι; 227 00:08:22,875 --> 00:08:24,250 - Ευχαριστώ. - Αυτό είναι για μένα, Τομ. 228 00:08:24,333 --> 00:08:25,458 Λοιπόν, ευχαριστώ. 229 00:08:25,542 --> 00:08:28,041 - Έχετε μια υπέροχη μέρα. - Κι εσύ. 230 00:08:28,125 --> 00:08:28,875 μμ. 231 00:08:29,750 --> 00:08:31,250 Ναι, τόσο καλά (γελάει). 232 00:08:33,291 --> 00:08:38,250 Εντάξει, αν θυμάμαι σωστά, η δεύτερη μέρα είναι η συγκομιδή της Apple. 233 00:08:39,250 --> 00:08:40,792 - Ακολούθησε η τρίτη ημέρα, Μια γεύση από το φθινόπωρο. 234 00:08:40,875 --> 00:08:41,667 Το λατρεύω αυτό. 235 00:08:41,750 --> 00:08:42,667 - Και τέταρτη μέρα, που είναι... 236 00:08:42,750 --> 00:08:43,917 Η Νύχτα του Σκιάχτρου. 237 00:08:44,000 --> 00:08:45,667 - Αχ. - Ναι. 238 00:08:45,750 --> 00:08:47,166 - Για να κολλήσεις γύρω για μερικές μέρες 239 00:08:47,250 --> 00:08:49,792 και ξεσκονίστε τη σκόνη σας σκιάχτρο-οικοδόμηση οξυδέρκεια; 240 00:08:49,875 --> 00:08:52,709 - Λοιπόν, η προωθητική μου δουλειά από το βιβλίο μου ξεκινά η περιοδεία. 241 00:08:52,792 --> 00:08:54,250 - Περίμενε, αυτό είναι τι σε εμποδίζει; 242 00:08:54,333 --> 00:08:57,709 - Λοιπόν, η κυκλοφορία του «Vampire Το Rising είναι μια πολύ μεγάλη υπόθεση. 243 00:08:57,792 --> 00:08:59,000 "Βαμπίρ που ανεβαίνει;" 244 00:09:01,208 --> 00:09:05,208 - Ναι, είναι το τρίτο βιβλίο της σειράς μου. 245 00:09:05,291 --> 00:09:09,792 Το δεύτερο βιβλίο τελείωσε με Ο υποτιθέμενος τελικός θάνατος του Ντμίτρι, 246 00:09:09,875 --> 00:09:12,250 αλλά τώρα επέστρεψε με απαίτηση του αναγνώστη. 247 00:09:13,208 --> 00:09:14,250 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος κάποιοι από τους αναγνώστες σας 248 00:09:14,333 --> 00:09:15,875 θα καταλάβαινε αν ήσουν 249 00:09:15,959 --> 00:09:18,125 να κόψει ένα-δυο ραντεβού, ξέρεις; 250 00:09:18,208 --> 00:09:19,291 Είναι μια εθνική περιοδεία, 251 00:09:19,375 --> 00:09:21,959 οπότε ήμουν τυχερός που ήμουν ικανός να ξεφύγει καθόλου. 252 00:09:22,041 --> 00:09:23,792 Λοιπόν, υποθέτω ότι χρονομέτρησα 253 00:09:23,875 --> 00:09:26,250 το μικρό μου ατύχημα τέλεια, έτσι δεν είναι; 254 00:09:26,333 --> 00:09:28,542 - Ω, όχι, δεν το έκανα εννοειτε το ετσι. 255 00:09:28,625 --> 00:09:30,333 - Απλώς... - Ναι. 256 00:09:30,417 --> 00:09:32,792 - Κάτι για αυτό το βιβλίο έχει διαφορετική αίσθηση. 257 00:09:32,875 --> 00:09:35,250 Είναι σαν όλα μου δύσκολα η δουλειά τελικά αποδίδει. 258 00:09:35,333 --> 00:09:36,542 (Ο Τομ σκοφ) 259 00:09:36,625 --> 00:09:38,875 Έχω ακόμη και λίγο ένα ακόλουθο, στην πραγματικότητα. 260 00:09:40,750 --> 00:09:41,542 Χμ. 261 00:09:41,625 --> 00:09:42,875 Αλλά ξέρετε τι; 262 00:09:42,959 --> 00:09:44,959 Ας αξιοποιήσουμε τα μέγιστα του χρόνου που έχουμε, 263 00:09:45,041 --> 00:09:46,291 δες πως τα πας. 264 00:09:48,083 --> 00:09:51,083 - Δεν χρειάζομαι κανέναν, «Δες πώς τα πάω καλά». 265 00:09:52,458 --> 00:09:55,041 (Ο Τομ γρυλίζει) (Η Έιμι αναστενάζει) 266 00:09:55,125 --> 00:09:57,709 (απαλή μουσική) 267 00:10:00,500 --> 00:10:02,083 Κοίτα, δεν χρειάζεται να σου πω 268 00:10:02,166 --> 00:10:04,500 ότι το Pumpkin Everything's ήταν πάντα το μεγάλο μου όνειρο. 269 00:10:04,583 --> 00:10:06,083 [Amy] Λοιπόν, φαίνεται όμορφο. 270 00:10:06,166 --> 00:10:07,917 - Το μαγαζί πάντα συγκεντρώνει ένα αρκετά μεγάλο πλήθος 271 00:10:08,000 --> 00:10:09,250 αυτή την εποχή του χρόνου. 272 00:10:09,333 --> 00:10:11,166 Θα τα βάλουμε πολλά περισσότερα φώτα. 273 00:10:11,250 --> 00:10:12,375 Δεν μπορείτε να έχετε πολλά φώτα. 274 00:10:12,458 --> 00:10:14,250 - Μου φαίνεται είσαι επικεφαλής του προγράμματος. 275 00:10:14,333 --> 00:10:15,208 Λατρεύω τη νέα ρύθμιση. 276 00:10:15,291 --> 00:10:16,083 Ναι. 277 00:10:16,166 --> 00:10:17,667 Δυο περισσότερα δέματα σανού 278 00:10:17,750 --> 00:10:20,458 και μερικά πολύ καλά κοιτάζοντας σκιάχτρα. 279 00:10:20,542 --> 00:10:22,166 - Τα έκανες όλα αυτό μόνος σου; 280 00:10:22,250 --> 00:10:23,083 Ναι. 281 00:10:23,166 --> 00:10:24,250 Εν μέσω καύσωνα. 282 00:10:24,333 --> 00:10:25,709 Σχεδόν έληξα δύο φορές. 283 00:10:25,792 --> 00:10:26,792 (Η Έιμι αναστενάζει) 284 00:10:26,875 --> 00:10:27,792 (γέλια) Όχι, δεν το έκανα. 285 00:10:27,875 --> 00:10:28,750 Όχι, όχι. 286 00:10:28,834 --> 00:10:29,625 Δεν σήκωσα σχεδόν το δάχτυλό μου. 287 00:10:29,709 --> 00:10:31,792 Ο Kit έκανε το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς. 288 00:10:31,875 --> 00:10:33,458 Kit, όπως στο Kit Parker; 289 00:10:33,542 --> 00:10:34,750 Ναι. 290 00:10:34,834 --> 00:10:37,208 Θυμηθείτε πώς είστε οι δύο ήταν σχεδόν αχώριστοι; 291 00:10:37,291 --> 00:10:38,458 - Δεν τον έχω δει από το Λύκειο. 292 00:10:38,542 --> 00:10:40,083 - Ναι, είναι καταπληκτικό πώς τα χρόνια 293 00:10:40,166 --> 00:10:43,083 απλά λιώσεις όταν εσύ συναντήστε ξανά έναν παλιό φίλο. 294 00:10:43,166 --> 00:10:45,792 - Κι ας ήμουν εγώ αυτός που προκάλεσε το πάγωμα της Αρκτικής; 295 00:10:45,875 --> 00:10:47,333 Λοιπόν, γιατί να μην το δοκιμάσετε; 296 00:10:47,417 --> 00:10:48,166 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. 297 00:10:48,250 --> 00:10:51,000 (απαλή μουσική) 298 00:10:56,375 --> 00:10:57,583 κιτ. 299 00:10:57,667 --> 00:10:58,333 Έιμι. 300 00:10:59,291 --> 00:11:00,250 Γεια. 301 00:11:01,834 --> 00:11:03,750 (Το κιτ γελάει) 302 00:11:03,834 --> 00:11:05,750 - Δεν σε ήξερα έφερναν παρέα. 303 00:11:05,834 --> 00:11:07,583 (Ο Τομ γελάει) 304 00:11:07,667 --> 00:11:11,375 Α, δεν έχεις αλλάξει λίγο. 305 00:11:11,458 --> 00:11:14,500 Και φαίνεσαι μεγάλος. 306 00:11:15,625 --> 00:11:17,083 Έπρεπε κάποια στιγμή να μεγαλώσω. 307 00:11:18,500 --> 00:11:20,667 - Α, φαίνεται ότι είσαι όλα εφοδιασμένα για τη σεζόν. 308 00:11:20,750 --> 00:11:21,875 Ναι. 309 00:11:21,959 --> 00:11:23,083 Ναι. 310 00:11:23,166 --> 00:11:24,000 - Δεν μπορώ να περάσω φθινόπωρο χωρίς 311 00:11:24,083 --> 00:11:26,250 μια επίσκεψη στο Pumpkin Everything. 312 00:11:26,333 --> 00:11:28,667 Το κιτ πρέπει να ρυθμιστεί άλλος ένας μήνας κατάρριψης ρεκόρ. 313 00:11:28,750 --> 00:11:30,875 - Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι Παρήγγειλα πράγματα. 314 00:11:30,959 --> 00:11:32,667 Ακόμα σεμνός όπως πάντα. 315 00:11:32,750 --> 00:11:35,375 - Ναι, αλλά πού είναι κεριά μπαχαρικών κολοκύθας; 316 00:11:35,458 --> 00:11:36,834 Είναι ένα ιδιόκτητο μείγμα. 317 00:11:36,917 --> 00:11:38,834 Οι άνθρωποι προέρχονται από παντού για να τα αγοράσετε. 318 00:11:38,917 --> 00:11:40,333 Ναι, τα έβαλα πίσω. 319 00:11:40,417 --> 00:11:41,959 Κοίτα, σε ξέρω συνήθως βάλ' τα μπροστά, 320 00:11:42,041 --> 00:11:44,291 αλλά από τότε σκεφτόμουν ξεπουλάνε κάθε χρόνο, 321 00:11:44,375 --> 00:11:46,250 γιατί να μην βάλεις το νέο εμπόρευμα μπροστά; 322 00:11:46,333 --> 00:11:47,709 - Οπότε οι άνθρωποι πρέπει περάστε από το κατάστημα 323 00:11:47,792 --> 00:11:50,208 για να φτάσετε σε αυτούς και να δείτε όλα τα άλλα εμπορεύματα. 324 00:11:50,291 --> 00:11:51,417 Μου αρέσει. 325 00:11:51,500 --> 00:11:53,709 - [Maggie] Και τώρα ένα τελευταίο κομμάτι του Girl Group 326 00:11:53,792 --> 00:11:55,583 πριν σκάσω. 327 00:11:55,667 --> 00:11:57,583 -Τι είπα για να παίξεις 328 00:11:57,667 --> 00:11:59,709 ότι η Oakwood ντριμπλάρει εδώ, ε; 329 00:11:59,792 --> 00:12:02,417 (αναστενάζει) Θα βάλω κάτι πολύ πιο κατάλληλο. 330 00:12:02,500 --> 00:12:03,250 Χμ. 331 00:12:04,291 --> 00:12:05,458 Ο Τομ δεν είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής 332 00:12:05,542 --> 00:12:07,125 της τοπικής συνταξιοδότησης ραδιοφωνικός σταθμός του σπιτιού. 333 00:12:07,208 --> 00:12:08,041 Χμ, ναι. 334 00:12:08,125 --> 00:12:09,375 Άσε με να μαντέψω, λέει ότι είναι 335 00:12:09,458 --> 00:12:13,333 - «Πάρα πολλοί ηλικιωμένοι». - «Πάρα πολλοί ηλικιωμένοι». 336 00:12:13,417 --> 00:12:16,000 - Αλλά συμφώνησε μετακινήστε το εμπόρευμα 337 00:12:16,083 --> 00:12:20,542 από το συνηθισμένο χαρακτηρισμό του σημείο, άρα αυτό είναι πρόοδος. 338 00:12:20,625 --> 00:12:22,375 - Λέτε Ο Τομ έχει μπει στο δρόμο του; 339 00:12:22,458 --> 00:12:24,083 - Ίσως απλώς ένα λίγο (γελάει). 340 00:12:25,458 --> 00:12:27,125 Ναι. 341 00:12:27,208 --> 00:12:29,792 - Μα είναι, είναι τυχερός έχετε κοντά σας για να βοηθήσετε. 342 00:12:29,875 --> 00:12:30,875 Είμαι ο τυχερός. 343 00:12:32,125 --> 00:12:33,375 Ο παππούς σου μου έδωσε μια ευκαιρία σε αυτή τη δουλειά 344 00:12:33,458 --> 00:12:34,959 και όλοι οι άλλοι με είχε παρατήσει. 345 00:12:35,041 --> 00:12:37,291 (απαλή τζαζ μουσική) 346 00:12:37,375 --> 00:12:39,709 (Το κιτ γελάει) 347 00:12:39,792 --> 00:12:42,041 (Η Έιμι γελάει) 348 00:12:42,125 --> 00:12:44,709 - Τώρα αυτό, αυτό είναι Κολοκύθα Όλα είναι 349 00:12:44,792 --> 00:12:46,041 υποτίθεται ότι ακούγεται σαν. 350 00:12:46,125 --> 00:12:47,625 - Εντάξει, το έκανες καλή πράξη για την ημέρα. 351 00:12:47,709 --> 00:12:48,917 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πας σπίτι. 352 00:12:49,000 --> 00:12:50,458 - Α, είσαι απλά μου δείχνεις την πύλη; 353 00:12:50,542 --> 00:12:53,166 - Έχω μια αίσθηση του γιατρού οι παραγγελίες περιλάμβαναν ξεκούραση. 354 00:12:53,250 --> 00:12:54,667 - Ναι, και είναι εύκολο να ακολουθήσετε τις εντολές 355 00:12:54,750 --> 00:12:57,166 με το κατάστημα σε ικανά χέρια. 356 00:12:57,250 --> 00:12:58,500 Πάμε. 357 00:12:58,583 --> 00:13:00,166 - Εντάξει. - Έλα. 358 00:13:00,250 --> 00:13:01,500 Σας ευχαριστώ. 359 00:13:01,583 --> 00:13:03,709 - Προσπαθήστε να μην καείτε το μέρος κάτω, ε; 360 00:13:03,792 --> 00:13:04,667 (Η Έιμι γελάει) 361 00:13:04,750 --> 00:13:05,542 Χωρίς υποσχέσεις. 362 00:13:05,625 --> 00:13:09,000 (η τζαζ μουσική συνεχίζεται) 363 00:13:16,625 --> 00:13:20,125 (η τζαζ μουσική συνεχίζεται) 364 00:13:22,125 --> 00:13:23,792 - [Amy] Το μέρος δεν έχει αλλάξει λίγο. 365 00:13:23,875 --> 00:13:25,000 - [Tom] Ναι, φαίνεται καλό, έτσι δεν είναι; 366 00:13:25,083 --> 00:13:26,000 [Amy] Το κάνει. 367 00:13:26,083 --> 00:13:27,291 Ναι, το Kit βοήθησε με το hangin' 368 00:13:27,375 --> 00:13:29,583 τα φυτά και τα διακοσμητικά. 369 00:13:29,667 --> 00:13:32,125 - Ακούγεται Το κιτ κυκλοφορεί πολύ. 370 00:13:32,208 --> 00:13:33,000 Ναι. 371 00:13:34,291 --> 00:13:35,792 Από τότε τόσο τραχύ μπάλωμα που πέρασε- 372 00:13:35,875 --> 00:13:37,333 Ναι, πώς τα πάει; 373 00:13:37,417 --> 00:13:39,583 Έμεινε μόνος εκεί για λίγο. 374 00:13:39,667 --> 00:13:41,083 Αυτός... 375 00:13:41,166 --> 00:13:43,625 Ναι, θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν ώμο να ακουμπάς. 376 00:13:45,125 --> 00:13:46,875 Α, δεν το εννοούσα έτσι. 377 00:13:46,959 --> 00:13:48,458 εγω... 378 00:13:48,542 --> 00:13:50,458 Πάντα έφερνες από τον καλύτερο του. 379 00:13:50,542 --> 00:13:51,917 Ναι. 380 00:13:52,000 --> 00:13:53,291 Ναι. 381 00:13:53,375 --> 00:13:54,250 Ναι. Ω! 382 00:13:54,333 --> 00:13:57,375 Ω, αυτό το βήμα είναι χαλαρό. 383 00:13:57,458 --> 00:13:59,125 - Ναι, κάπως έτσι ανταλλακτικό 384 00:13:59,208 --> 00:14:00,417 με ένα παλιό σπίτι, ξέρεις; 385 00:14:00,500 --> 00:14:02,542 - Ναι, εντάξει, αλλά κάποιος μπορεί να πέσει. 386 00:14:02,625 --> 00:14:04,375 Όχι αν ξέρεις ότι είναι εκεί. 387 00:14:05,250 --> 00:14:06,458 - Α, σωστά. - Ναι. 388 00:14:06,542 --> 00:14:09,250 (απαλή μουσική) 389 00:14:11,000 --> 00:14:13,500 (η πόρτα κλείνει) 390 00:14:13,583 --> 00:14:14,917 (Ο Τομ αναστενάζει) 391 00:14:15,000 --> 00:14:15,750 Ναι. 392 00:14:18,250 --> 00:14:20,875 Προφανώς, δεν ήμουν περιμένοντας να έχει ένα ατύχημα 393 00:14:20,959 --> 00:14:22,709 την ημέρα του καθαρισμού μου. 394 00:14:22,792 --> 00:14:23,625 Δεν είπε τίποτα. 395 00:14:23,709 --> 00:14:24,667 Ναι. 396 00:14:24,750 --> 00:14:26,333 Τι λες για λίγο παγωμένο τσάι; 397 00:14:26,417 --> 00:14:28,417 - Ναι, θα το πάρω. - Όχι, άσε με. 398 00:14:28,500 --> 00:14:29,458 Εντάξει, επιπλέον λεμόνι. 399 00:14:29,542 --> 00:14:30,750 Χωρίς ζάχαρη. Είμαι σε αυτό. 400 00:14:30,834 --> 00:14:32,041 Λίγη ζάχαρη. 401 00:14:33,250 --> 00:14:35,583 (Ο Τομ γκρινιάζει) 402 00:14:37,834 --> 00:14:40,125 (αναστενάζει) Εντάξει. 403 00:14:40,208 --> 00:14:42,625 (απαλή μουσική) 404 00:14:45,917 --> 00:14:50,875 Ω. 405 00:14:51,667 --> 00:14:52,834 (Η Έιμι αναστενάζει) 406 00:14:52,917 --> 00:14:55,792 (η μουσική συνεχίζεται) 407 00:15:00,542 --> 00:15:01,500 Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις κάτι; 408 00:15:01,583 --> 00:15:05,000 Α, ναι, μόνο ένα μαχαίρι. 409 00:15:05,083 --> 00:15:06,417 - Πρέπει να είναι ένα εκεί στο νεροχύτη. 410 00:15:06,500 --> 00:15:08,041 Ω, εντάξει. 411 00:15:08,125 --> 00:15:12,625 - Ναι, όλα αυτά ήταν πράγματα Θα πήγαινα γύρω μου. 412 00:15:13,792 --> 00:15:14,959 Ευχαρίστως να βοηθήσω όσο είμαι εδώ. 413 00:15:15,041 --> 00:15:16,083 Κοίτα, δεν θέλω να σπαταλάς 414 00:15:16,166 --> 00:15:17,750 ο χρόνος σου εδώ και κάνεις δουλειές του σπιτιού. 415 00:15:17,834 --> 00:15:19,750 - Κανονικά ξέρω ότι θα το έκανες έχει αυτό υπό έλεγχο, 416 00:15:19,834 --> 00:15:22,583 αλλά έχεις ένα διάστρεμμα καρπού. 417 00:15:22,667 --> 00:15:27,625 (Ο Τομ αναστενάζει) (παιχνιδιάρικη μουσική) 418 00:15:28,208 --> 00:15:30,625 (απαλή μουσική) 419 00:15:35,667 --> 00:15:37,834 Ω, οργανώνετε τους δίσκους σας; 420 00:15:37,917 --> 00:15:39,917 - Α, δεν έχει κανείς να οργανώσει κάτι 421 00:15:40,000 --> 00:15:42,250 έτσι ήταν σχολαστικά καταλογογραφημένος. 422 00:15:42,333 --> 00:15:43,291 (γελάει) Άγγιγμα. 423 00:15:44,834 --> 00:15:46,709 Θυμάστε τα ταξίδια μας στη Βοστώνη; 424 00:15:48,583 --> 00:15:49,792 - Larry's Records. - Μμ χμ. 425 00:15:51,083 --> 00:15:52,625 - Και αυτό το τεράστιο βιβλιοπωλείο δίπλα. 426 00:15:52,709 --> 00:15:54,291 - Ω, στρέμματα βιβλίων. - Ναι. 427 00:15:54,375 --> 00:15:55,959 Μου άρεσε εκεί. 428 00:15:56,041 --> 00:15:58,583 Έλεγες το τα βιβλία πληρώθηκαν 429 00:15:58,667 --> 00:16:00,542 για βοήθεια στο Κολοκύθα τα πάντα. 430 00:16:00,625 --> 00:16:02,583 Θυμάμαι ότι ήμουν τόσο έκπληκτος ότι θα μπορούσα να ανταμειφθώ 431 00:16:02,667 --> 00:16:04,458 για να κάνω κάτι που αγαπούσα. 432 00:16:04,542 --> 00:16:06,625 Ναι, Pumpkin Everything. 433 00:16:06,709 --> 00:16:09,542 Το έλεγες εσύ ήθελε να δουλέψει εκεί για πάντα. 434 00:16:12,500 --> 00:16:13,625 Ξέρεις τι; 435 00:16:13,709 --> 00:16:15,583 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω έξω με αυτό το πλυντήριο. 436 00:16:15,667 --> 00:16:17,333 - Α, αφήστε το τώρα. - Είναι μια χαρά, πραγματικά. 437 00:16:17,417 --> 00:16:18,959 Τίποτε απολύτως. 438 00:16:19,041 --> 00:16:20,625 Κοίτα, μόλις είπα να το αφήσω. 439 00:16:20,709 --> 00:16:21,750 Σταμάτα να πετάς τριγύρω. 440 00:16:21,834 --> 00:16:23,375 Με κάνεις νευρικό. 441 00:16:23,458 --> 00:16:26,291 - Αστείο, αυτό που έφτιαχνε ήσουν νευρικός ήταν ένα χάος... 442 00:16:28,000 --> 00:16:28,792 Ωραία. 443 00:16:28,875 --> 00:16:30,375 (Ο Τομ στενάζει) 444 00:16:30,458 --> 00:16:33,000 Λάβετε υπόψη όλα τα νοικοκυριά αγγαρείες επίσημα αγνοούνται. 445 00:16:34,750 --> 00:16:36,208 [Tom] Ευχαριστώ. 446 00:16:36,291 --> 00:16:38,709 (απαλή μουσική) 447 00:16:41,792 --> 00:16:44,250 (Η Έιμι αναστενάζει) 448 00:16:50,959 --> 00:16:51,917 Μπορώ (γελάει); 449 00:16:59,375 --> 00:17:00,417 Γεια σου! 450 00:17:00,500 --> 00:17:01,750 Γεια σου. 451 00:17:01,834 --> 00:17:02,542 - Νόμιζα ότι κάποιος ήταν κλέβοντας ένα σκιάχτρο. 452 00:17:02,625 --> 00:17:04,041 (Η Έιμι γελάει) 453 00:17:04,125 --> 00:17:05,417 Ο παππούς είναι μέσα. 454 00:17:05,500 --> 00:17:06,667 Νομίζω ότι μόλις έστρωσε κάτω να πάρω έναν υπνάκο, 455 00:17:06,750 --> 00:17:08,041 αλλά μάλλον είναι ακόμα ξύπνιος. 456 00:17:08,125 --> 00:17:09,709 Ω, όχι, μόλις έρχομαι σπίτι. 457 00:17:10,792 --> 00:17:12,208 - Δεν σου το είπε ο Τομ; - Όχι. 458 00:17:13,166 --> 00:17:15,458 - Μένω μέσα τον ξενώνα. 459 00:17:15,542 --> 00:17:18,500 - Λοιπόν, είναι ωραίο να το ξέρω ότι έχει κάποιον κοντά του. 460 00:17:20,792 --> 00:17:21,750 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 461 00:17:23,208 --> 00:17:24,667 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Ναι, φυσικά. 462 00:17:24,750 --> 00:17:28,041 (απαλή μουσική) 463 00:17:28,125 --> 00:17:30,083 Εντάξει, έλα μέσα. 464 00:17:31,041 --> 00:17:31,834 Ω, ουάου. 465 00:17:33,458 --> 00:17:36,333 Μοιάζει με πτώση του παππού η διακόσμηση κατέλαβε τη θέση σας. 466 00:17:36,417 --> 00:17:37,583 Τι εννοείς; 467 00:17:37,667 --> 00:17:38,750 Όλα αυτά είναι δικά μου. 468 00:17:38,834 --> 00:17:39,792 (Η Έιμι γελάει) 469 00:17:39,875 --> 00:17:41,000 Αλήθεια; 470 00:17:41,083 --> 00:17:42,625 Λοιπόν, το τελευταίο την ώρα που ήμουν εδώ μέσα, 471 00:17:42,709 --> 00:17:45,000 ήταν γεμάτο αναμνηστικά τζαζ. 472 00:17:45,083 --> 00:17:46,917 - Ναι, χρειάστηκε ένα ελάχιστη διαπραγμάτευση. 473 00:17:47,000 --> 00:17:48,208 [Amy] Ναι. 474 00:17:48,291 --> 00:17:50,250 - Γεια, μπορώ να πάρω μηλίτη μήλου; 475 00:17:50,333 --> 00:17:51,792 Α, σίγουρα. 476 00:17:53,125 --> 00:17:56,875 Ξέρεις, τόσο περισσότερο βλέπω Ο παππούς και πώς τα πάει, 477 00:17:56,959 --> 00:17:59,834 τόσο πιο ειλικρινής είσαι εμπλοκή στη ζωή του φαίνεται. 478 00:17:59,917 --> 00:18:02,000 - Λοιπόν, ο Τομ αυτό βλέπετε σήμερα 479 00:18:02,083 --> 00:18:03,750 είναι πολύ πιο ανοιχτό σε προσαρμόζοντας τη ζωή του 480 00:18:03,834 --> 00:18:05,792 από ό,τι ήταν πριν από ένα χρόνο. 481 00:18:05,875 --> 00:18:07,667 - Έχεις πάει στο το μαγαζί τόσο καιρό; 482 00:18:07,750 --> 00:18:10,542 - Ναι, τους πρώτους τρεις μήνες δεν με άφηνε να αγγίξω τίποτα. 483 00:18:10,625 --> 00:18:12,625 (Η Έιμι γελάει) 484 00:18:12,709 --> 00:18:13,458 Ευχαριστώ. 485 00:18:15,792 --> 00:18:17,792 Λοιπόν, πώς τα πάει; 486 00:18:17,875 --> 00:18:18,750 Μόνος του εννοείς; 487 00:18:18,834 --> 00:18:19,792 Ναι. 488 00:18:19,875 --> 00:18:21,375 - Νομίζω ότι ο Τομ βάζει σε καλό μέτωπο. 489 00:18:22,667 --> 00:18:24,041 Κάποιες μέρες έχει περισσότερη ενέργεια από μένα. 490 00:18:24,125 --> 00:18:25,709 (Η Έιμι γελάει) 491 00:18:25,792 --> 00:18:28,333 Άλλοι είναι λίγο περισσότερο αγώνα. 492 00:18:28,417 --> 00:18:29,166 μμ. 493 00:18:30,458 --> 00:18:32,000 Ναι, ένα μέρος μου θέλει να πάρει τις καλές μέρες 494 00:18:32,083 --> 00:18:33,917 ως ένδειξη ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει. 495 00:18:35,166 --> 00:18:36,709 Αλλά και οι δύο ξέρουμε καλύτερα. 496 00:18:36,792 --> 00:18:37,625 Ναι. 497 00:18:37,709 --> 00:18:39,792 Ξέρω, ανησυχώ και για αυτόν. 498 00:18:39,875 --> 00:18:41,667 - Πρέπει να υπάρχει κάτι που θα μπορούσα να κάνω. 499 00:18:41,750 --> 00:18:44,959 -Είσαι ήδη, με το να είσαι εδώ. 500 00:18:45,041 --> 00:18:47,208 (Η Έιμι αναστενάζει) 501 00:18:47,291 --> 00:18:50,709 Αλλά αυτή η αλλαγή, Τομ πρέπει να φτιάξει μόνος του. 502 00:18:54,291 --> 00:18:55,792 Ελάτε μαζί μου στη βεράντα; 503 00:18:55,875 --> 00:18:56,750 Σίγουρος. 504 00:18:56,834 --> 00:18:59,625 (απαλή μουσική) 505 00:19:00,875 --> 00:19:02,875 Είπες νωρίτερα ότι ο παππούς μου 506 00:19:02,959 --> 00:19:05,667 σου έδωσε μια ευκαιρία ποιος κανείς άλλος δεν θα το έκανε. 507 00:19:05,750 --> 00:19:06,875 Βλέπετε, ήξερα ότι αυτά τα λόγια θα έκαναν 508 00:19:06,959 --> 00:19:08,333 έλα πίσω να με στοιχειώσεις τη στιγμή που τα είπα. 509 00:19:08,417 --> 00:19:11,041 - (γέλια) Λοιπόν, αυτό είναι εγώ, προβλέψιμος όσο ποτέ. 510 00:19:13,875 --> 00:19:15,709 - Είδες τι ήμουν όπως το τελευταίο έτος, 511 00:19:16,750 --> 00:19:17,875 αφού πέθανε η μαμά μου. 512 00:19:19,166 --> 00:19:21,375 Προσγειώθηκα σε ένα κακό απόφαση μετά την άλλη. 513 00:19:23,875 --> 00:19:26,959 Αλλά ακόμα κι όταν κατέστρεφα κάθε σχέση 514 00:19:27,041 --> 00:19:28,291 που είχα σε αυτή την πόλη, 515 00:19:29,875 --> 00:19:31,625 ο παππούς σου ποτέ με παράτησε. 516 00:19:35,583 --> 00:19:38,875 - Ίσως θα έπρεπε πάρε ποτά αύριο. 517 00:19:38,959 --> 00:19:40,875 Ξέρετε, προλάβετε πριν γυρίσω πίσω; 518 00:19:40,959 --> 00:19:41,750 Τι θα λέγατε για έναν καφέ; 519 00:19:43,083 --> 00:19:44,417 Σταμάτησα το ποτό πριν από χρόνια. 520 00:19:45,750 --> 00:19:47,792 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 521 00:19:47,875 --> 00:19:48,792 Συγχαρητήρια. 522 00:19:49,917 --> 00:19:51,250 Ευχαριστώ. 523 00:19:51,333 --> 00:19:53,375 - Εδώ ήμασταν, οι καλύτεροι φίλοι και τώρα συνειδητοποιώ 524 00:19:53,458 --> 00:19:55,208 πόσο λίγο είμαι πραγματικά ξέρω για σένα. 525 00:19:55,291 --> 00:19:57,291 Απλά θυμηθείτε τα καλά πράγματα. 526 00:19:57,375 --> 00:19:59,166 Το κάνω όταν διαβάζω ένα από τα βιβλία σας. 527 00:19:59,250 --> 00:20:01,917 (γέλια) Ω, ουάου. 528 00:20:02,000 --> 00:20:04,834 Σου χρωστάω μεγάλο χρόνο για τα βάσανα 529 00:20:04,917 --> 00:20:06,959 μέσα από όλα τα χειρόγραφά μου ιστορίες στο σχολείο. 530 00:20:07,041 --> 00:20:07,792 [Κιτ] Έλα. 531 00:20:09,834 --> 00:20:13,750 Κοίτα, σε ήξερα ακόμα και τότε θα είχαν τεράστια επιτυχία. 532 00:20:13,834 --> 00:20:16,625 - Λοιπόν, εσύ ήσουν ο μόνο ένα τότε. 533 00:20:16,709 --> 00:20:17,959 Ναι. 534 00:20:18,041 --> 00:20:19,166 Ακόμα και μετά από τόσο καιρό, 535 00:20:19,250 --> 00:20:21,709 ο παππούς μου βλέπει ακόμα το γράψιμο μου ως χόμπι. 536 00:20:21,792 --> 00:20:24,250 - Ναι, γιατί θέλει είσαι εδώ στο κατάστημα. 537 00:20:25,959 --> 00:20:27,083 Ο Τομ έχει και όνειρα. 538 00:20:30,583 --> 00:20:31,917 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για αυτό. 539 00:20:32,000 --> 00:20:33,250 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 540 00:20:34,500 --> 00:20:35,792 Εντάξει. 541 00:20:35,875 --> 00:20:37,792 Ω, προσοχή στο τελευταίο σκαλοπάτι. 542 00:20:39,041 --> 00:20:40,333 - Ευχαριστώ, ναι παρατήρησε ότι νωρίτερα. 543 00:20:40,417 --> 00:20:43,083 - Ναι, νόμιζα ότι είχα το διόρθωσε μετά την πτώση του Τομ. 544 00:20:43,166 --> 00:20:44,875 Κάποιο πρόβλημα με το ίδρυμα. 545 00:20:44,959 --> 00:20:46,333 Τι πτώση; 546 00:20:46,417 --> 00:20:49,500 - Όταν κουβαλούσε μπακάλικα, έπεσε από το σκαλοπάτι. 547 00:20:51,792 --> 00:20:53,417 Δεν σου το είπε η μαμά σου; 548 00:20:53,500 --> 00:20:58,000 Όχι (αναστενάζει). 549 00:20:58,083 --> 00:21:00,709 (χωρίς ήχο) 550 00:21:00,792 --> 00:21:03,333 (γλυκιά μουσική) 551 00:21:07,041 --> 00:21:08,750 - Ήσασταν σε ένα προθεσμία με το βιβλίο σας. 552 00:21:08,834 --> 00:21:10,583 Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω. 553 00:21:10,667 --> 00:21:12,917 - Λοιπόν, την επόμενη φορά παρακαλώ, ξυπνήστε με. 554 00:21:13,000 --> 00:21:15,375 - Αν ήταν πιο σοβαρά πληγωμένος, θα σου έλεγα, 555 00:21:15,458 --> 00:21:17,291 αλλά πραγματικά γλυκιά μου, τι θα μπορούσατε να το κάνετε; 556 00:21:17,375 --> 00:21:19,083 Νιώθω τόσο ανίσχυρος. 557 00:21:19,166 --> 00:21:21,500 - (γελάει) Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 558 00:21:21,583 --> 00:21:23,166 Έχω κάνει προτάσεις σε οίκους ευγηρίας 559 00:21:23,250 --> 00:21:26,792 και θύμωσε με την άρνησή του να παραδεχτεί ότι χρειάζεται βοήθεια. 560 00:21:26,875 --> 00:21:27,917 Εμείς μάλιστα... 561 00:21:29,208 --> 00:21:31,500 Πήγαμε ακόμη και μερικά εβδομάδες χωρίς να μιλήσει. 562 00:21:31,583 --> 00:21:32,834 Δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 563 00:21:32,917 --> 00:21:34,667 Γιατί ένιωσα σαν να απέτυχα. 564 00:21:36,000 --> 00:21:37,417 Έπρεπε λοιπόν να κάνω μια επιλογή, 565 00:21:37,500 --> 00:21:41,458 είτε αντέξτε τη δυσαρέσκεια του μπαμπά μου πάνω από τη συνεχή μου γκρίνια, 566 00:21:41,542 --> 00:21:43,625 που παρεμπιπτόντως δεν είναι πολύ διασκεδαστικό, 567 00:21:43,709 --> 00:21:47,542 ή να απολαύσουμε τον χρόνο που έχουμε. 568 00:21:47,625 --> 00:21:48,959 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 569 00:21:49,041 --> 00:21:52,041 Αν αυτός είναι ο Λουκ από το Coffee Και πάλι πολιτισμός, βοήθησέ με. 570 00:21:52,125 --> 00:21:53,375 Ο μπαμπάς μόλις βγήκε από το νοσοκομείο 571 00:21:53,458 --> 00:21:56,166 και ιδού αυτός ο τύπος ήδη απαιτεί χρήματα. 572 00:21:56,250 --> 00:21:58,208 Εμμένω. Αυτή τη φορά είμαι εγώ. 573 00:21:58,291 --> 00:21:59,542 Ω! 574 00:21:59,625 --> 00:22:02,125 - Ο ατζέντης μου μόλις έκανε κράτηση υπογραφή στη Βοστώνη 575 00:22:02,208 --> 00:22:03,500 στο Acres of Books. 576 00:22:03,583 --> 00:22:04,917 στρέμματα... 577 00:22:05,000 --> 00:22:07,125 Είναι αυτό το μαγαζί σας ο παππούς σε έπαιρνε πάντα; 578 00:22:07,208 --> 00:22:09,041 - Ναι. - Ω, γλυκιά μου. 579 00:22:09,125 --> 00:22:10,750 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 580 00:22:12,250 --> 00:22:13,291 Τι; 581 00:22:13,375 --> 00:22:14,875 Λοιπόν... 582 00:22:14,959 --> 00:22:16,333 - Εντάξει, ίσως εγώ δεν ήταν πάντα στο πλοίο 583 00:22:16,417 --> 00:22:18,166 με την επιδίωξή σου συγγραφικής καριέρας, 584 00:22:18,250 --> 00:22:20,166 αλλά μου απέδειξες ότι κάνω λάθος. 585 00:22:20,250 --> 00:22:21,959 - Λοιπόν, ήξερα ότι έφτιαξα μια φορά με προσκάλεσες 586 00:22:22,041 --> 00:22:23,000 για να μιλήσετε στη λέσχη του βιβλίου σας. 587 00:22:23,083 --> 00:22:24,000 - Αλήθεια; - Μμ χμ. 588 00:22:24,083 --> 00:22:25,208 - Αυτό ήταν το σημάδι σου; - Ναι. 589 00:22:25,291 --> 00:22:27,000 - Μη έχοντας α εθνικό μπεστ σέλερ; 590 00:22:27,083 --> 00:22:30,208 - Έγκριση από εσάς και Ο παππούς ξεπερνά όλα αυτά. 591 00:22:30,291 --> 00:22:31,417 Ωχ. 592 00:22:31,500 --> 00:22:33,041 - Φαντάζομαι ένα από αυτά δύο δεν είναι άσχημα. 593 00:22:33,125 --> 00:22:35,333 - Γεια σου, παππούς σου σε εγκρίνει. 594 00:22:35,417 --> 00:22:37,125 - Μα τότε γιατί είναι λιγότερο από μια μέρα σπίτι 595 00:22:37,208 --> 00:22:39,667 και είμαι το ίδιο 18 χρονών γέρος που έφυγε από το Autumnboro 596 00:22:39,750 --> 00:22:40,875 να τον απογοητεύσει ξανά; 597 00:22:40,959 --> 00:22:43,166 - Ω, γλυκιά μου, εντάξει, με ακούς. 598 00:22:43,250 --> 00:22:45,875 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να συγκεντρωθείτε στην περιοδεία σας στο βιβλίο, εντάξει; 599 00:22:45,959 --> 00:22:47,542 Μπορώ να το χειριστώ όλο αυτό. 600 00:22:47,625 --> 00:22:49,041 Είναι πάρα πολύ, ακόμα και για σένα. 601 00:22:49,125 --> 00:22:50,834 (Η Λίλιαν γελάει) 602 00:22:50,917 --> 00:22:51,709 Τώρα που το σκέφτομαι, 603 00:22:53,000 --> 00:22:54,542 είναι πάρα πολύ για το και οι δύο μαζί. 604 00:22:54,625 --> 00:22:57,125 (άστοχη μουσική) 605 00:22:57,208 --> 00:22:58,625 (Η Έιμι γελάει) (Η Λίλιαν γελάει) 606 00:22:58,709 --> 00:23:01,125 (απαλή μουσική) 607 00:23:03,667 --> 00:23:05,041 - Ω, γεια. - Γεια σου. 608 00:23:05,125 --> 00:23:07,375 (ο πωλητής φλυαρεί) 609 00:23:07,458 --> 00:23:09,083 (το κλείστρο αναβοσβήνει) (Η Έιμι γελάει) 610 00:23:09,166 --> 00:23:11,959 (η μουσική συνεχίζεται) 611 00:23:18,208 --> 00:23:19,625 Καπάκι κάλτσας ήδη; 612 00:23:19,709 --> 00:23:20,625 Μας γίνεσαι αδύναμος; 613 00:23:20,709 --> 00:23:22,667 Εντάξει, πρώτα από όλα, κάνει κρύο. 614 00:23:22,750 --> 00:23:24,917 Δεύτερον, νιώθω οι φθινοπωρινές δονήσεις. 615 00:23:25,000 --> 00:23:26,750 Λοιπόν, ο Τομ μόλις βγήκε έξω. 616 00:23:26,834 --> 00:23:28,041 Θα πρέπει να επιστρέψει σε λίγα. 617 00:23:28,125 --> 00:23:30,000 - Ωχ υπέροχα, αρκετά ώρα για καφέ. 618 00:23:30,083 --> 00:23:30,917 Ζεστό και έτοιμο. 619 00:23:31,000 --> 00:23:34,125 Α, το μέρος φαίνεται υπέροχο. 620 00:23:38,166 --> 00:23:40,083 Ουάου, ο ταχυδρόμος πρέπει να σε αγαπάει. 621 00:23:40,166 --> 00:23:41,959 Αυτές είναι διαδικτυακές παραγγελίες. 622 00:23:42,041 --> 00:23:45,041 Ο Τομ με άφησε να κάνω μια παραγγελία ιστοσελίδα ακριβώς στην ώρα του φθινοπώρου. 623 00:23:45,125 --> 00:23:46,375 Ηλεκτρονικές παραγγελίες; 624 00:23:47,917 --> 00:23:50,000 Δεν είχε καν email διεύθυνση μέχρι πέρυσι. 625 00:23:51,250 --> 00:23:53,125 - Υποθέτω ότι έχω το μαγικό άγγιγμα. 626 00:23:53,208 --> 00:23:55,125 Ω (γελάει)! 627 00:23:55,208 --> 00:23:57,208 - Με όλα εκτός για την εμφάνιση αυτού του παραθύρου. 628 00:23:57,291 --> 00:23:58,583 Ναι. 629 00:23:58,667 --> 00:23:59,542 - Θα μου δώσεις ένα χέρι με αυτό; 630 00:23:59,625 --> 00:24:00,625 Α, φυσικά. 631 00:24:00,709 --> 00:24:02,125 Εδώ. 632 00:24:02,208 --> 00:24:03,500 - Αυτό θα σου φανεί χρήσιμο. - Εντάξει, μείνε... 633 00:24:03,583 --> 00:24:05,166 - Πιάσε το. - Ναι. 634 00:24:05,250 --> 00:24:07,709 - [Amy] Είναι όλα σχετικά με το λεπτό άγγιγμα. 635 00:24:07,792 --> 00:24:10,000 - Βεβαίως, σου λέω... - Ω, κοίτα αυτό. 636 00:24:10,083 --> 00:24:11,959 Η ομάδα των ονείρων επιστρέφει πάλι μαζί. 637 00:24:12,041 --> 00:24:13,041 Το ξέρεις. 638 00:24:14,250 --> 00:24:16,667 Δες αυτά, αυτά είναι τόσο χαριτωμένα! 639 00:24:16,750 --> 00:24:18,917 - Ω ναι, τα πήρα σε πώληση γκαράζ. 640 00:24:19,000 --> 00:24:20,250 Τι, πλάκα με κάνεις; 641 00:24:20,333 --> 00:24:22,208 Περπάτησες ακριβώς δίπλα στο κουτί. 642 00:24:22,291 --> 00:24:23,792 - Είναι αλήθεια. (Η Έιμι γελάει) 643 00:24:23,875 --> 00:24:25,166 Μου τα υπέδειξε. 644 00:24:25,250 --> 00:24:26,125 (όλοι γελάνε) 645 00:24:26,208 --> 00:24:27,166 Κοίτα, θα σας αφήσω δύο. 646 00:24:27,250 --> 00:24:29,083 - Α, στην πραγματικότητα, Ήμουν εδώ για να δω 647 00:24:29,166 --> 00:24:31,125 αν θα έρχεσαι μαζί μου για μεσημεριανό γεύμα; 648 00:24:31,208 --> 00:24:32,125 Αν πληρώνεις, ναι. 649 00:24:32,208 --> 00:24:34,208 (ειπνέει) Αδύνατον. 650 00:24:36,250 --> 00:24:37,166 Καλή διασκέδαση. 651 00:24:37,250 --> 00:24:39,000 (παιχνιδιάρικη μουσική) 652 00:24:39,083 --> 00:24:41,208 - Χαίρομαι που σε βλέπω και το κιτ επανασύνδεση. 653 00:24:42,458 --> 00:24:43,750 - Το μόνο που έκανα ήταν να βοηθήσω με την οθόνη. 654 00:24:43,834 --> 00:24:45,667 - Λοιπόν, ξέρεις εκεί ήταν μια εποχή σε αυτή την πόλη 655 00:24:45,750 --> 00:24:48,542 όταν όλοι το σκέφτηκαν θα καταλήξετε μαζί. 656 00:24:48,625 --> 00:24:51,709 - Εννοείς την πόλη Τομ Άνταμς, πληθυσμός ένα; 657 00:24:51,792 --> 00:24:54,083 Ναι (γελάει), ναι. 658 00:24:54,166 --> 00:24:55,583 Λοιπόν, πού πάμε; 659 00:24:55,667 --> 00:24:57,750 52 Maple Crest Drive. 660 00:24:57,834 --> 00:24:59,083 Τι, θέση μου; 661 00:24:59,166 --> 00:25:00,041 Ναι. 662 00:25:00,125 --> 00:25:01,792 Νόμιζα ότι αυτό ήταν σε σας. 663 00:25:01,875 --> 00:25:03,208 Είναι πάνω μου. 664 00:25:03,291 --> 00:25:05,959 Βρήκα αυτή την καταπληκτική εταιρεία. 665 00:25:06,041 --> 00:25:09,291 Ψωνίζουν, αυτοί προετοιμάζουν τα γεύματα, καθαρίζουν. 666 00:25:09,375 --> 00:25:12,250 Το σπίτι σου έχει ολοκληρωθεί γενική επισκευή σήμερα το πρωί. 667 00:25:12,333 --> 00:25:14,583 - Δεν σου έδωσα άδεια να γίνει αυτό. 668 00:25:14,667 --> 00:25:16,166 Ήξερα ότι θα έλεγες όχι. 669 00:25:16,250 --> 00:25:17,875 Τότε γιατί το έκανες; 670 00:25:17,959 --> 00:25:19,041 Ήθελα να το δεις εκεί 671 00:25:19,125 --> 00:25:20,542 υπάρχουν άλλες επιλογές εκεί έξω. 672 00:25:20,625 --> 00:25:22,375 - Δεν μου αρέσει άγνωστοι στο σπίτι μου. 673 00:25:22,458 --> 00:25:23,792 Είναι επαγγελματίες. 674 00:25:23,875 --> 00:25:25,083 Κοίτα, έχουν ακόμη και μια εφαρμογή. 675 00:25:25,166 --> 00:25:26,500 Βλέπω; 676 00:25:26,583 --> 00:25:28,625 - Μια εφαρμογή; - Ναι. 677 00:25:28,709 --> 00:25:30,750 Δεν χρειάζομαι εφαρμογή. 678 00:25:30,834 --> 00:25:32,250 Ίσως χρειάζεστε μια εφαρμογή για να νιώσεις καλύτερα 679 00:25:32,333 --> 00:25:34,041 για να μην εμφανιστείς. 680 00:25:35,166 --> 00:25:38,208 (Η Έιμι κοροϊδεύει) (θλιβερή μουσική) 681 00:25:38,291 --> 00:25:39,667 Περίμενε, πού πας; 682 00:25:39,750 --> 00:25:42,083 - Θα πάω να βεβαιωθώ δεν με τυφλώνουν. 683 00:25:42,166 --> 00:25:44,166 (Η Έιμι αναστενάζει) 684 00:25:44,250 --> 00:25:45,041 Σοβαρά; 685 00:25:46,625 --> 00:25:48,250 (Η Έιμι αναστενάζει) 686 00:25:48,333 --> 00:25:50,875 (απαλή μουσική) 687 00:25:54,375 --> 00:25:55,542 Καλησπέρα, Τομ. 688 00:25:56,375 --> 00:25:58,083 Όχι σήμερα δεν είναι. 689 00:25:58,166 --> 00:26:01,000 (η μουσική συνεχίζεται) 690 00:26:02,125 --> 00:26:03,125 Ο παππούς; 691 00:26:03,208 --> 00:26:04,333 (Ο Τομ στενάζει) 692 00:26:04,417 --> 00:26:05,166 Ο παππούς; 693 00:26:06,125 --> 00:26:08,250 Άσε με τουλάχιστον να σε οδηγήσω. 694 00:26:10,875 --> 00:26:12,625 Θέλετε να περπατήσετε τρία μίλια; 695 00:26:12,709 --> 00:26:14,083 (Ο Τομ γκρινιάζει) 696 00:26:14,166 --> 00:26:16,625 Δεν θα πω λέξη. 697 00:26:16,709 --> 00:26:19,250 (παιχνιδιάρικη μουσική) 698 00:26:20,959 --> 00:26:23,166 (Ο Τομ γκρινιάζει) 699 00:26:25,166 --> 00:26:30,166 (Η Έιμι εισπνέει) (η μουσική συνεχίζεται) 700 00:26:32,208 --> 00:26:33,583 Μην πεις λέξη. 701 00:26:39,709 --> 00:26:40,458 Ω! 702 00:26:41,667 --> 00:26:42,583 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 703 00:26:42,667 --> 00:26:44,166 Είχες το τόπος υποκαπνισμένος; 704 00:26:45,834 --> 00:26:49,417 - Θα κοιτάξεις το γυαλάδα σε αυτά τα πατώματα; 705 00:26:49,500 --> 00:26:52,208 - Ναι, ας ελπίσουμε Δεν τα γλιστράω, ε; 706 00:26:53,792 --> 00:26:55,125 Προσέξατε τα παράθυρα; 707 00:26:55,208 --> 00:26:58,250 Είναι τόσο καθαρά σαν να είμαστε έξω. 708 00:26:58,333 --> 00:26:59,458 Α, και τα αρχεία σου. 709 00:26:59,542 --> 00:27:01,208 Είναι ακριβώς όπως τα άφησες. 710 00:27:01,291 --> 00:27:05,792 - Τώρα αυτό, αυτό υποτίθεται να είμαι ακριβώς μπροστά εδώ. 711 00:27:05,875 --> 00:27:08,083 - Εντάξει, μια φωτογραφία είναι εκτός τόπου, 712 00:27:08,166 --> 00:27:10,125 αλλά κλάπηκε τίποτα, ε; 713 00:27:10,208 --> 00:27:11,458 Κοίτα, ακόμα και το δικό σου τα βιβλία είναι σε σειρά. 714 00:27:11,542 --> 00:27:14,917 (λαχανίζει) Έχεις α αντίγραφο του "Night Hero?" 715 00:27:15,000 --> 00:27:17,458 - Οι ιστορίες για βρικόλακες δεν είναι συνήθως το φλιτζάνι του τσαγιού μου, 716 00:27:17,542 --> 00:27:21,250 αλλά το γεγονός ότι η εγγονή μου είναι δημοσιευμένη συγγραφέας, 717 00:27:21,333 --> 00:27:24,166 αυτό είναι συνήθως ένα όμορφο καλός εκκινητής συνομιλίας. 718 00:27:24,250 --> 00:27:26,417 - Χαίρομαι που ξέρω ότι είμαι αξίζει λίγους πόντους καυχησιολογίας. 719 00:27:28,208 --> 00:27:33,166 - (αναστενάζει) Κοίτα, το ξέρω έφερες τις καθαρίστριες 720 00:27:34,458 --> 00:27:35,709 εδώ για να με στηρίξεις, αλλά ήσουν εκτός γραμμής. 721 00:27:36,792 --> 00:27:38,709 δεν μου αρέσει άγνωστοι στο σπίτι μου. 722 00:27:38,792 --> 00:27:40,166 Ω, η εταιρεία συνδυάζει καθαριστικά 723 00:27:40,250 --> 00:27:42,417 με τους πελάτες τους μακροπρόθεσμα. 724 00:27:42,500 --> 00:27:43,709 Η απάντηση είναι ακόμα όχι. 725 00:27:45,834 --> 00:27:48,083 Εντάξει, κοίτα, 726 00:27:48,166 --> 00:27:49,500 Σίγουρα δεν θέλω να είναι σε αντίθεση μαζί σου, 727 00:27:49,583 --> 00:27:52,583 αλλά πρέπει να το δεις κάτι πρέπει να αλλάξει. 728 00:27:52,667 --> 00:27:55,208 Αλλαγή (γελάει); 729 00:27:55,291 --> 00:27:57,000 Οι περισσότερες αλλαγές έχω βιώσει 730 00:27:57,083 --> 00:27:59,125 στη ζωή μου δεν είναι επιθυμητοί. 731 00:27:59,208 --> 00:28:00,417 Ναι, ξέρω. 732 00:28:00,500 --> 00:28:02,000 Πραγματικά καταλαβαίνω. 733 00:28:02,083 --> 00:28:04,291 Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση. 734 00:28:05,875 --> 00:28:08,166 Για να καταλάβεις πώς είναι 735 00:28:08,250 --> 00:28:09,333 να είσαι σε αυτό το στάδιο της ζωής, 736 00:28:09,417 --> 00:28:11,458 για να καταλάβεις τι είμαι περνάει αυτή τη στιγμή, 737 00:28:12,750 --> 00:28:15,333 θα πρέπει έλα εδώ, ξέρεις; 738 00:28:18,375 --> 00:28:22,291 Και αγάπη μου, γερνάω δεν είναι για τους αδύναμους. 739 00:28:24,333 --> 00:28:27,417 (Η Έιμι αναστενάζει) 740 00:28:27,500 --> 00:28:29,959 (χωρίς ήχο) 741 00:28:30,083 --> 00:28:32,583 (γλυκιά μουσική) 742 00:28:35,458 --> 00:28:37,291 (αναστενάζει) Μαντέψτε αυτό είναι. 743 00:28:37,375 --> 00:28:39,333 Θα φύγω αύριο, τι αλλο μπορω να κανω 744 00:28:39,417 --> 00:28:40,875 - Α, πρέπει να κάνουμε αυτό που θέλει ο παππούς σου. 745 00:28:40,959 --> 00:28:42,792 Αφήστε τον να πάρει τις αποφάσεις. 746 00:28:42,875 --> 00:28:44,458 Το ίδιο είπε και ο Κιτ. 747 00:28:44,542 --> 00:28:47,125 - Πώς είναι να είσαι πάλι γύρω από το Kit; 748 00:28:47,208 --> 00:28:49,959 Είναι καλό και παράξενο. 749 00:28:50,041 --> 00:28:52,208 Κυρίως γιατί δεν έχουμε συζήτησα πώς έφυγα. 750 00:28:52,291 --> 00:28:54,792 - Ω, γλυκιά μου, εσύ ήταν και οι δύο τόσο νέοι. 751 00:28:54,875 --> 00:28:56,375 Ο Κιτ μόλις έχασε τη μαμά του εκείνη τη χρονιά. 752 00:28:56,458 --> 00:28:57,917 Λίγο πολύ σε απώθησε. 753 00:28:58,000 --> 00:29:00,500 - Ναι, αλλά ήρθε η ώρα με χρειαζόταν περισσότερο, 754 00:29:00,583 --> 00:29:02,375 αντ 'αυτού, απλώς τον φαντάζομαι. 755 00:29:02,458 --> 00:29:05,375 - Γεια σου, αυτό ήταν κατανοητό. 756 00:29:05,458 --> 00:29:08,417 Ο παππούς σου μόλις το είχε απορρίψει τα μελλοντικά επαγγελματικά σας σχέδια. 757 00:29:08,500 --> 00:29:10,834 - Όχι, ένιωθα όπως όλοι ήταν εναντίον μου εκείνη τη στιγμή. 758 00:29:10,917 --> 00:29:12,500 Ωχ. 759 00:29:12,583 --> 00:29:14,792 - Δεν σημαίνει ότι δεν μπορούσα είπαν αντίο στον Κιτ. 760 00:29:16,333 --> 00:29:17,500 Ας δούμε τη μουσική. 761 00:29:17,583 --> 00:29:18,291 [Amy] Ω. 762 00:29:18,375 --> 00:29:21,166 (απαλή μουσική) 763 00:29:23,041 --> 00:29:24,583 - Σε όλη τη διαδρομή; - Ναι. 764 00:29:24,667 --> 00:29:25,417 Εκπληκτική επιτυχία. 765 00:29:27,250 --> 00:29:29,834 Απλώς έγινε 1.000% πιο δύσκολο 766 00:29:29,917 --> 00:29:32,542 να είναι laissez-faire σχετικά Οι αποφάσεις του παππού. 767 00:29:32,625 --> 00:29:33,875 Το έκανε ποτέ. 768 00:29:34,792 --> 00:29:36,625 Ξέρεις τι άλλο είναι δύσκολο; 769 00:29:36,709 --> 00:29:38,792 Λαχταρώντας ένα latte κολοκύθας από το ίδιο το μέρος 770 00:29:38,875 --> 00:29:42,458 αυτό σε κυνηγάει ασταμάτητα για την κάλυψη αυτών των ζημιών. 771 00:29:42,542 --> 00:29:44,000 Ναι, καταλαβαίνω την άποψη τους. 772 00:29:45,959 --> 00:29:49,125 Ίσως θα μπορούσαμε να έχουμε μόνο ένα latte κολοκύθας 773 00:29:49,208 --> 00:29:51,458 να μάθω τι είναι μποϊκοτάροντας φυσικά. 774 00:29:51,542 --> 00:29:54,208 (παιχνιδιάρικη μουσική) 775 00:29:56,417 --> 00:29:58,041 - Ορίστε. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 776 00:29:58,125 --> 00:29:59,083 Είναι πάνω μου. 777 00:29:59,959 --> 00:30:01,208 Δύο μεγάλοι lattes κολοκύθας, 778 00:30:01,291 --> 00:30:03,333 και άσε με να δω τον Λουκ ενώ είσαι σε αυτό. 779 00:30:03,417 --> 00:30:04,750 Ο Λουκ είναι ο ιδιοκτήτης; 780 00:30:04,834 --> 00:30:06,834 - Όποια απειλεί ο Λουκ να μηνύσει έναν οκταγενή. 781 00:30:06,917 --> 00:30:08,625 Ναι, Λουκ, ο ιδιοκτήτης, παρακαλώ. 782 00:30:10,166 --> 00:30:11,458 Δεν είσαι εσύ αυτός που λέει πάντα 783 00:30:11,542 --> 00:30:13,125 μπορείτε να πιάσετε περισσότερα πετάει με μέλι; 784 00:30:13,208 --> 00:30:16,834 - Ναι, αλλά θα είναι τέτοιο απελευθερώστε για να αφήσετε αυτόν τον τύπο να το έχει. 785 00:30:16,917 --> 00:30:18,291 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω κυρίες μου; 786 00:30:18,375 --> 00:30:20,458 Λοιπόν, για αρχή μπορείτε να... 787 00:30:20,542 --> 00:30:22,917 (απαλή μουσική) 788 00:30:23,000 --> 00:30:24,375 Γεια σας. 789 00:30:24,458 --> 00:30:25,709 Ζητώ συγγνώμη για την εμφάνισή μου, 790 00:30:25,792 --> 00:30:27,417 Ήμουν πίσω βοηθώντας με τους λουκουμάδες. 791 00:30:27,500 --> 00:30:31,250 - Πόσο αναζωογονητικό είναι να βλέπεις ένα ιδιοκτήτης που είναι τόσο προσεγμένος. 792 00:30:32,500 --> 00:30:34,834 - Το περίμενες τα ντόνατς μηλίτη μήλου; 793 00:30:34,917 --> 00:30:35,834 Είναι σχεδόν έτοιμα. 794 00:30:35,917 --> 00:30:37,250 Ναί. 795 00:30:37,333 --> 00:30:38,375 Όχι, εγώ... 796 00:30:38,458 --> 00:30:39,458 Συγχώρεσέ με, Λουκά. 797 00:30:39,542 --> 00:30:40,458 εγω... 798 00:30:40,542 --> 00:30:41,542 (Η Λίλιαν λαχανιάζει) 799 00:30:41,625 --> 00:30:42,375 Πού είναι οι τρόποι μου; 800 00:30:42,458 --> 00:30:43,709 Γεια σας, είμαι η Λίλιαν. 801 00:30:43,792 --> 00:30:45,166 Ω. 802 00:30:45,250 --> 00:30:46,542 - Το μαγαζί σου είναι όμορφο. - Ω, ευχαριστώ. 803 00:30:46,625 --> 00:30:48,792 Λοιπόν, εκτός από τα (γελάει)... 804 00:30:48,875 --> 00:30:51,583 (Η Λίλιαν γελάει) 805 00:30:52,709 --> 00:30:54,083 Μπορώ να σας προσφέρω μερικά δείγματα; 806 00:30:54,166 --> 00:30:58,125 - Σίγουρα μπορείς (γέλια). (παίζει ήχος κλήσης) 807 00:30:58,208 --> 00:31:01,291 - Έχουμε ένα ολόκληρο μάτσο από πράγματα για να διαλέξετε. 808 00:31:01,375 --> 00:31:02,291 - Γεια; (Ο Λουκ φλυαρεί αχνά) 809 00:31:02,375 --> 00:31:03,667 Κάθεσαι; 810 00:31:03,750 --> 00:31:05,250 Όχι, περιμένω για καφέ. 811 00:31:05,333 --> 00:31:06,542 Εντάξει, εντάξει, στάσου, 812 00:31:06,625 --> 00:31:08,125 αλλά μην πεις εγώ δεν σε προειδοποίησε. 813 00:31:08,208 --> 00:31:09,458 Μαντέψτε ποιος ακριβώς έκλεισε ένα μέρος για να μιλήσουμε 814 00:31:09,542 --> 00:31:13,041 τα πάντα για το νέο της μυθιστόρημα στο "Hey, Good Day?" 815 00:31:13,125 --> 00:31:15,166 Ω, ουάου, τα καταφέραμε, Κάρλα. 816 00:31:15,250 --> 00:31:16,542 Αυτό είσαι όλος εσύ. 817 00:31:16,625 --> 00:31:18,709 Ο παραγωγός διάβασε «Βαμπίρ Rising» σε μια συνεδρίαση. 818 00:31:18,792 --> 00:31:20,667 - (αναστενάζει) χρειαζόμουν μερικά καλά νέα. 819 00:31:20,750 --> 00:31:21,959 Οταν; 820 00:31:22,041 --> 00:31:23,375 - Νωρίς Τρίτη, λοιπόν θα κλείσουμε την πτήση σας 821 00:31:23,458 --> 00:31:24,792 στη Νέα Υόρκη για αύριο. 822 00:31:24,875 --> 00:31:25,750 Αύριο; 823 00:31:25,834 --> 00:31:27,000 Ω, είμαι ακόμα στο Autumnboro. 824 00:31:27,083 --> 00:31:28,667 - Λοιπόν, μπείτε σε ένα αυτοκίνητο και επιστρέψτε στη Φίλι. 825 00:31:28,750 --> 00:31:30,458 Τώρα, έχω ένα στούντιο κράτηση για αύριο 826 00:31:30,542 --> 00:31:31,959 για να γυρίσω το promo για την παράσταση- 827 00:31:32,041 --> 00:31:33,542 Ω, αυτό συμβαίνει τόσο γρήγορα. 828 00:31:33,625 --> 00:31:35,458 - Σε όλο τον ενθουσιασμό εγώ τελείως σε απόσταση από τη συνάντηση. 829 00:31:35,542 --> 00:31:36,500 Κάλεσέ με όταν γυρίσεις. 830 00:31:36,583 --> 00:31:37,458 Αντίο. 831 00:31:37,542 --> 00:31:38,375 - Περίμενε, Κάρλα! (ηχεί ηχητικό σήμα) 832 00:31:38,458 --> 00:31:39,583 (Η Έιμι αναστενάζει) 833 00:31:39,667 --> 00:31:40,792 - [Barista] Δύο μεγάλο lattes κολοκύθας. 834 00:31:40,875 --> 00:31:42,583 Ω υπέροχα, ευχαριστώ. 835 00:31:42,667 --> 00:31:43,875 Ξέρεις τι; 836 00:31:43,959 --> 00:31:46,375 Στην πραγματικότητα, θα πάρω άλλο ένα latte κολοκύθας 837 00:31:46,458 --> 00:31:50,583 για την κυρία εκεί όταν τελείωσε με τη συζήτησή της. 838 00:31:50,667 --> 00:31:52,125 (Η Λίλιαν γελάει) 839 00:31:52,208 --> 00:31:54,041 Θα πάρω μόνο αυτά, ευχαριστώ. 840 00:31:54,125 --> 00:31:55,291 Αντίο, μαμά. 841 00:31:55,375 --> 00:31:58,208 - Tootles (γέλια). (Ο Λουκ γελάει) 842 00:31:58,291 --> 00:31:59,709 Άσε με να σου το πάρω. 843 00:31:59,792 --> 00:32:01,500 Ω, γυμνάζεσαι, βλέπω. 844 00:32:02,542 --> 00:32:05,709 (παίζει τζαζ μουσική) 845 00:32:08,583 --> 00:32:11,083 (Η Έιμι αναστενάζει) 846 00:32:13,917 --> 00:32:15,000 Γεια, εκεί. 847 00:32:15,917 --> 00:32:17,125 Λάτε μπαχαρικών κολοκύθας; 848 00:32:18,709 --> 00:32:20,208 Ευχαριστώ. 849 00:32:20,291 --> 00:32:21,667 - Έπρεπε να αρπάξουμε αυτόν τον καφέ αργότερα σήμερα, 850 00:32:21,750 --> 00:32:23,667 αλλά μόλις έμαθα ότι πρέπει να γυρίσω πίσω 851 00:32:23,750 --> 00:32:26,792 στη Φιλαδέλφεια νωρίτερα από το αναμενόμενο, άρα... 852 00:32:26,875 --> 00:32:28,125 Αυτοσχεδίασες; 853 00:32:28,208 --> 00:32:31,417 - Ναι, ναι, τι εσύ και εγώ κάναμε το καλύτερο, 854 00:32:31,500 --> 00:32:33,667 και κρατήσαμε το καθένα άλλοι τόσο ψυχαγωγημένοι, 855 00:32:33,750 --> 00:32:35,667 σαν τη δημιουργία μας δικά μου μυστήρια και- 856 00:32:35,750 --> 00:32:37,500 - Απόκρυψη και μετά βρίσκοντας τις ενδείξεις αργότερα. 857 00:32:37,583 --> 00:32:38,542 (Η Έιμι γελάει) 858 00:32:38,625 --> 00:32:39,500 Θυμάσαι τα κουκλοθέατρα; 859 00:32:39,583 --> 00:32:41,166 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 860 00:32:41,250 --> 00:32:43,583 Ορκίζομαι, το να τα βάλεις είναι τι με ενέπνευσε να γράψω. 861 00:32:43,667 --> 00:32:45,917 - Ναι, αλλά τότε τα είχα όλα αυτές τις γραμμές για απομνημόνευση. 862 00:32:46,000 --> 00:32:47,667 [Amy and Kit] Δεν υπάρχουν κάρτες υπόδειξης. 863 00:32:47,750 --> 00:32:48,667 (Η Έιμι γελάει) 864 00:32:48,750 --> 00:32:50,125 Μπήκα κρυφά μερικά. 865 00:32:50,208 --> 00:32:54,917 - (αναστενάζει) Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι, Kit, και το άφησα να πάει. 866 00:32:56,208 --> 00:32:57,792 Έπρεπε να ήμουν εκεί για σένα μετά τη μαμά σου 867 00:32:57,875 --> 00:33:01,500 έπαθε καρδιακή προσβολή και όλα αυτά που πέρασες, 868 00:33:01,583 --> 00:33:02,917 αλλά αντ' αυτού έτρεξα. 869 00:33:03,000 --> 00:33:05,041 Δεν το είδα ποτέ έτσι. 870 00:33:05,125 --> 00:33:06,667 Έπρεπε να φύγεις συνέχισε το γράψιμό σου. 871 00:33:06,750 --> 00:33:08,959 Όχι, ήμουν νέος και εγωιστής 872 00:33:09,041 --> 00:33:10,875 και συσχέτισα τα πάντα σε αυτή την πόλη 873 00:33:10,959 --> 00:33:13,041 με το βάρος της προσδοκίας. 874 00:33:14,917 --> 00:33:15,667 Ακόμα κι εγώ; 875 00:33:18,667 --> 00:33:22,166 - Βλέποντάς σε να θρηνείς, βλέποντάς σε να αγωνίζεσαι, 876 00:33:22,250 --> 00:33:24,417 με απαθανάτισε να μάθω ότι δεν υπήρχε τίποτα 877 00:33:24,500 --> 00:33:25,875 Θα μπορούσα να κάνω για να σε κάνω καλύτερο. 878 00:33:28,291 --> 00:33:31,333 Και σκέφτηκες αν έμενες, 879 00:33:31,417 --> 00:33:33,166 αυτά τα συναισθήματα θα εγκατασταθεί μέσα σου; 880 00:33:34,583 --> 00:33:36,291 - Δεν μετανιώνω εμφανίζεται για σένα, 881 00:33:36,375 --> 00:33:37,583 τόσο που δεν ήμουν σίγουρος 882 00:33:37,667 --> 00:33:39,875 ότι θα μπορούσα ποτέ να σε αντιμετωπίσω ξανά. 883 00:33:39,959 --> 00:33:42,458 Amy, καταλαβαίνω. 884 00:33:42,542 --> 00:33:43,834 Πώς μπορείς; 885 00:33:43,917 --> 00:33:45,208 Ήταν πολύ καιρό πριν. 886 00:33:46,458 --> 00:33:47,709 Είμαστε πλέον μεγάλοι και Θα ήθελα να σκεφτώ 887 00:33:47,792 --> 00:33:50,000 από το οποίο μάθαμε αυτό που μας έδωσε η ζωή. 888 00:33:50,083 --> 00:33:51,667 Αλλά ένα πράγμα ήταν πάντα αλήθεια. 889 00:33:51,750 --> 00:33:53,333 Ναι, μου έλειψες, 890 00:33:55,625 --> 00:33:57,500 αλλά δεν περίμενα ποτέ εσύ να με φτιάξεις. 891 00:34:00,625 --> 00:34:02,709 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω, 892 00:34:02,792 --> 00:34:04,750 Δεν ξέρω, κάτι. 893 00:34:04,834 --> 00:34:06,625 - Εντάξει, ας πούμε έμεινες στο Autumnboro. 894 00:34:06,709 --> 00:34:08,291 (Η Έιμι αναστενάζει) 895 00:34:08,375 --> 00:34:10,250 Η αίσθηση της υποχρέωσης σας, όπως σπουδαίο χαρακτηριστικό όπως είναι, 896 00:34:11,667 --> 00:34:13,750 θα σε είχε τρέχοντας Pumpkin Everything. 897 00:34:13,834 --> 00:34:15,542 Και ξεχνάμε το γράψιμό σου να είσαι στο πίσω κάθισμα, 898 00:34:15,625 --> 00:34:17,250 θα ήταν έξω στο χαντάκι κάπου. 899 00:34:18,834 --> 00:34:19,625 Έπρεπε να το ξέρω ότι εσύ 900 00:34:19,709 --> 00:34:21,959 θα καταλάβαιναν όλοι οι άνθρωποι. 901 00:34:22,041 --> 00:34:23,500 - Δεν είσαι τόσο περίπλοκος όπως νομίζεις ότι είσαι. 902 00:34:23,583 --> 00:34:25,667 (Η Έιμι γελάει) 903 00:34:25,750 --> 00:34:28,583 - Όποια ευκαιρία μπορούμε ξαναγίνουμε φίλοι; 904 00:34:28,667 --> 00:34:31,709 - Χμ, αυτό θα έκανε απαιτούν περισσότερο lattes, 905 00:34:31,792 --> 00:34:32,667 μερικές ακόμη επισκέψεις. 906 00:34:32,750 --> 00:34:34,291 Αρκετά δίκαιο. 907 00:34:34,375 --> 00:34:36,333 Αγκαλιά για να επισφραγιστεί η συμφωνία; 908 00:34:36,417 --> 00:34:38,750 - Πώς μπορώ να πω όχι; (Η Έιμι γελάει) 909 00:34:38,834 --> 00:34:39,500 Έλα εδώ. 910 00:34:39,583 --> 00:34:42,083 (απαλή μουσική) 911 00:34:49,625 --> 00:34:52,375 (η μουσική συνεχίζεται) 912 00:34:55,750 --> 00:34:57,792 Γεια, ασφαλής οδήγηση προς τη Philly. 913 00:34:58,875 --> 00:34:59,625 Ευχαριστώ. 914 00:34:59,709 --> 00:35:02,375 (η μουσική συνεχίζεται) 915 00:35:09,875 --> 00:35:12,625 (η μουσική συνεχίζεται) 916 00:35:14,959 --> 00:35:17,709 (εκκίνηση κινητήρα) 917 00:35:19,417 --> 00:35:21,709 (Η Έιμι αναστενάζει) 918 00:35:27,041 --> 00:35:29,875 - Γεια, συγγνώμη να σε περιμένει. 919 00:35:29,959 --> 00:35:33,333 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 920 00:35:33,417 --> 00:35:36,875 (τραγουδιστής φωνάζει στο ραδιόφωνο) 921 00:35:36,959 --> 00:35:38,625 - [Maggie] Είσαι ακούγοντας Oakwood FM, 922 00:35:38,709 --> 00:35:41,750 ραδιόφωνο από ηλικιωμένους για όλους. 923 00:35:41,834 --> 00:35:42,917 Όλοι εκτός από τον παππού. 924 00:35:44,291 --> 00:35:47,000 ♪ Ω, ω ♪ 925 00:35:47,083 --> 00:35:49,959 ♪ Ναι ♪ 926 00:35:50,041 --> 00:35:52,417 ♪ Μου αρέσει να ξυπνάω ξύπνησε το πρωί ♪ 927 00:35:52,500 --> 00:35:54,375 ♪ Αλλά συνέχισε να ονειρεύεσαι χωρίς προειδοποίηση ♪ 928 00:35:54,458 --> 00:35:56,083 ♪ Η μέρα έφυγε ♪ 929 00:35:56,166 --> 00:35:58,792 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω ♪ 930 00:35:58,875 --> 00:36:00,500 ♪ Και μερικές φορές κάνω μια βόλτα ♪ 931 00:36:00,583 --> 00:36:02,750 ♪ Αλλά ξεχνώ το ♪ 932 00:36:02,834 --> 00:36:04,959 Κορυφή του πρωινού. 933 00:36:05,041 --> 00:36:06,625 - Ξέρεις, θα ένιωθα α πολύ καλύτερα για αυτό 934 00:36:06,709 --> 00:36:08,792 αν ήταν να μου πεις δεν έφευγες. 935 00:36:08,917 --> 00:36:09,792 Δεν είμαι. 936 00:36:09,875 --> 00:36:11,041 Όχι ακόμα πάντως. 937 00:36:11,125 --> 00:36:13,709 Υπάρχει κάτι που θέλω να κάνουμε πριν φύγω. 938 00:36:13,792 --> 00:36:15,959 Απλά πρέπει να φέρεις το δικό σου ρεκόρ και ανοιχτό μυαλό. 939 00:36:16,041 --> 00:36:17,750 ♪ Λένε ότι κάνω τρελό ♪ 940 00:36:17,834 --> 00:36:22,083 ♪ Αλλά απλά θέλω ξαπλώστε στον ήλιο ♪ 941 00:36:22,166 --> 00:36:25,041 (χωρίς ήχο) 942 00:36:25,125 --> 00:36:27,625 (φωτεινή μουσική) 943 00:36:27,709 --> 00:36:29,667 Έτσι, παρατείνεις την επίσκεψή σου 944 00:36:29,750 --> 00:36:32,834 να με παρασύρει σε ένα εγκατάσταση υποβοηθούμενης διαβίωσης; 945 00:36:32,917 --> 00:36:35,208 Είναι ένα χωριό συνταξιούχων. 946 00:36:35,291 --> 00:36:36,417 - Α, και σκέφτηκα θα έλεγες 947 00:36:36,500 --> 00:36:39,709 ήταν σαν μια κοινότητα ενεργών ηλικιωμένων. 948 00:36:39,792 --> 00:36:41,333 - Εντάξει, σημασιολογία κατά μέρος δεν είμαστε εδώ 949 00:36:41,417 --> 00:36:43,750 να πάω περιοδεία ή οτιδήποτε τέτοιο. 950 00:36:43,834 --> 00:36:45,834 Είμαστε εδώ για μια ευκαιρία. 951 00:36:48,041 --> 00:36:49,875 -Τι εννοείς μια ευκαιρία; 952 00:36:51,000 --> 00:36:52,875 - Ας περάσουμε υπέροχα μέρα στο Oakwood, άνθρωποι. 953 00:36:52,959 --> 00:36:54,917 Βγες έξω και κοίτα σε εκείνα τα φύλλα. 954 00:36:55,000 --> 00:36:56,250 ♪ Δεν έχω παπούτσια ♪ 955 00:36:56,333 --> 00:36:59,166 ♪ Αυτό το αυτοκίνητο πουλήθηκε και ένα αυτοκίνητο ♪ 956 00:36:59,250 --> 00:37:03,792 ♪ Δεν έχω άντρα Βρήκα σε ένα μπαρ ♪ 957 00:37:03,875 --> 00:37:07,542 Έι, εσύ πρέπει να είσαι η Έιμι και ο Τομ; 958 00:37:07,625 --> 00:37:08,291 Rock on. 959 00:37:08,375 --> 00:37:09,917 Είμαι η Μάγκυ. 960 00:37:10,000 --> 00:37:11,834 - Ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε επίσκεψη σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 961 00:37:11,917 --> 00:37:13,917 Όταν άκουσα ότι μπορείς έχετε ένα ανοιχτό σποτ για DJ, 962 00:37:14,000 --> 00:37:15,083 Ήξερα μόνο τον τύπο. 963 00:37:15,166 --> 00:37:16,834 Στην πραγματικότητα, και οι δύο είμαστε μεγάλοι θαυμαστές 964 00:37:16,917 --> 00:37:18,959 του απογευματινού της ομάδας κοριτσιών σας. 965 00:37:20,000 --> 00:37:23,041 Φιλοξενείτε το Girl Group Afternoon; 966 00:37:23,125 --> 00:37:24,875 - Απλώς συμφώνησα το υπό τον όρο 967 00:37:24,959 --> 00:37:27,583 που με άφησαν να κάνω κλασική ροκ κάθε Παρασκευή. 968 00:37:27,667 --> 00:37:30,583 - Λοιπόν, ο παππούς έχει ένα playlist για κάθε περίσταση. 969 00:37:30,667 --> 00:37:32,083 Λοιπόν, ας δούμε τι έχεις. 970 00:37:33,166 --> 00:37:35,375 - Είμαι λίγο α λάτρης της τζαζ. 971 00:37:35,458 --> 00:37:38,834 Έχω λίγο Ellington και μερικοί Κολτρέιν και Ντέιβις, 972 00:37:38,917 --> 00:37:42,208 και λίγο από Μπήκε ο Τσάρλι Πάρκερ. 973 00:37:42,291 --> 00:37:44,333 - Ακούγεται όμορφο γλυκιά συλλογή. 974 00:37:44,417 --> 00:37:46,500 - Δεν αποφοίτησα ποτέ περασμένος δίσκος, ξέρεις; 975 00:37:47,959 --> 00:37:49,667 Μοιάζει με όμορφο εγκατάσταση highfalutin που έχετε εκεί. 976 00:37:49,750 --> 00:37:51,041 Α, καλά, ξέρεις, 977 00:37:51,125 --> 00:37:52,834 μερικοί από τους νεότερους αρχάριους μας είναι όλα σχετικά με τα MP3. 978 00:37:52,917 --> 00:37:55,125 - Ναι. - Αλλά αν με ρωτάς, 979 00:37:55,208 --> 00:37:59,834 τίποτα δεν είναι τόσο ζεστό κροτάλισμα βελόνας σε βινύλιο. 980 00:37:59,917 --> 00:38:01,667 - Ξέρεις; - Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 981 00:38:01,750 --> 00:38:04,709 - (γέλια) Είσαι θα ταιριάξει μια χαρά. 982 00:38:04,792 --> 00:38:06,625 Μπορούμε να δουλέψουμε σε ένα ζευγάρι εκπέμπουν μαζί, 983 00:38:06,709 --> 00:38:07,625 βρέξτε τα πόδια σας. 984 00:38:07,709 --> 00:38:08,917 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 985 00:38:09,000 --> 00:38:11,792 -Τότε όταν είστε όλοι αποσυσκευασμένα και τακτοποιημένα, 986 00:38:11,875 --> 00:38:13,458 Θα σε βάλω στο πρόγραμμα. 987 00:38:14,458 --> 00:38:16,542 Ασυσκευασμένα, τακτοποιημένα; 988 00:38:18,250 --> 00:38:19,792 Δεν σου το είπε η Έιμι; 989 00:38:19,875 --> 00:38:23,125 Τα σποτ για DJ είναι μόνο για κατοίκους. 990 00:38:23,208 --> 00:38:24,834 (Ο Τομ στενάζει) 991 00:38:24,917 --> 00:38:27,041 Ευχαριστώ. Συγνώμη. 992 00:38:27,125 --> 00:38:28,291 ♪ Ω, πρέπει να ξέρεις ♪ 993 00:38:28,375 --> 00:38:30,250 ♪ Τα καλύτερα πράγματα μέσα ζωή που είναι δωρεάν ♪ 994 00:38:30,333 --> 00:38:32,959 - Α, έλα! - Όχι, όχι, απολύτως. 995 00:38:33,041 --> 00:38:34,500 Τίποτα άλλο δεν πρέπει να αλλάξει. 996 00:38:34,583 --> 00:38:35,792 Μπορείτε να έρθετε και πήγαινε όπως θέλεις. 997 00:38:35,875 --> 00:38:37,166 Όχι, όχι. 998 00:38:37,250 --> 00:38:40,041 Απλά σταματήστε και κοιτάξτε γύρω σας. 999 00:38:40,125 --> 00:38:42,959 Υπάρχει μια ανάρτηση γραφείο, καφετέρια. 1000 00:38:43,041 --> 00:38:44,625 Υπάρχει έστω και μια μικρή αγορά. 1001 00:38:44,709 --> 00:38:46,792 - Τα έχω όλα αυτά ανέσεις όπου βρίσκομαι τώρα. 1002 00:38:46,875 --> 00:38:48,500 -Μα έχεις μια κοινοτική πισίνα, 1003 00:38:48,583 --> 00:38:49,959 ή μια φωτεινή αίθουσα μπόουλινγκ; 1004 00:38:50,041 --> 00:38:51,709 Θέλω να ζήσω εδώ. 1005 00:38:51,792 --> 00:38:54,166 - Λοιπόν, αυτά είναι καρότα κρέμεται μπροστά μου, ε; 1006 00:38:54,250 --> 00:38:55,542 Σας αρέσει αυτή η δουλειά του DJ; 1007 00:38:55,625 --> 00:38:56,750 Όλα όσα θέλω να δεις 1008 00:38:56,834 --> 00:38:58,917 είναι ότι δεν είναι όλα είναι απόλυτο. 1009 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Μπορείτε να είστε μέρος αυτού 1010 00:39:00,083 --> 00:39:02,083 και ζει ακόμα την καθημερινότητά σου. 1011 00:39:02,166 --> 00:39:04,250 - Αυτές οι ανέσεις έρχονται σε βαριά τιμή. 1012 00:39:05,500 --> 00:39:09,000 -Μπορεί να έχω ελέγξει την αξία του σπιτιού σας. 1013 00:39:09,083 --> 00:39:10,000 Λοιπόν, εδώ είναι μια έκπληξη. 1014 00:39:10,083 --> 00:39:12,000 Επισκέφτηκα το Oakwood την περασμένη άνοιξη. 1015 00:39:12,083 --> 00:39:12,917 Το έκανες; 1016 00:39:13,000 --> 00:39:14,166 Και εκτίμησα το σπίτι μου, 1017 00:39:14,250 --> 00:39:15,792 και μάλιστα με την πώληση του σπιτιού 1018 00:39:15,875 --> 00:39:19,375 που ήμουν σε όλα μου ζωή, δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 1019 00:39:19,458 --> 00:39:21,041 Είναι μη βιώσιμο. 1020 00:39:22,291 --> 00:39:24,417 - Θα μπορούσες πάντα πουλήσει το κατάστημα. 1021 00:39:26,041 --> 00:39:27,542 Πουλώντας τα πάντα κολοκύθας 1022 00:39:27,625 --> 00:39:30,000 θα σου έδινε περισσότερα από αρκετά για να ζήσουν άνετα. 1023 00:39:32,333 --> 00:39:34,500 - Λοιπόν, με θέλεις απλά να φύγω 1024 00:39:34,583 --> 00:39:36,417 από κάτι που έβαλα όλη μου τη ζωή σε; 1025 00:39:36,500 --> 00:39:38,250 Παππού, ξέρω ότι θέλεις 1026 00:39:38,333 --> 00:39:39,917 κάντε αυτή την αλλαγή με τους δικούς σου όρους, 1027 00:39:40,000 --> 00:39:42,250 αλλά δεν μπορείς να περιμένεις αυτή την τέλεια στιγμή 1028 00:39:42,333 --> 00:39:44,125 αυτό μπορεί να μην συμβεί. 1029 00:39:44,208 --> 00:39:45,500 Εκπληκτική επιτυχία. 1030 00:39:45,583 --> 00:39:47,083 - Κάποια στιγμή θα το κάνεις πρέπει να αφήσει το κατάστημα να πάει. 1031 00:39:48,917 --> 00:39:50,000 Χαζός που είμαι, ε; 1032 00:39:51,166 --> 00:39:52,542 Εδώ σκέφτηκα ότι κάποιος επρόκειτο να παρέμβει 1033 00:39:52,625 --> 00:39:56,542 και πιάσε τα ηνία και πάρε το σπίτι μου. 1034 00:39:56,625 --> 00:39:57,500 Μάλλον όχι. 1035 00:39:57,583 --> 00:40:02,542 (θλιβερή μουσική) (Η Έιμι αναστενάζει) 1036 00:40:04,500 --> 00:40:06,208 Εντάξει, είσαι έτοιμος. 1037 00:40:06,291 --> 00:40:08,166 Ευχαριστώ που περάσατε. 1038 00:40:10,333 --> 00:40:12,125 Δεν είπαμε αντίο χθες; 1039 00:40:15,125 --> 00:40:17,125 Δηλαδή, χαίρομαι είσαι ακόμα εδώ. 1040 00:40:17,208 --> 00:40:19,041 Έτσι ήμουν για μια στιγμή εκεί. 1041 00:40:20,792 --> 00:40:23,000 - Νομίζω ότι τώρα είναι καλή στιγμή για να πάρω το μεσημεριανό μου. 1042 00:40:23,083 --> 00:40:24,250 Ξέρεις τι, Κιτ; 1043 00:40:24,333 --> 00:40:26,583 Τι θα έλεγες αν εγώ σου είπε ότι ο Τομ εδώ 1044 00:40:26,667 --> 00:40:29,959 έχει προσφορά να είναι α κανονικός DJ στο Oakwood Radio; 1045 00:40:30,041 --> 00:40:31,166 - Θα έλεγα ότι θα το έκανα άκου κάθε μέρα. 1046 00:40:31,250 --> 00:40:32,291 Δικαίωμα; 1047 00:40:32,375 --> 00:40:33,792 Και Κιτ, τι θα έλεγες 1048 00:40:33,875 --> 00:40:35,250 αν έλεγα εσύ που σκέφτεται 1049 00:40:35,333 --> 00:40:39,458 μπορούσε να κουνήσει το μαγικό της ραβδί και απλά να απλοποιήσω τη ζωή μου; 1050 00:40:39,542 --> 00:40:41,125 - Μόνο επειδή εσύ το κάνουν πιο δύσκολο 1051 00:40:41,208 --> 00:40:41,917 απ' όσο χρειάζεται. 1052 00:40:42,000 --> 00:40:43,041 Αααα. 1053 00:40:43,125 --> 00:40:45,917 (παιχνιδιάρικη μουσική) 1054 00:40:48,000 --> 00:40:50,417 (εκπνέει) λιμοκτονώ. 1055 00:40:50,500 --> 00:40:55,417 (παίζει ήχος κλήσης) (Η Έιμι αναφωνεί) 1056 00:40:56,083 --> 00:40:57,125 Γεια σας; 1057 00:40:57,208 --> 00:40:58,834 - [Κάρλα] Πες μου είσαι πίσω στη Φίλι. 1058 00:40:58,917 --> 00:41:01,208 Όχι ακόμα, αλλά θα είμαι σύντομα. 1059 00:41:01,291 --> 00:41:03,667 - Εντάξει, είναι μια Κάρλα Μολίνα πριν από 10 λεπτά σύντομα 1060 00:41:03,750 --> 00:41:06,458 ή μια Έιμι Φοξ, «Χρειάζομαι ένα περισσότερη εβδομάδα για το χειρόγραφο;" 1061 00:41:06,542 --> 00:41:08,583 Πριν απαντήσεις, μείνε μέσα μυαλό ότι έχω στυλίστα, 1062 00:41:08,667 --> 00:41:11,208 ένας εικονολήπτης και ένας παραγωγός όλοι περιμένουν την επιστροφή σας. 1063 00:41:12,208 --> 00:41:13,750 Κάπου στη μέση. 1064 00:41:13,834 --> 00:41:16,166 - Αυτό με θέλεις να πει "Γεια σου, καλημέρα;" 1065 00:41:16,250 --> 00:41:17,250 Φυσικά και όχι. 1066 00:41:18,583 --> 00:41:20,083 Αληθινή συζήτηση, Έιμι. 1067 00:41:20,166 --> 00:41:22,041 Δεν μπορώ να προωθήσω ένα βιβλίο χωρίς τον πραγματικό συγγραφέα. 1068 00:41:23,709 --> 00:41:24,583 Ναι. 1069 00:41:25,834 --> 00:41:27,792 Ξέρεις τι, ας το χειρίζομαι εγώ αυτό. 1070 00:41:27,875 --> 00:41:30,583 (μπιπ του τηλεφώνου) (φωτεινή μουσική) 1071 00:41:30,667 --> 00:41:31,417 Κιτ; 1072 00:41:34,250 --> 00:41:36,125 Μπορείς να μου τα δείξεις όλα τα best seller σας; 1073 00:41:36,208 --> 00:41:37,125 Ναί. 1074 00:41:37,208 --> 00:41:39,667 Μεγάλος. 1075 00:41:39,750 --> 00:41:42,083 (Ο Τομ στενάζει) 1076 00:41:44,208 --> 00:41:45,834 - Υπάρχει ένα best seller. - Τέλεια. 1077 00:41:45,917 --> 00:41:47,166 Μμ χμ. 1078 00:41:47,250 --> 00:41:48,917 (Η Έιμι εισπνέει) 1079 00:41:49,000 --> 00:41:50,208 - Αυτό. - Ω. 1080 00:41:50,291 --> 00:41:51,250 - Ναι. - Τι γίνεται με αυτά; 1081 00:41:51,333 --> 00:41:52,583 - Α, ναι. - Ναι; Χαριτωμένος. 1082 00:41:52,667 --> 00:41:54,083 (γέλια) Εντάξει, έτοιμος; 1083 00:41:54,166 --> 00:41:56,792 (φωτεινή μουσική) 1084 00:42:00,333 --> 00:42:01,250 Έτοιμοι; 1085 00:42:01,333 --> 00:42:02,417 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 1086 00:42:02,500 --> 00:42:05,083 Γεια, αυτή είναι η Amy Fox μετρώντας αντίστροφα τις μέρες 1087 00:42:05,166 --> 00:42:07,291 μέχρι την απελευθέρωση του "Vampire Rising", 1088 00:42:07,375 --> 00:42:10,250 το τρίτο βιβλίο στο δικό μου Σειρά Dimitri North. 1089 00:42:10,333 --> 00:42:13,250 Ενώ περιμένουμε να ανακαλύψουμε το η μοίρα του αγαπημένου μας βρικόλακα, 1090 00:42:13,333 --> 00:42:15,250 έχω ξοδέψει ώρα στην πατρίδα μου 1091 00:42:15,333 --> 00:42:18,083 του Autumnboro στο δικό μου μαγαζί του παππού. 1092 00:42:18,166 --> 00:42:20,625 Όπως καταλαβαίνεις, πέσε είναι κάτι περισσότερο από μια απλή στιγμή 1093 00:42:20,709 --> 00:42:22,875 του έτους εδώ στο Κολοκύθα τα πάντα. 1094 00:42:22,959 --> 00:42:26,125 Είναι τρόπος ζωής, απολαυστικός η πρώτη ψύχρα στον αέρα 1095 00:42:26,208 --> 00:42:29,166 μέχρι το σούρουπο ενός νωρίς το βράδυ φθινόπωρο. 1096 00:42:29,250 --> 00:42:31,875 Μάλιστα του παππού μου αγάπη για το φθινόπωρο 1097 00:42:31,959 --> 00:42:33,250 και όλη τη μαγεία που φέρνει 1098 00:42:33,333 --> 00:42:35,875 είναι αυτό που ενέπνευσε Το ταξίδι του Ντμίτρι. 1099 00:42:35,959 --> 00:42:39,166 Έτσι, φροντίστε να ελέγξετε έξω "Vampire Rising" 15 Οκτωβρίου, 1100 00:42:39,250 --> 00:42:42,583 διαθέσιμο στο Διαδίκτυο και στο το αγαπημένο σας βιβλιοπωλείο. 1101 00:42:42,667 --> 00:42:43,375 Το κατάλαβες (γέλια); 1102 00:42:43,458 --> 00:42:44,125 Ναι. 1103 00:42:44,208 --> 00:42:45,792 Ευχαριστώ (γέλια). 1104 00:42:45,875 --> 00:42:47,166 Μεγάλος. 1105 00:42:47,250 --> 00:42:49,834 "Πώς είναι αυτό για αρχή;" 1106 00:42:49,917 --> 00:42:50,709 (μηνύμα κειμένου που φωνάζει) 1107 00:42:50,792 --> 00:42:53,250 Χμ, εξαιρετική κάμερα. 1108 00:42:53,333 --> 00:42:54,375 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1109 00:42:54,458 --> 00:42:56,333 - Αυτό ήταν καταπληκτικό όπως ακριβώς εσύ 1110 00:42:57,959 --> 00:43:00,000 το έφτιαξε στο τρέξιμο εκεί. 1111 00:43:00,083 --> 00:43:02,125 Απλά... (απαλή μουσική) 1112 00:43:02,208 --> 00:43:04,208 Λοιπόν, οι απαιτήσεις της δουλειάς. 1113 00:43:05,792 --> 00:43:09,166 - Ξέρεις, εγώ ποτέ πραγματικά εξέτασε πώς γράφετε 1114 00:43:09,250 --> 00:43:11,542 θα μπορούσε να δημιουργήσει τόσα πολλά πίεση πάνω σου, απλά... 1115 00:43:13,583 --> 00:43:14,709 Λοιπόν, αν αγαπάς αυτό που κάνεις, 1116 00:43:14,792 --> 00:43:16,250 αξίζει τα πάντα πίεση στον κόσμο. 1117 00:43:16,333 --> 00:43:18,208 Ναι. 1118 00:43:18,291 --> 00:43:19,041 Ναι. 1119 00:43:21,417 --> 00:43:24,333 - Λοιπόν, όσο περιμένεις για να απαντήσει ο αντιπρόσωπός σας, 1120 00:43:24,417 --> 00:43:26,625 θέλεις να έρθεις μαζί μου σε ένα ταξίδι στο Fall Hill Farms; 1121 00:43:26,709 --> 00:43:27,917 Ξέρεις τι; 1122 00:43:28,000 --> 00:43:29,333 δεν έχω πάει προς Fall Hill Farms 1123 00:43:29,417 --> 00:43:32,333 από την τελευταία φορά που βοήθησα προετοιμασία για το Scarecrow Night. 1124 00:43:32,417 --> 00:43:34,125 - Και θυμάσαι πόση δουλειά ήταν; 1125 00:43:34,208 --> 00:43:36,250 Γιατί σε 24 ώρες, εμείς έχουν όλο το Autumnboro 1126 00:43:36,333 --> 00:43:37,625 έρχομαι εδώ για τον διαγωνισμό. 1127 00:43:37,709 --> 00:43:39,834 (παιχνιδιάρικη μουσική) 1128 00:43:39,917 --> 00:43:41,041 Προχώρα εσύ. 1129 00:43:41,125 --> 00:43:43,125 Δεν θέλω ξανατραυματίσω τον καρπό μου. 1130 00:43:43,208 --> 00:43:45,750 (Η Έιμι γελάει) 1131 00:43:45,834 --> 00:43:47,500 Ωραία, πάρε το φορτηγό. 1132 00:43:47,625 --> 00:43:51,291 (Το κιτ γελάει) (η μουσική συνεχίζεται) 1133 00:43:51,375 --> 00:43:53,917 (χωρίς ήχο) 1134 00:43:54,000 --> 00:43:56,417 (απαλή μουσική) 1135 00:44:00,291 --> 00:44:03,375 Μμ, είναι ακόμα καλύτερα απ' όσο θυμάμαι. 1136 00:44:03,458 --> 00:44:04,750 - Τώρα, αν πραγματικά θέλω πολύ καλά, 1137 00:44:04,834 --> 00:44:06,709 πρέπει να ενώσουμε αυτά παιδιά για ένα παιχνίδι με ετικέτα. 1138 00:44:06,792 --> 00:44:08,625 Ω, η ενηλικίωση είναι υπερτιμημένη. 1139 00:44:08,709 --> 00:44:10,375 Σύμφωνος. 1140 00:44:10,458 --> 00:44:12,250 Αλλά υποθέτω ότι πρέπει να το καταφέρουμε. 1141 00:44:12,333 --> 00:44:13,333 Πρόστιμο. 1142 00:44:16,917 --> 00:44:18,458 Ξέρεις ότι το είχα. 1143 00:44:18,542 --> 00:44:19,792 Καμιά ιδέα πώς θα το βγάλουμε; 1144 00:44:19,875 --> 00:44:20,959 - Δεν ξέρω. - Χμ. 1145 00:44:21,041 --> 00:44:22,709 Και τώρα, αγωνιζόμαστε. 1146 00:44:22,792 --> 00:44:23,917 Τι; Όχι. 1147 00:44:24,000 --> 00:44:25,417 (Ο Κιτ γελάει) (Η Έιμι τσιρίζει) 1148 00:44:25,500 --> 00:44:26,417 Ο πρώτος στη θέση κερδίζει. 1149 00:44:26,500 --> 00:44:28,291 (Ο Τομ γελάει) (Η Έιμι γελάει) 1150 00:44:28,375 --> 00:44:30,750 Έλα, τι έχεις, Αλεπού; 1151 00:44:32,333 --> 00:44:33,500 Αχ! Εργαλειοθήκη! 1152 00:44:33,583 --> 00:44:34,667 - εγώ- -Είσαι καλά; 1153 00:44:34,750 --> 00:44:37,083 Αχ! Ναι, απλά (γέλια)... 1154 00:44:37,166 --> 00:44:38,291 Γεια σου! 1155 00:44:38,375 --> 00:44:39,291 Αυτό είναι απάτη! 1156 00:44:39,375 --> 00:44:41,500 Αυτό είναι (αδιάκριτο). 1157 00:44:41,583 --> 00:44:46,542 (Η Έιμι γελάει) (Ο Κιτ γελάει) 1158 00:44:47,166 --> 00:44:48,250 Ουάου! 1159 00:44:48,333 --> 00:44:49,709 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 1160 00:44:49,792 --> 00:44:52,625 (τα παιδιά γελούν) 1161 00:44:52,709 --> 00:44:54,333 - «Ε, καλημέρα» θέλει να κάνω τη συνέντευξή μου 1162 00:44:54,417 --> 00:44:55,834 στο Pumpkin Everything. 1163 00:44:55,917 --> 00:44:56,625 Α, λόγω του βίντεο; 1164 00:44:56,709 --> 00:44:58,166 - Ναι. - Ουάου. 1165 00:44:59,291 --> 00:45:00,458 Αυτό σημαίνει θα είσαι εδώ 1166 00:45:00,542 --> 00:45:02,375 για τον διαγωνισμό σκιάχτρο; 1167 00:45:02,458 --> 00:45:04,542 - Ξεκινά η περιοδεία μου το επόμενο πρωί. 1168 00:45:04,625 --> 00:45:06,792 - Χμ, μου ακούγεται σαν κάποιος φοβάται να αναβιώσει 1169 00:45:06,875 --> 00:45:08,625 την παράδοσή μας ποιος μπορεί γεμίζουν τα πιο σκιάχτρα; 1170 00:45:08,709 --> 00:45:10,208 - (γέλια) Είμαι στην πραγματικότητα περισσότερο ανησυχούν 1171 00:45:10,291 --> 00:45:12,166 για το εγώ σου παθώντας άλλο ένα χτύπημα. 1172 00:45:12,250 --> 00:45:14,500 Δηλαδή το έκανες απλά να χάσεις έναν αγώνα. 1173 00:45:15,917 --> 00:45:18,041 - Έλα, φύγε το επόμενο πρωί. 1174 00:45:18,125 --> 00:45:19,333 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένας κόκορας 1175 00:45:19,417 --> 00:45:19,917 ή δύο εδώ γύρω μπορείτε να δανειστείτε. 1176 00:45:20,000 --> 00:45:22,500 (απαλή μουσική) 1177 00:45:24,375 --> 00:45:27,375 - Ένιωσες ποτέ ότι χρειαζόσουν να είσαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα; 1178 00:45:29,667 --> 00:45:30,625 Νομίζω ότι η λύση σε αυτό 1179 00:45:30,709 --> 00:45:33,000 αποφασίζεις πού θέλεις να είσαι. 1180 00:45:35,792 --> 00:45:38,417 - Αυτή τη στιγμή, Θέλω να είμαι εδώ. 1181 00:45:38,500 --> 00:45:41,291 (η μουσική συνεχίζεται) 1182 00:45:46,959 --> 00:45:48,291 (Η Έιμι αναστενάζει) 1183 00:45:48,375 --> 00:45:50,834 Η μόνη μου ευχή είναι να είμαι σπίτι, 1184 00:45:50,917 --> 00:45:54,000 Ο παππούς θα έκανε τελικά αναγνωρίζω τη γραφή μου ως καριέρα. 1185 00:45:55,709 --> 00:45:57,166 - Μην αφήσεις τον Τομ η αντίδραση αφαιρεί 1186 00:45:57,250 --> 00:45:58,750 από αυτά που έχετε καταφέρει. 1187 00:46:00,125 --> 00:46:01,625 - Είναι σαν να είναι θυμωμένος πέτυχα. 1188 00:46:01,709 --> 00:46:04,250 - Το γράψιμο είναι μέρος του εαυτού σου δεν ξέρει πώς να σχετίζεται. 1189 00:46:05,500 --> 00:46:06,625 Αλλά τα πάντα κολοκύθα, 1190 00:46:07,875 --> 00:46:10,041 αυτό είστε οι δύο είχαν πάντα κοινά στοιχεία. 1191 00:46:10,125 --> 00:46:12,250 (φωτεινή μουσική) 1192 00:46:12,333 --> 00:46:13,041 Εντάξει, θα σε πιέσω. 1193 00:46:13,125 --> 00:46:13,959 Ναι. 1194 00:46:14,041 --> 00:46:17,041 - Έτοιμοι; (Η Έιμι γελάει) 1195 00:46:17,125 --> 00:46:19,458 Ουου (γέλια)! 1196 00:46:19,542 --> 00:46:22,417 (η μουσική συνεχίζεται) 1197 00:46:25,208 --> 00:46:27,166 - Όχι, ξέρω ότι είναι ταυτόχρονα 1198 00:46:27,250 --> 00:46:28,458 ως το αγαπημένο σας παιχνίδι, 1199 00:46:28,542 --> 00:46:30,417 αλλά αυτό είναι όταν το είναι διαθέσιμος ο αγοραστής. 1200 00:46:31,417 --> 00:46:35,083 Όχι, όχι, δεν μπορώ να ρυθμίσω Το DVR σας από απόσταση. 1201 00:46:36,792 --> 00:46:37,959 Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. 1202 00:46:39,166 --> 00:46:40,583 (καθαρίζει ο λαιμός) Γεια. 1203 00:46:40,667 --> 00:46:42,208 Γεια. 1204 00:46:42,291 --> 00:46:43,333 - Γεια σου. - Επιτρέψτε μου. 1205 00:46:43,417 --> 00:46:44,959 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1206 00:46:46,291 --> 00:46:47,875 Για κάποιον που είναι εξαπατώντας τον πατέρα μου, 1207 00:46:47,959 --> 00:46:49,458 σίγουρα έχεις καλούς τρόπους. 1208 00:46:49,542 --> 00:46:53,417 - (γέλια) Αυτό είναι όλο μέρος της διαπραγματευτικής διαδικασίας. 1209 00:46:53,500 --> 00:46:54,709 βλέπω. 1210 00:46:54,792 --> 00:46:56,417 - Άκου, ελπίζω δεν θα προσβληθεί, 1211 00:46:56,500 --> 00:46:58,458 αλλά προπαρήγγειλα α λίγα από τα αγαπημένα μου, 1212 00:46:58,542 --> 00:47:00,625 Το κοτόπουλο του κυνηγού με καλαμπόκι και γλυκοπατάτες 1213 00:47:00,709 --> 00:47:02,000 και ραβιόλια κολοκυθιού βουτύρου. 1214 00:47:02,083 --> 00:47:04,041 Με καστανό βούτυρο και φασκόμηλο; 1215 00:47:04,125 --> 00:47:05,417 Είσαι και φαν. 1216 00:47:05,500 --> 00:47:09,917 - Το καλύτερο μέρος της σεζόν. (τηλεφωνικά χτυπήματα) 1217 00:47:10,000 --> 00:47:11,250 Θα μπορούσε επίσης να απολαύσετε ένα μικρό δείπνο 1218 00:47:11,333 --> 00:47:13,125 ενώ μου κάνουν απάτη. 1219 00:47:13,208 --> 00:47:14,000 Απάτη; 1220 00:47:16,542 --> 00:47:18,583 Λίλιαν, έχω ένα καφενείο. 1221 00:47:18,667 --> 00:47:20,500 Καμιά ιδέα πόσα lattes πρέπει να πουλήσω 1222 00:47:20,583 --> 00:47:23,417 να επισκευάσω το κτήριο μου μετά την ασφαλιστική αξίωση; 1223 00:47:25,875 --> 00:47:27,375 Ω. 1224 00:47:27,458 --> 00:47:30,333 Πραγματικά δεν έδωσα αυτή η δίκαιη εκτίμηση. 1225 00:47:30,417 --> 00:47:31,375 Από το ατύχημα του πατέρα μου, 1226 00:47:31,458 --> 00:47:32,583 Είμαι τόσο τυλιγμένος (τηλεφωνικά χτυπήματα) 1227 00:47:32,667 --> 00:47:35,083 στην εργασία που εγώ δεν είχα χρόνο... 1228 00:47:35,166 --> 00:47:37,000 Κλήση μετά την αποστολή μηνυμάτων. (το τηλέφωνο χτυπάει) 1229 00:47:37,083 --> 00:47:38,333 - Δεν μπορείς να περιμένεις; (το τηλέφωνο χτυπάει) 1230 00:47:38,417 --> 00:47:39,834 - Αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά μεγάλη λίστα. 1231 00:47:39,917 --> 00:47:41,041 Είμαι τυχερός που το έχω. 1232 00:47:42,291 --> 00:47:43,041 - Νομίζω ότι είναι οι τυχεροί. 1233 00:47:43,125 --> 00:47:45,000 (το κουδούνισμα συνεχίζεται) 1234 00:47:45,083 --> 00:47:46,291 [Σερβιτόρα] Ορίστε. 1235 00:47:46,375 --> 00:47:49,375 - Ω, ευχαριστώ. (το κουδούνισμα συνεχίζεται) 1236 00:47:49,458 --> 00:47:50,917 [Σερβιτόρα] Απολαύστε. 1237 00:47:52,083 --> 00:47:56,667 (η κλήση αποσυνδέεται) (απαλή μουσική) 1238 00:47:56,750 --> 00:47:57,583 (Ο λαιμός της Λίλιαν καθαρίζει) 1239 00:47:57,667 --> 00:48:00,417 Τώρα, αυτό δεν είναι πιο ευχάριστο 1240 00:48:00,500 --> 00:48:01,917 από κάποιο τηλεφώνημα πελάτη; 1241 00:48:03,000 --> 00:48:03,792 Στην πραγματικότητα είναι. 1242 00:48:03,875 --> 00:48:06,500 (Ο Λουκ γελάει) 1243 00:48:06,583 --> 00:48:07,583 Ω. 1244 00:48:09,417 --> 00:48:10,667 μμ. 1245 00:48:10,750 --> 00:48:12,458 Μμ (γέλια). (Ο Λουκ γελάει) 1246 00:48:12,542 --> 00:48:15,000 - Το ξέρω, είναι τόσο καλό. - Ε; 1247 00:48:15,083 --> 00:48:18,041 (γελάει) Εντάξει. 1248 00:48:18,125 --> 00:48:19,875 Έχετε την αμέριστη προσοχή μου. 1249 00:48:21,375 --> 00:48:22,834 Για πόσα lattes μιλάμε; 1250 00:48:24,041 --> 00:48:26,667 (τα παιδιά γελούν) 1251 00:48:26,750 --> 00:48:29,500 - Δεν το εξέτασα ποτέ κατάσταση από τη δική του οπτική γωνία. 1252 00:48:30,750 --> 00:48:32,208 Όποτε μου ο παππούς μεγάλωσε 1253 00:48:32,291 --> 00:48:34,709 η συμμετοχή μου στο Pumpkin Όλα, απλά έκλεισα. 1254 00:48:36,375 --> 00:48:37,417 Όχι σε αντίθεση με την απάντηση του Τομ 1255 00:48:37,500 --> 00:48:39,333 όταν μιλάει για τη γραφή σου. 1256 00:48:40,583 --> 00:48:42,959 -Έχεις γίνει αρκετά οξυδερκής στα γεράματά σου. 1257 00:48:43,041 --> 00:48:44,667 Γεράματα, αλήθεια; 1258 00:48:46,000 --> 00:48:49,208 - Λοιπόν, σοβαρά, βλέπεις τις ανάγκες του καθενός τόσο ξεκάθαρα 1259 00:48:49,291 --> 00:48:51,125 και να καταλάβεις τι τους κάνει να τσεκάρουν. 1260 00:48:53,041 --> 00:48:54,875 - Υποθέτω ότι τα καταφέρνω για χαμένο χρόνο. 1261 00:48:57,417 --> 00:48:58,500 Ξέρεις, πραγματικά είπα στον εαυτό μου 1262 00:48:58,583 --> 00:49:01,333 που σταμάτησα να τηλεφωνώ αυτό, χαμένος χρόνος. 1263 00:49:01,417 --> 00:49:02,542 Αφού πέθανε η μαμά μου, 1264 00:49:04,500 --> 00:49:08,750 ξέρετε, ήθελα τόσο πολύ απλά για να επιστρέψω, να είσαι εντάξει, 1265 00:49:08,834 --> 00:49:13,709 αλλά έπρεπε να το περάσω και θρηνώ με τον τρόπο μου. 1266 00:49:15,125 --> 00:49:17,125 Μακάρι να ήμουν εδώ για σένα. 1267 00:49:17,208 --> 00:49:18,709 Προσπάθησες να είσαι. 1268 00:49:18,792 --> 00:49:20,291 Σε έδιωξα μακριά. 1269 00:49:20,375 --> 00:49:21,583 - Ναι, αλλά εγώ δεν έπρεπε να σε αφήσει. 1270 00:49:21,667 --> 00:49:23,750 - Ναι, αλλά υπάρχει τίποτα δεν μπορούσες να κάνεις. 1271 00:49:23,834 --> 00:49:26,208 Απέφευγα όποιον μου θύμισε τη μαμά μου. 1272 00:49:27,417 --> 00:49:30,709 Ήπια για να μουδιάσει τον πόνο και τον πόνο 1273 00:49:30,792 --> 00:49:32,375 πολύς κόσμος στην πορεία. 1274 00:49:34,750 --> 00:49:37,333 Δηλαδή, ο πατέρας μου έφυγε πόλη για να φύγεις μακριά μου. 1275 00:49:39,125 --> 00:49:41,583 Δεν θα έμενε δίπλα και δες με να αυτοκαταστρέφομαι. 1276 00:49:42,875 --> 00:49:45,458 Αλλά μιλάμε πάλι. 1277 00:49:46,792 --> 00:49:47,542 Πρώτη φορά εδώ και χρόνια. 1278 00:49:48,709 --> 00:49:50,000 Τι άλλαξε τελικά; 1279 00:49:51,542 --> 00:49:53,709 Λοιπόν, δεν ξέρω αν ήταν 1280 00:49:55,083 --> 00:49:56,542 μια λάμπα αχ Χα στιγμή, πραγματικά. 1281 00:49:56,625 --> 00:49:59,667 Ήταν απλά, απλά ήρθε κάπως αστραπιαία. 1282 00:50:00,834 --> 00:50:02,458 Χμ. 1283 00:50:02,542 --> 00:50:04,959 -Μα δεν θα το κάνω ποτέ ξεχάστε τη μέρα 1284 00:50:05,041 --> 00:50:06,750 που είδα το πρώτο σου βιβλίο, 1285 00:50:06,834 --> 00:50:07,875 Εμφανίζεται το "The Night Hero". 1286 00:50:07,959 --> 00:50:09,834 στο παράθυρο του Ξεφυλλίζοντας τα βιβλία. 1287 00:50:10,709 --> 00:50:12,000 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος για σένα. 1288 00:50:13,792 --> 00:50:16,750 Ήταν όμως και μια υπενθύμιση ότι είχα χάσει το τρένο. 1289 00:50:18,458 --> 00:50:22,291 - Όχι, όπως είπες προηγουμένως, δεν μπορείς να μετανιώσεις για το παρελθόν σου. 1290 00:50:22,375 --> 00:50:24,834 Χρειάζεται χρόνος για να ανακαλύψεις 1291 00:50:24,917 --> 00:50:27,041 ποιοι είμαστε και τι θέλουμε έξω από τη ζωή. 1292 00:50:27,125 --> 00:50:29,667 - (γελάει) Είναι εύκολο να το πεις. 1293 00:50:29,750 --> 00:50:32,625 Όχι μόνο βρήκες το δικό σου πάθος, το είδατε να καρποφορεί. 1294 00:50:33,792 --> 00:50:34,875 Όχι εντελώς. 1295 00:50:36,041 --> 00:50:37,333 ανακαλύπτω υπάρχουν κάποια πράγματα 1296 00:50:37,417 --> 00:50:39,250 Κι εγώ το έχω χάσει. 1297 00:50:39,333 --> 00:50:40,083 Α, σαν τι; 1298 00:50:43,083 --> 00:50:45,583 - Όχι, είμαστε στο θέμα του Kit αυτή τη στιγμή. 1299 00:50:45,667 --> 00:50:47,333 (Το κιτ γελάει) 1300 00:50:47,417 --> 00:50:48,208 Μμ χμ. 1301 00:50:48,291 --> 00:50:49,625 βλέπω. 1302 00:50:49,709 --> 00:50:51,625 - Κάτι πρέπει να υπάρχει είσαι παθιασμένος με. 1303 00:50:53,083 --> 00:50:55,375 - Τίποτα στο επόμενο επίπεδο σαν να γράφεις ένα βιβλίο. 1304 00:50:55,458 --> 00:50:57,333 - Α, ποιος το είπε πρέπει να είναι επόμενο επίπεδο; 1305 00:50:58,208 --> 00:50:59,542 Σκεφτείτε το. 1306 00:50:59,625 --> 00:51:02,625 Αν μπορούσες να έχεις κάτι στη ζωή, τι θα ήταν; 1307 00:51:07,041 --> 00:51:08,625 - Νομίζω ότι αρχίζω να ξέρεις την απάντηση σε αυτό, 1308 00:51:08,709 --> 00:51:12,917 αλλά με τρομάζει λίγο. 1309 00:51:13,000 --> 00:51:15,750 - Λοιπόν, φοβάσαι είναι καλό σημάδι. 1310 00:51:15,834 --> 00:51:17,625 Σημαίνει ότι ασχολείσαι με κάτι. 1311 00:51:18,709 --> 00:51:21,000 Είμαι σε κάτι; 1312 00:51:21,083 --> 00:51:22,583 - Πώς μπορώ να ξέρω αν δεν θα μου πεις 1313 00:51:22,667 --> 00:51:24,792 τι είναι αυτό; 1314 00:51:28,083 --> 00:51:30,500 Μάλλον ο χρόνος θα δείξει. 1315 00:51:30,583 --> 00:51:31,834 Ας φύγουμε από εδώ. 1316 00:51:31,917 --> 00:51:34,375 (απαλή μουσική) 1317 00:51:36,291 --> 00:51:37,375 (η πόρτα του χώρου αποσκευών χτυπά) 1318 00:51:37,458 --> 00:51:40,208 (η μουσική συνεχίζεται) 1319 00:51:41,709 --> 00:51:44,000 (χωρίς ήχο) 1320 00:51:45,208 --> 00:51:46,625 - Καλώς ήρθατε πίσω στο «Γεια, καλημέρα». 1321 00:51:46,709 --> 00:51:49,667 (το κοινό επευφημεί) (το κοινό χειροκροτεί) 1322 00:51:49,750 --> 00:51:51,792 Σήμερα είμαστε μέσα Autumnboro, Βερμόντ 1323 00:51:51,875 --> 00:51:54,792 με ένα από τα νέα μου αγαπημένες συγγραφείς, η Amy Fox. 1324 00:51:54,875 --> 00:51:55,875 Γεια σου, Amy. 1325 00:51:55,959 --> 00:51:57,709 - Σας ευχαριστώ για έχοντας εμένα, Χόλι. 1326 00:51:57,792 --> 00:51:59,250 Πρέπει να σου πω, 1327 00:51:59,333 --> 00:52:01,000 Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ διαβάζοντας το "Vampire Rising", 1328 00:52:01,083 --> 00:52:02,834 και πυροβολώ α πρωινή εκπομπή εδώ! 1329 00:52:02,917 --> 00:52:04,000 (όλα γελάνε) 1330 00:52:04,083 --> 00:52:05,083 - Λοιπόν, πιστέψτε με, αυτό το βιβλίο με κράτησε σε εγρήγορση 1331 00:52:05,166 --> 00:52:06,625 περισσότερες από μερικές νύχτες. 1332 00:52:06,709 --> 00:52:10,458 - Το "Vampire Rising" είναι το τρίτο βιβλίο στη σειρά Dmitri. 1333 00:52:10,542 --> 00:52:13,291 Τι πιστεύετε ότι θα εκπλήσσει περισσότερο τους αναγνώστες; 1334 00:52:13,375 --> 00:52:15,333 - Λοιπόν, αν σου το έλεγα κανείς δεν θα αγόραζε το βιβλίο. 1335 00:52:15,417 --> 00:52:16,291 (το κοινό γελάει) 1336 00:52:16,375 --> 00:52:18,000 (Η Λίλιαν γελάει) (Ο Κιτ γελάει) 1337 00:52:18,083 --> 00:52:20,625 Ας το πούμε μόνο αυτό ο Δημήτρης που γνωρίσαμε 1338 00:52:20,709 --> 00:52:22,667 στην αρχή του η σειρά υφίσταται 1339 00:52:22,750 --> 00:52:25,125 μια δραματική μεταμόρφωση που θα αλλάξει για πάντα 1340 00:52:25,208 --> 00:52:26,625 τον τρόπο που τον βλέπουμε. 1341 00:52:26,709 --> 00:52:28,041 Η Amy είναι φυσική σε αυτό. 1342 00:52:28,125 --> 00:52:29,625 Το βλέπεις τώρα; 1343 00:52:29,709 --> 00:52:30,792 - Λοιπόν, έτσι είναι πολύ περισσότερο από το γράψιμο. 1344 00:52:30,875 --> 00:52:32,750 Είναι σαν να αυτοπροβάλλεται, 1345 00:52:32,834 --> 00:52:35,750 και είναι σαν να χειρίζεται αυτές οι ερωτήσεις από τη σφαλιάρα. 1346 00:52:37,291 --> 00:52:39,375 Είναι σαν να τα καταφέρνει δική της επιχείρηση, ξέρεις; 1347 00:52:39,458 --> 00:52:41,333 - Γιατί αυτό ακριβώς αυτό που κάνει. 1348 00:52:41,417 --> 00:52:45,000 Όλο αυτό το hoopla που δημιούργησε η Amy χωρίς καμία δική μας βοήθεια. 1349 00:52:47,792 --> 00:52:49,625 Ναι, ναι. 1350 00:52:49,709 --> 00:52:52,083 Ευχαριστώ πολύ, Amy. 1351 00:52:52,166 --> 00:52:53,417 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 1352 00:52:53,500 --> 00:52:54,917 (το κοινό επευφημεί) (το κοινό χειροκροτεί) 1353 00:52:55,000 --> 00:52:55,959 Πήγαινε Έιμι! 1354 00:52:59,083 --> 00:53:02,000 (λαχανίζει) Φρέσκο πλένονται όπως ζητήθηκε. 1355 00:53:02,083 --> 00:53:04,458 Ω μαμά, είσαι η καλύτερη. 1356 00:53:04,542 --> 00:53:06,667 Έλλειψη καθαρών ρούχων πρέπει να είναι σημάδι 1357 00:53:06,750 --> 00:53:07,875 Έχω ξεπεράσει το καλωσόρισμά μου. 1358 00:53:07,959 --> 00:53:09,166 Πλάκα κάνεις; 1359 00:53:09,250 --> 00:53:11,166 Τέσσερις μέρες δεν θα γίνει ποτέ μείνε αρκετά καιρός, 1360 00:53:11,250 --> 00:53:12,917 αλλά είμαι περίεργος, 1361 00:53:13,000 --> 00:53:15,625 τι σε έπεισε να μείνεις για το Scarecrow Night; 1362 00:53:15,709 --> 00:53:17,333 - Μιλώντας με τον Κιτ με έκανε να συνειδητοποιήσω 1363 00:53:17,417 --> 00:53:19,208 πόσο αγαπώ αυτές τις στιγμές, 1364 00:53:19,291 --> 00:53:21,834 και τι μου έλειψε με την αποφυγή τους. 1365 00:53:21,917 --> 00:53:25,875 - Ξέρεις, το μαθαίνω η ζωή δεν είναι όλα ή τίποτα. 1366 00:53:25,959 --> 00:53:28,917 Μπορείτε να αποφασίσετε ποια μέρη του παρελθόντος σου που θέλεις να κρατήσεις 1367 00:53:29,000 --> 00:53:31,375 και μπορείς πάντα άλλαξε γνώμη. 1368 00:53:31,458 --> 00:53:33,542 - Μακάρι να μπορούσα να αλλάξω το μυαλό μου να ξυπνήσω 1369 00:53:33,625 --> 00:53:34,834 στο ξημέρωμα αύριο. 1370 00:53:34,917 --> 00:53:36,125 Θα υπάρχει καφές. 1371 00:53:36,208 --> 00:53:39,208 (Η Έιμι γελάει) (Η Λίλιαν γελάει) 1372 00:53:39,291 --> 00:53:41,417 ♪ Ω, ω, ω ♪ 1373 00:53:41,500 --> 00:53:46,458 ♪ Μια μικρή γεύση από το σπίτι ♪ 1374 00:53:48,250 --> 00:53:50,208 ♪ Ω, ω, ω ♪ 1375 00:53:50,291 --> 00:53:54,250 ♪ Χρειάζομαι λίγο γεύση του σπιτιού ♪ 1376 00:53:55,959 --> 00:53:57,875 Εντάξει, κυρίες και κύριοι, 1377 00:53:57,959 --> 00:54:01,792 καλωσορίσατε στο Foliage Fest's ετήσιος διαγωνισμός σκιάχτρου. 1378 00:54:01,875 --> 00:54:04,959 (όλοι ζητωκραυγάζουν) (Όλοι χειροκροτούν) 1379 00:54:05,041 --> 00:54:07,208 Τώρα, τα σκιάχτρα σας η κατασκευή θα είναι επιλέξιμη 1380 00:54:07,291 --> 00:54:09,166 για το Καλύτερο Σκιάχτρο βραβείο που απονεμήθηκε 1381 00:54:09,250 --> 00:54:11,750 η τελευταία βραδιά του φεστιβάλ, Night Cap. 1382 00:54:11,834 --> 00:54:14,333 Σήμερα όμως φιλοξενούμε χρονομετρημένος διαγωνισμός μας 1383 00:54:14,417 --> 00:54:17,333 για να δούμε ποιος μπορεί να χτίσει τα πιο σκιάχτρα. 1384 00:54:17,417 --> 00:54:18,875 Α, και ήθελα να αναφέρω 1385 00:54:18,959 --> 00:54:21,792 έχουμε ένα πρώην τρία πρωταθλητής χρόνου ανάμεσά μας. 1386 00:54:21,875 --> 00:54:24,417 Είναι επίσης η καλύτερή μας συγγραφέας πωλήσεων, Έιμι Φοξ. 1387 00:54:24,500 --> 00:54:26,709 (όλοι ζητωκραυγάζουν) (Όλοι χειροκροτούν) 1388 00:54:26,792 --> 00:54:28,834 Λοιπόν, νομίζω ότι θα το κάνουμε όλοι πρέπει να παίξουμε το παιχνίδι μας Α. 1389 00:54:30,250 --> 00:54:31,917 Εντάξει, όλοι. 1390 00:54:32,000 --> 00:54:33,458 Όλοι στη θέση τους; 1391 00:54:33,542 --> 00:54:34,333 Όχι εξαπάτηση. 1392 00:54:34,417 --> 00:54:35,333 (Η Έιμι γελάει) 1393 00:54:35,417 --> 00:54:36,333 Καλή διασκέδαση τώρα. 1394 00:54:36,417 --> 00:54:37,166 Πάμε λοιπόν. 1395 00:54:37,250 --> 00:54:38,375 - Και- - Είσαι έτοιμος; 1396 00:54:38,458 --> 00:54:41,875 Τρία, δύο, ένα, ξεκινήστε. 1397 00:54:41,959 --> 00:54:45,917 (αισιόδοξη μουσική) (τραγουδιστής φωνάζει) 1398 00:54:46,000 --> 00:54:48,375 - Α, ουάου. - Νομίζεις ότι το έχεις ακόμα; 1399 00:54:48,458 --> 00:54:50,125 Νομίζω; ξέρω. 1400 00:54:50,208 --> 00:54:52,875 (Ο Κιτ γελάει) (Η Έιμι γελάει) 1401 00:54:52,959 --> 00:54:54,500 ♪ Γι' αυτό ζούμε ♪ 1402 00:54:54,583 --> 00:54:55,375 Εντάξει. 1403 00:54:56,834 --> 00:55:01,208 ♪ Για τέτοιες στιγμές, ναι ♪ 1404 00:55:01,291 --> 00:55:02,333 Τι είναι αυτό; 1405 00:55:02,417 --> 00:55:03,250 Α, όχι! 1406 00:55:03,333 --> 00:55:04,417 Έκανε κάποιος κατά λάθος 1407 00:55:04,500 --> 00:55:05,959 βάλτε σε ένα μικρό φανέλα στο σωρό σου; 1408 00:55:07,166 --> 00:55:09,792 - Αυτό είναι δολιοφθορά. - Το ονομάζω στρατηγική. 1409 00:55:09,875 --> 00:55:10,709 (Η Έιμι γελάει) 1410 00:55:10,792 --> 00:55:12,083 Είσαι τόσο απατεώνας. 1411 00:55:12,166 --> 00:55:13,375 Μας μένει ένα λεπτό. 1412 00:55:13,458 --> 00:55:14,166 Συνέχισε τώρα. 1413 00:55:14,250 --> 00:55:14,959 - Βιάσου! - Α! 1414 00:55:15,041 --> 00:55:16,792 [Tom] Ένα λεπτό έμεινε. 1415 00:55:16,875 --> 00:55:17,959 Τι; 1416 00:55:18,041 --> 00:55:19,959 - Όχι (λαχανιές)! - Συγγνώμη, χρειαζόμουν άχυρα. 1417 00:55:20,041 --> 00:55:21,125 Αγενής! 1418 00:55:21,208 --> 00:55:23,125 Εντάξει, πάμε τώρα. 1419 00:55:23,208 --> 00:55:24,250 Σε τρία, 1420 00:55:26,125 --> 00:55:28,000 δύο, 1421 00:55:28,083 --> 00:55:28,917 ένα, 1422 00:55:29,000 --> 00:55:31,125 τα χέρια ψηλά όλοι, τα χέρια ψηλά. 1423 00:55:31,208 --> 00:55:35,542 Και από την καταμέτρησή μου, αχ, εμείς έχετε έναν ολοκαίνουργιο νικητή εδώ. 1424 00:55:35,625 --> 00:55:37,041 Τέσσερα σκιάχτρα. 1425 00:55:37,125 --> 00:55:38,041 Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο. 1426 00:55:38,125 --> 00:55:38,917 Γεια σου, μπράβο. 1427 00:55:41,792 --> 00:55:42,959 Νιώθεις ωραία όταν είσαι μέσα 1428 00:55:43,041 --> 00:55:44,083 σε κάτι μαζί και πάλι, έτσι δεν είναι; 1429 00:55:44,166 --> 00:55:45,667 - Ναι, όλα αλλά το χαμένο μέρος. 1430 00:55:45,750 --> 00:55:48,208 - Έχουμε ακόμα μια βολή στο Best Scarecrow. 1431 00:55:48,291 --> 00:55:49,583 Φυσικά, θα είχες να είσαι στο Night Cap 1432 00:55:49,667 --> 00:55:51,083 να παραλάβει το έπαθλο. 1433 00:55:51,166 --> 00:55:52,875 Ναι, θα είμαι στα μέσα της περιοδείας. 1434 00:55:56,041 --> 00:55:57,000 Δικαίωμα. 1435 00:55:58,083 --> 00:55:58,917 [Amy] Συγχαρητήρια. 1436 00:55:59,000 --> 00:56:00,667 Ήταν πολύ εντυπωσιακή προσπάθεια. 1437 00:56:00,750 --> 00:56:05,709 (Η Έιμι μιλάει αμυδρά) (θλιβερή μουσική) 1438 00:56:09,583 --> 00:56:11,583 - Ξέρεις, νομίζω σήμερα ήταν ρεκόρ προσέλευσης. 1439 00:56:11,667 --> 00:56:12,959 μμ. 1440 00:56:13,041 --> 00:56:15,000 Απλά θυμηθείτε το σκιάχτρο με την μπλε ποδιά 1441 00:56:15,083 --> 00:56:16,417 είναι δικό μου και του Λουκά. 1442 00:56:16,500 --> 00:56:18,542 - (γελάει) Εντάξει. - Είστε εσείς και ο Λουκ τώρα; 1443 00:56:18,625 --> 00:56:20,583 Μμ, μμ χμ. (Η Λίλιαν γελάει) 1444 00:56:20,667 --> 00:56:22,458 (παίζει ήχος κλήσης) (το τηλέφωνο δονείται) 1445 00:56:22,542 --> 00:56:23,959 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτό; 1446 00:56:25,125 --> 00:56:25,959 Είναι πελάτης μου. 1447 00:56:26,041 --> 00:56:27,291 Είναι καλά μετά τις ώρες εργασίας. 1448 00:56:27,375 --> 00:56:28,709 Θα τα πούμε το πρωί. 1449 00:56:29,709 --> 00:56:31,250 Αλλά χρειάζομαι λίγη ξεκούραση. 1450 00:56:32,375 --> 00:56:33,208 ήρθε η ώρα. 1451 00:56:34,500 --> 00:56:36,542 - Ναι, νομίζω ότι είμαι θα βγούμε κι εγώ. 1452 00:56:36,625 --> 00:56:37,542 Αύριο νωρίς. 1453 00:56:38,834 --> 00:56:43,458 - Λοιπόν, πρέπει βγείτε αύριο. 1454 00:56:44,750 --> 00:56:45,458 Δικαίωμα. 1455 00:56:46,750 --> 00:56:47,500 Ασφαλές ταξίδι στο σπίτι. 1456 00:56:49,125 --> 00:56:50,583 Ναι. 1457 00:56:50,667 --> 00:56:52,125 - Σ' αγαπώ, μπαμπά. - Σ' αγαπώ, αγάπη μου. 1458 00:56:52,208 --> 00:56:53,709 Ω, ήταν μια καλή μέρα. 1459 00:56:55,917 --> 00:56:57,083 Γεια σου. 1460 00:56:57,166 --> 00:56:59,083 Α, ας σώσουμε το δικό μας αντίο για το πρωί. 1461 00:56:59,166 --> 00:57:00,333 - Ναι. - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 1462 00:57:00,417 --> 00:57:01,834 - Συμφωνία. - Ω, σε αγαπώ, μωρό μου. 1463 00:57:01,917 --> 00:57:03,625 - Σε αγαπώ. - Εντάξει, όνειρα γλυκά. 1464 00:57:03,709 --> 00:57:04,458 Σας ευχαριστώ. 1465 00:57:05,917 --> 00:57:07,709 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1466 00:57:07,792 --> 00:57:08,667 Τι; 1467 00:57:08,750 --> 00:57:10,041 Μήπως η μαμά ξέχασε το τηλέφωνό της; 1468 00:57:10,125 --> 00:57:10,959 Ω, ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1469 00:57:11,041 --> 00:57:12,000 Αυτός είμαι εγώ. 1470 00:57:12,083 --> 00:57:13,333 Α, σωστά. 1471 00:57:13,417 --> 00:57:15,375 Ξέχασα να απενεργοποιήσω αυτό το πράγμα. 1472 00:57:15,458 --> 00:57:17,000 Διαδικτυακές πωλήσεις. 1473 00:57:17,083 --> 00:57:18,083 Ω. 1474 00:57:18,166 --> 00:57:19,333 - Ναι. (μπιπ του τηλεφώνου) 1475 00:57:19,417 --> 00:57:21,583 Μπορεί να έχεις πάρει εθνική κάλυψη αυτή την εβδομάδα, 1476 00:57:21,667 --> 00:57:22,959 αλλά και αυτό το κατάστημα. 1477 00:57:23,041 --> 00:57:25,417 - Νομίζω ότι μπορούμε και οι δύο περιμένουν ώθηση των πωλήσεων. 1478 00:57:27,083 --> 00:57:28,709 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό, αγάπη μου. 1479 00:57:29,959 --> 00:57:31,709 Ξέρεις, υποστήριξες η επιχείρησή μου αυτή την εβδομάδα 1480 00:57:31,792 --> 00:57:33,875 περισσότερο από ποτέ στήριξε το δικό σου. 1481 00:57:33,959 --> 00:57:34,667 Η επιχείρησή μου; 1482 00:57:34,750 --> 00:57:36,458 Εννοείς τα γραπτά μου; 1483 00:57:38,083 --> 00:57:40,125 - Γιατί θα το κάνεις έχουν έτος ρεκόρ. 1484 00:57:40,208 --> 00:57:44,125 - (γέλια) Λοιπόν, κιτ σετ μέχρι την ηλεκτρονική παραγγελία. 1485 00:57:44,208 --> 00:57:46,291 - Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε ένα λίγη πίστωση, ξέρεις; 1486 00:57:46,375 --> 00:57:48,375 (Η Έιμι γελάει) (Ο Τομ γελάει) 1487 00:57:48,458 --> 00:57:50,041 Αλλά ξέρετε, άνθρωποι θα πλημμυρίσουν 1488 00:57:50,125 --> 00:57:51,375 σε αυτό το κατάστημα και θα μπουν 1489 00:57:51,458 --> 00:57:53,834 να θέλεις αντίγραφα των βιβλίων σου. 1490 00:57:53,917 --> 00:57:56,166 - Τα βιβλία μου, εδώ; - Μμ χμ. 1491 00:57:57,792 --> 00:58:00,041 - Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ να έρθω βρείτε μια λύση για αυτό. 1492 00:58:01,291 --> 00:58:02,750 - Λοιπόν, με ξέρεις, εγώ δεν μου αρέσει να πουλάω τίποτα 1493 00:58:02,834 --> 00:58:06,041 που δεν έχω δοκιμάσει και δοκίμασα τον εαυτό μου. 1494 00:58:06,125 --> 00:58:08,959 - Περίμενε, θέλεις διάβασε ένα από τα βιβλία μου; 1495 00:58:10,625 --> 00:58:11,375 Απολύτως. 1496 00:58:15,166 --> 00:58:16,000 Δεν ξέρω. 1497 00:58:17,417 --> 00:58:19,166 Είσαι πάντα τόσο ειδικός σε ό,τι πουλάς, 1498 00:58:19,250 --> 00:58:22,625 αυτό πραγματικά δεν θα λειτουργούσε εκτός και αν διαβασες ολη τη σειρα. 1499 00:58:24,083 --> 00:58:25,125 Εντάξει. 1500 00:58:25,208 --> 00:58:26,375 (Η Έιμι γελάει) 1501 00:58:26,458 --> 00:58:27,875 Αλλά δεν θέλω περίμενε μερικές εβδομάδες 1502 00:58:27,959 --> 00:58:30,166 για αυτό το βιβλίο "Vampire Rising". 1503 00:58:30,250 --> 00:58:31,583 Λοιπόν, τώρα που μπορώ να λύσω. 1504 00:58:31,667 --> 00:58:34,333 Τυχαίνει να έχω ένα προηγμένο αντίγραφο στο αυτοκίνητό μου. 1505 00:58:35,625 --> 00:58:37,250 - Λοιπόν, νεαρή κυρία, πας να το πάρεις. 1506 00:58:37,333 --> 00:58:38,166 Ναι; 1507 00:58:38,250 --> 00:58:39,834 -Αυτή τη στιγμή. - Εντάξει (γέλια). 1508 00:58:39,917 --> 00:58:40,792 Θα επιστρέψω αμέσως. 1509 00:58:42,458 --> 00:58:43,208 Εντάξει. 1510 00:58:45,208 --> 00:58:45,959 Ναι. 1511 00:58:46,041 --> 00:58:49,250 (απαλή μουσική) 1512 00:58:49,333 --> 00:58:50,375 Ω, κοίτα σε (γρυλίζει). 1513 00:58:54,583 --> 00:58:56,792 Λοιπόν, αυτό πρέπει να διορθωθεί. 1514 00:58:56,875 --> 00:58:59,625 (η μουσική συνεχίζεται) 1515 00:59:09,166 --> 00:59:11,917 (η μουσική συνεχίζεται) 1516 00:59:19,166 --> 00:59:21,834 (η μουσική συνεχίζεται) 1517 00:59:21,917 --> 00:59:25,208 - Ένα αντίγραφο του "Vampire Rising» με το όνομά σου. 1518 00:59:27,125 --> 00:59:28,250 Παππούς; 1519 00:59:28,333 --> 00:59:29,083 Όχι! 1520 00:59:29,166 --> 00:59:30,125 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1521 00:59:30,208 --> 00:59:31,041 Παππούς; 1522 00:59:31,125 --> 00:59:31,709 Παππού με ακούς; 1523 00:59:31,792 --> 00:59:32,542 Είσαι καλά; 1524 00:59:34,250 --> 00:59:36,041 Παππούς (λαχάνιασμα); 1525 00:59:36,125 --> 00:59:38,166 (χωρίς ήχο) 1526 00:59:38,250 --> 00:59:40,959 (θλιβερή μουσική) 1527 00:59:48,875 --> 00:59:50,208 Υπάρχει κάποια λέξη; 1528 00:59:50,291 --> 00:59:52,750 - Ο γιατρός θα είναι έξω ως μόλις υπάρξει ενημέρωση. 1529 00:59:52,834 --> 00:59:56,500 - Ευχαριστώ. (το τηλέφωνο χτυπάει) 1530 00:59:56,583 --> 00:59:59,291 (Η Έιμι εκπνέει) 1531 01:00:00,208 --> 01:00:01,667 Είμαι σίγουρος ότι ο Kit είναι εξίσου ανήσυχος 1532 01:00:01,750 --> 01:00:02,959 για τον παππού σου όπως είμαστε. 1533 01:00:03,041 --> 01:00:05,583 (Η Έιμι αναστενάζει) (τηλεφωνικά χτυπήματα) 1534 01:00:05,667 --> 01:00:07,208 (μηνύμα κειμένου που φωνάζει) 1535 01:00:07,291 --> 01:00:09,834 - Α, αν απλά, δεν το είχα κάνει γύρισε πίσω για να πάρει το βιβλίο 1536 01:00:09,917 --> 01:00:11,709 Θα μπορούσα να είχα σταματήσει τον παππού από το να ανέβεις σε εκείνη τη σκάλα. 1537 01:00:11,792 --> 01:00:13,375 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 1538 01:00:13,458 --> 01:00:16,291 - Απλά, στην καρδιά μου Αυτό κάτι το ήξερα 1539 01:00:16,375 --> 01:00:17,959 όπως θα έκανε αυτό συμβαίνει και εγώ απλά, 1540 01:00:18,041 --> 01:00:19,500 - Αγνόησα το ένστικτό μου. - Αγάπη μου, 1541 01:00:19,583 --> 01:00:21,083 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, 1542 01:00:21,166 --> 01:00:23,542 αλλά κατηγορώντας τον εαυτό σου δεν θα καταφέρει τίποτα. 1543 01:00:24,542 --> 01:00:25,959 Τότε τι θα; 1544 01:00:26,041 --> 01:00:27,333 Ω, έλα εδώ. 1545 01:00:27,417 --> 01:00:31,291 Έλα εδώ, γλυκιά μου. (Η Έιμι κλαίει) 1546 01:00:33,250 --> 01:00:35,250 Πόσο μάλλον να εστιάζουμε 1547 01:00:35,333 --> 01:00:37,417 στην αγάπη που έχουμε για τον παππού σου. 1548 01:00:37,500 --> 01:00:39,000 - Εντάξει. - Εντάξει; 1549 01:00:39,083 --> 01:00:41,166 Και συγκεντρωνόμαστε να τον περάσει αυτό. 1550 01:00:41,250 --> 01:00:43,125 (αναστενάζει) Εντάξει. 1551 01:00:43,208 --> 01:00:44,583 Καλά. 1552 01:00:44,667 --> 01:00:47,375 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 1553 01:00:48,750 --> 01:00:51,375 (Η Έιμι εκπνέει) 1554 01:00:55,917 --> 01:00:57,208 Ευχαριστώ πολύ. 1555 01:00:57,291 --> 01:00:59,667 (απαλή μουσική) 1556 01:01:09,250 --> 01:01:12,083 (η μουσική συνεχίζεται) 1557 01:01:19,125 --> 01:01:20,125 Λίλιαν Φοξ; 1558 01:01:21,083 --> 01:01:21,792 Ναί; 1559 01:01:21,875 --> 01:01:22,542 Είμαι ο Δρ Σμιθ. 1560 01:01:22,625 --> 01:01:24,583 Έχω καλά νέα. 1561 01:01:24,667 --> 01:01:26,041 Ο πατέρας σου έχει ξαναβρεί συνείδηση. 1562 01:01:26,125 --> 01:01:28,375 Τώρα, είναι χτυπημένος. (Η Λίλιαν εκπνέει) 1563 01:01:28,458 --> 01:01:30,458 Έπαθε λίγα σπασμένα πλευρά, 1564 01:01:30,542 --> 01:01:31,667 αλλά θα είναι καλά. 1565 01:01:32,542 --> 01:01:35,291 (Η Λίλιαν γελάει) 1566 01:01:35,375 --> 01:01:36,417 [Λίλιαν] Α! 1567 01:01:37,542 --> 01:01:39,750 Ω μπαμπά, ευχαριστώ καλα εισαι καλα. 1568 01:01:41,041 --> 01:01:43,166 - Μάλλον αλλάζει μια λάμπα εξάντλησης 1569 01:01:43,250 --> 01:01:46,667 με το ένα τσαλακωμένο χέρι ήταν δεν είναι η καλύτερη μου απόφαση. 1570 01:01:46,750 --> 01:01:48,000 - Δεν θα μπορούσες είχε αυτή τη συνειδητοποίηση 1571 01:01:48,083 --> 01:01:50,208 πριν σηκωθείς σε αυτή τη σκάλα; 1572 01:01:51,542 --> 01:01:53,583 - Χρειάζονται μερικά χτυπήματα για να βάλε λίγο νόημα μέσα μου, 1573 01:01:53,667 --> 01:01:56,291 είναι οικογενειακή παράδοση. 1574 01:01:56,375 --> 01:01:59,000 (Η Λίλιαν αναστενάζει) 1575 01:02:00,583 --> 01:02:02,417 - Δεν θέλω να ανησυχώ για μια επόμενη φορά, 1576 01:02:02,500 --> 01:02:04,458 όπου ίσως η μαμά ή εγώ μην τυχαίνει να είσαι εδώ. 1577 01:02:04,542 --> 01:02:06,417 - Θα μπορούσαμε να το έχουμε αυτό συζήτηση κάποια άλλη στιγμή 1578 01:02:06,500 --> 01:02:09,083 όταν δεν είμαι μέσα πρωτόκολλο διάσεισης; 1579 01:02:09,166 --> 01:02:12,291 - Όχι, γιατί μέχρι τότε θα το κάνεις να νιώθεις λίγο καλύτερα 1580 01:02:12,375 --> 01:02:14,083 και συμπεριφέρεσαι σαν κανένας συνέβη αυτό. 1581 01:02:14,166 --> 01:02:16,417 Τώρα, πρέπει να το έχουμε αυτό συζήτηση αυτή τη στιγμή. 1582 01:02:16,500 --> 01:02:18,125 - Ω, γλυκιά μου, νομίζω ίσως του παππού σου 1583 01:02:18,208 --> 01:02:19,709 - σωστά για αυτό. - Μαμά, 1584 01:02:19,792 --> 01:02:21,208 παρακαλώ σταματήστε να τον υπερασπίζεστε. 1585 01:02:21,291 --> 01:02:23,333 Ήσουν το ίδιο συντετριμμένος όπως εγώ. 1586 01:02:23,417 --> 01:02:26,417 (Ο Τομ αναστενάζει) (Η Έιμι αναστενάζει) 1587 01:02:26,500 --> 01:02:28,333 Το μόνο που θέλουμε είναι να να ξέρεις ότι είσαι ασφαλής 1588 01:02:28,417 --> 01:02:29,959 ακόμα κι όταν δεν είμαστε κοντά μας. 1589 01:02:31,458 --> 01:02:33,583 - Η μητέρα σου είναι τριγύρω τις περισσότερες φορές. 1590 01:02:33,667 --> 01:02:35,417 Έχω πολλά πράγματα, μπαμπά. 1591 01:02:36,959 --> 01:02:40,500 - Αυτό που λες είναι όταν δεν είσαι κοντά, ε; 1592 01:02:42,166 --> 01:02:44,417 - Την περασμένη εβδομάδα, έχεις είδα ένα τέλειο παράδειγμα 1593 01:02:44,500 --> 01:02:46,583 γιατί δεν μπορώ να είμαι πάντα εδώ. 1594 01:02:46,667 --> 01:02:47,458 Παρακαλώ. 1595 01:02:48,917 --> 01:02:51,792 Για μένα και τη μαμά, μόνο κάντε τη μετακόμιση στο Oakwood. 1596 01:02:52,834 --> 01:02:54,250 Ξέρω αυτή την απόφαση 1597 01:02:54,333 --> 01:02:55,959 περιλαμβάνει την πώληση Κολοκύθα τα πάντα, 1598 01:02:56,041 --> 01:02:59,792 αλλά σου λέω, ήρθε η ώρα. 1599 01:02:59,875 --> 01:03:00,542 Ω, φίλε. 1600 01:03:02,125 --> 01:03:04,417 Χρόνια σκαρώνω και Έκανα οικονομία για να χτίσω το όνειρό μου. 1601 01:03:07,375 --> 01:03:08,834 Είναι τα πάντα για μένα. 1602 01:03:08,917 --> 01:03:11,291 - Και προχωράς στη ζωή σου δεν θα αλλάξει ποτέ τίποτα από αυτά. 1603 01:03:11,375 --> 01:03:15,291 - Ω, μωρό μου, το έχω δει πολλές επιχειρήσεις κλείσιμο 1604 01:03:15,375 --> 01:03:18,083 και μετατρέπονται σε ασφαλιστικούς φορείς. 1605 01:03:18,166 --> 01:03:19,750 Μπορούμε να φτιάξουμε ένα συμβόλαιο 1606 01:03:19,834 --> 01:03:21,250 - για αυτό, μπαμπά. - Ναι. 1607 01:03:21,333 --> 01:03:22,667 - Α, σου λένε ακριβώς αυτό που θέλεις να ακούσεις 1608 01:03:22,750 --> 01:03:25,750 μέχρι να στεγνώσει το μελάνι επί της σύμβασης. 1609 01:03:25,834 --> 01:03:27,166 Είναι το όνειρό μου. 1610 01:03:27,250 --> 01:03:29,458 Είναι το πάθος μου. 1611 01:03:29,542 --> 01:03:31,458 Δεν μπορείς να το βάλεις σε ένα βιβλίο ή μια ταινία. 1612 01:03:31,542 --> 01:03:34,083 Είναι στο τούβλο και κονίαμα εκείνου του κτιρίου. 1613 01:03:34,166 --> 01:03:34,959 Είναι (αναστενάζει)... 1614 01:03:37,542 --> 01:03:39,542 - Αξίζει διακινδυνεύοντας την ίδια τη ζωή 1615 01:03:39,625 --> 01:03:41,458 προσπαθείς να διατηρήσεις; 1616 01:03:41,542 --> 01:03:45,125 - Κάποια όνειρα είναι έτσι πολύ πιο σημαντικό 1617 01:03:45,208 --> 01:03:46,667 από αυτό που συμβαίνει στο παρόν. 1618 01:03:46,750 --> 01:03:47,834 Όχι. 1619 01:03:47,917 --> 01:03:49,208 - Ναι. - Όχι, λυπάμαι. 1620 01:03:49,291 --> 01:03:50,834 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 1621 01:03:50,917 --> 01:03:52,333 - Δεν είναι δικό σου απόφαση να λάβει. 1622 01:03:52,417 --> 01:03:57,041 Αυτή είναι η ζωή μου και θα το κάνω να το ζήσω όπως επιλέγω. 1623 01:03:59,542 --> 01:04:00,500 Λυπάμαι μωρό μου. 1624 01:04:02,125 --> 01:04:03,333 λυπάμαι. 1625 01:04:03,417 --> 01:04:05,250 - Τότε γιατί έκανα ακόμη και να εμπλακούν 1626 01:04:05,333 --> 01:04:07,291 στην προσπάθεια να γίνουν τα πράγματα καλύτερα; 1627 01:04:07,375 --> 01:04:09,041 Νιώστε όπως όλοι θα ήμουν πολύ πιο χαρούμενος 1628 01:04:09,125 --> 01:04:10,500 αν εμφανιζόμουν για δύο μέρες 1629 01:04:10,583 --> 01:04:14,041 και κράτησα το στόμα μου κλείσε, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 1630 01:04:14,125 --> 01:04:15,458 Ω γλυκιά μου, όχι. 1631 01:04:15,542 --> 01:04:16,250 Αγάπη μου, Έιμι, (Η Έιμι κλαίει) 1632 01:04:16,333 --> 01:04:17,583 παρακαλώ απλά περίμενε, αγάπη μου. 1633 01:04:17,667 --> 01:04:22,667 (θλιβερή μουσική) (Η Έιμι λαχανιάζεται) 1634 01:04:25,750 --> 01:04:26,959 Έιμι! 1635 01:04:27,041 --> 01:04:28,208 Γεια σου. 1636 01:04:28,291 --> 01:04:29,417 Γιατί δεν είσαι στο μαγαζί; 1637 01:04:29,500 --> 01:04:31,083 Έκλεισα για λίγο. 1638 01:04:31,166 --> 01:04:33,375 δεν σε είχα ακούσει και η μαμά σου, οπότε ανησύχησα. 1639 01:04:33,458 --> 01:04:34,959 Ο παππούς είναι καλά. 1640 01:04:35,041 --> 01:04:38,000 Ναι, αυτός είναι ξύπνιος και εγώ σίγουρα αν έχει τη γνώμη του σε αυτό, 1641 01:04:38,083 --> 01:04:39,291 θα επιστρέψει στο Κολοκύθα τα πάντα 1642 01:04:39,375 --> 01:04:41,291 αλλαγή λαμπτήρων σε χρόνο μηδέν. 1643 01:04:41,375 --> 01:04:42,750 - Δεδομένης της κατάστασης που βρίσκεστε στο σκέφτηκα πράγματα 1644 01:04:42,834 --> 01:04:44,542 είχε πάρει μια στροφή προς το χειρότερο. 1645 01:04:44,625 --> 01:04:46,709 Δεν θα λυγίσει, Κιτ. 1646 01:04:46,792 --> 01:04:49,000 Αρνείται να κάνει αλλαγές και δεν υπάρχει τίποτα εγώ, 1647 01:04:49,083 --> 01:04:51,041 ή οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει. 1648 01:04:51,125 --> 01:04:52,333 - εγώ- - Γεια σου. 1649 01:04:52,417 --> 01:04:53,417 Εδώ. 1650 01:04:53,500 --> 01:04:54,458 - Δεν είναι... - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 1651 01:04:55,667 --> 01:04:57,583 Σσσ. (Η Έιμι κλαίει) 1652 01:04:57,667 --> 01:04:58,750 Θα είναι εντάξει. 1653 01:05:00,458 --> 01:05:02,083 Αυτό είναι μόνο, όχι. 1654 01:05:03,542 --> 01:05:04,417 Δεν θα γίνει. 1655 01:05:04,500 --> 01:05:05,875 Τώρα πρέπει να πάω. 1656 01:05:05,959 --> 01:05:07,750 - Δεν θα το κάνεις γύρνα πίσω είσαι; 1657 01:05:09,458 --> 01:05:10,542 Όσο είμαι τριγύρω. 1658 01:05:11,750 --> 01:05:12,959 Τι λες; 1659 01:05:13,041 --> 01:05:14,917 - Με τον τρόπο που απλά τραβήχτηκε μακριά μου. 1660 01:05:15,000 --> 01:05:17,333 Το ίδιο έκανες στον διαγωνισμό του σκιάχτρου. 1661 01:05:17,417 --> 01:05:21,208 Έιμι, δεν είναι σαν παλιά φορές μεταξύ μας, έτσι; 1662 01:05:21,291 --> 01:05:23,583 - Ήθελα να φτιάξω τα πράγματα είναι καλά μεταξύ μας, 1663 01:05:23,667 --> 01:05:24,875 μην τα περιπλέκει. 1664 01:05:24,959 --> 01:05:25,709 Δεν έχεις. 1665 01:05:26,917 --> 01:05:27,834 Χρειαζόμασταν αυτόν τον χρόνο. 1666 01:05:27,917 --> 01:05:29,458 Ναι, έχουν περάσει 15 χρόνια, 1667 01:05:29,542 --> 01:05:33,834 αλλά νομίζω ότι είμαστε ακριβώς εκεί που υποτίθεται ότι είμαστε. 1668 01:05:33,917 --> 01:05:35,667 Ο παππούς μου είναι στο νοσοκομείο. 1669 01:05:35,750 --> 01:05:37,000 Το ξέρω, και αυτό είναι κάτι 1670 01:05:37,083 --> 01:05:38,709 που δεν έχεις κανέναν έλεγχο, 1671 01:05:40,208 --> 01:05:42,667 αλλά εκεί που είμαστε εσύ κι εγώ αν ανησυχείς, έχεις λόγο, 1672 01:05:44,333 --> 01:05:45,542 κι όμως τρέχεις. 1673 01:05:47,667 --> 01:05:49,208 Έχω μια περιοδεία βιβλίου. 1674 01:05:50,917 --> 01:05:52,291 Έιμι, είμαι σε καλό μέρος. 1675 01:05:54,417 --> 01:05:56,250 Μακάρι να ήξερες ότι είσαι κι εσύ. 1676 01:05:56,333 --> 01:06:01,208 (μελαγχολική μουσική) (Η Έιμι λαχανιάζεται) 1677 01:06:07,583 --> 01:06:09,583 (χωρίς ήχο) 1678 01:06:10,667 --> 01:06:13,250 (απαλή μουσική) 1679 01:06:17,417 --> 01:06:21,333 -Δεσποινίς Φοξ, έχετε ήρθε η ώρα να υπογράψω ένα ακόμα αντίγραφο; 1680 01:06:21,417 --> 01:06:22,667 Θα ήθελα πολύ. 1681 01:06:22,750 --> 01:06:27,625 (άπλα γέλια θαυμαστών) (η μουσική συνεχίζεται) 1682 01:06:30,083 --> 01:06:30,834 Ευχαριστώ. 1683 01:06:33,000 --> 01:06:37,959 (Η Έιμι αναστενάζει) (η μουσική συνεχίζεται) 1684 01:06:48,625 --> 01:06:50,834 - Δεν έχεις ζήσει μέχρι να ζήσεις δοκιμάσαμε το Fall Spice Latte. 1685 01:06:50,917 --> 01:06:53,375 Είναι μια γεμάτη φθινοπωρινή φαντασία. 1686 01:06:53,458 --> 01:06:54,709 Ακούγεται τέλειο. 1687 01:06:54,792 --> 01:06:56,083 Μπορώ να βρω ένα όνομα για το κύπελλο; 1688 01:06:56,166 --> 01:06:57,750 Amy, ευχαριστώ. 1689 01:06:59,083 --> 01:07:01,834 (μελαγχολική μουσική) 1690 01:07:04,625 --> 01:07:07,041 (Η Έιμι γελάει) 1691 01:07:09,375 --> 01:07:14,375 (Η Έιμι αναστενάζει) (η μουσική συνεχίζεται) 1692 01:07:19,208 --> 01:07:22,041 (η μουσική συνεχίζεται) 1693 01:07:24,667 --> 01:07:25,583 Κατάλαβες; 1694 01:07:25,667 --> 01:07:26,667 Ναι. 1695 01:07:27,875 --> 01:07:29,041 Εύκολο τώρα. 1696 01:07:29,125 --> 01:07:33,375 Ω, το μισώ αυτό το μαξιλάρι. 1697 01:07:33,458 --> 01:07:34,250 Εδώ. 1698 01:07:34,333 --> 01:07:35,041 Ω. 1699 01:07:36,917 --> 01:07:38,083 Ωω. 1700 01:07:38,166 --> 01:07:40,750 - Α, τα παντοπωλεία απορρίπτονται όλα. 1701 01:07:40,834 --> 01:07:43,792 Ω, καλώς ήρθες σπίτι, μπαμπά. 1702 01:07:43,875 --> 01:07:44,625 Ω! 1703 01:07:46,792 --> 01:07:48,250 Και τώρα που γύρισες, 1704 01:07:48,333 --> 01:07:52,625 Έχω κάποιες προτάσεις για να το αναθεωρήσετε. 1705 01:07:54,834 --> 01:07:56,500 Μια ράμπα για την μπροστινή βεράντα; 1706 01:07:57,750 --> 01:07:59,750 Κοίτα, είπε ο γιατρός αυτό το μπαστούνι ήταν προσωρινό. 1707 01:07:59,834 --> 01:08:03,125 - Το είπε και ο γιατρός οι σκάλες δεν είναι πια φίλος σου 1708 01:08:03,208 --> 01:08:06,792 και ότι κάγκελα και βαθμιαίες κλίσεις είναι. 1709 01:08:07,959 --> 01:08:09,417 Ξέρω ότι μισείς να το ακούς, 1710 01:08:09,500 --> 01:08:11,834 αλλά υπήρχε αλήθεια σε αυτό που είπε η Έιμι. 1711 01:08:11,917 --> 01:08:14,667 Ο τρόπος ζωής σου πρέπει να αλλάξει, μπαμπά. 1712 01:08:14,750 --> 01:08:17,041 - Εντάξει, θα το κάνω δες το αύριο. 1713 01:08:17,125 --> 01:08:17,959 Καλά. 1714 01:08:18,041 --> 01:08:19,208 Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 1715 01:08:19,291 --> 01:08:21,625 Ναι, πρέπει επιστρέψτε στο γραφείο. 1716 01:08:21,709 --> 01:08:23,208 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 1717 01:08:23,291 --> 01:08:25,792 - Θα είμαι ακριβώς δίπλα στο τηλέφωνο του Τομ. 1718 01:08:25,875 --> 01:08:26,792 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1719 01:08:27,750 --> 01:08:29,333 Mwah. 1720 01:08:29,417 --> 01:08:30,625 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 1721 01:08:31,792 --> 01:08:33,250 - [Λίλιαν] Κάλεσέ με αν χρειάζεσαι κάτι. 1722 01:08:33,333 --> 01:08:36,041 Ναι. 1723 01:08:36,125 --> 01:08:36,834 Εντάξει, αντίο παιδιά. 1724 01:08:36,917 --> 01:08:38,500 Αντίο. 1725 01:08:38,583 --> 01:08:40,125 Έχει φύγει; 1726 01:08:40,208 --> 01:08:42,166 - Ναι. (η πόρτα κλείνει) 1727 01:08:42,250 --> 01:08:47,208 (παγοκύτταρα χτυπήματα) (απαλή μουσική) 1728 01:08:50,500 --> 01:08:54,750 Ω. 1729 01:08:54,834 --> 01:08:56,041 Χμ. 1730 01:08:56,125 --> 01:08:57,750 Μερικά από αυτά δεν είναι μισά κακά. 1731 01:08:59,083 --> 01:09:01,625 - Τι, θα ήθελες κάτι σαν αυτό κολλάει 1732 01:09:01,709 --> 01:09:02,834 έξω από το μπροστινό μέρος του σπιτιού σας 1733 01:09:02,917 --> 01:09:04,417 ώστε να το δουν όλοι όσοι περνούν; 1734 01:09:05,542 --> 01:09:06,333 Όχι, όχι. 1735 01:09:08,083 --> 01:09:10,542 (Ο Τομ αναστενάζει) 1736 01:09:12,917 --> 01:09:14,458 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας τότε; 1737 01:09:16,208 --> 01:09:18,458 (Ο Τομ αναστενάζει) 1738 01:09:18,542 --> 01:09:22,083 Έκανα κάθε προσπάθεια για να μείνω έξω από την προσωπική σας επιχείρηση. 1739 01:09:22,166 --> 01:09:23,458 Αν όμως το μόνο αυτό σε σταματά 1740 01:09:23,542 --> 01:09:25,417 από τη μετακόμιση στο Το Oakwood είναι το μέλλον 1741 01:09:25,500 --> 01:09:27,083 του Pumpkin Everything τότε ίσως, 1742 01:09:28,542 --> 01:09:29,750 ίσως πρέπει να με ακούσεις. 1743 01:09:29,834 --> 01:09:31,875 - Λοιπόν, είμαι λίγο ενός αιχμάλωτου κοινού 1744 01:09:31,959 --> 01:09:33,083 αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 1745 01:09:33,166 --> 01:09:34,875 - Αυτό είναι αλήθεια. - Ναι. 1746 01:09:37,166 --> 01:09:38,709 - Κανείς δεν είναι ποτέ θα καταλάβω πλήρως 1747 01:09:38,792 --> 01:09:39,875 η αγάπη σου για το Pumpkin Everything 1748 01:09:39,959 --> 01:09:41,917 και η ζωή που σου δίνεται, 1749 01:09:42,000 --> 01:09:44,834 αλλά όσο περισσότερο είμαι εκεί, 1750 01:09:44,917 --> 01:09:46,000 τόσο περισσότερο αρχίζω νιώθω ότι μπορώ να σχετιστώ 1751 01:09:46,083 --> 01:09:47,542 σε αυτό που περνάς. 1752 01:09:48,750 --> 01:09:50,917 - Καταλαβαίνεις λοιπόν γιατί είναι σχεδόν αδύνατο 1753 01:09:51,000 --> 01:09:52,500 για να τα αφήσω όλα; 1754 01:09:52,583 --> 01:09:53,375 Ναι. 1755 01:09:54,333 --> 01:09:56,166 Γιατί εκτός από σένα, 1756 01:09:57,375 --> 01:09:59,375 κανείς δεν χρειάζεται την κολοκύθα Όλα περισσότερο από μένα. 1757 01:10:00,625 --> 01:10:02,959 - Ποτέ δεν κοίταξα πραγματικά σε αυτό πριν. 1758 01:10:04,792 --> 01:10:08,458 - Εσείς και το μαγαζί σας είστε τι επαναφέρω τη ζωή μου σε τροχιά. 1759 01:10:09,959 --> 01:10:14,667 - Λοιπόν, έκανες το μερίδιο σου κρατήστε με και εμένα στην πορεία. 1760 01:10:17,000 --> 01:10:20,000 - Τομ, δεν πειράζει τι αποφασίζεις, 1761 01:10:21,458 --> 01:10:23,250 Θα το δω δουλειά της ζωής σου 1762 01:10:23,333 --> 01:10:25,083 θα είναι για πάντα τιμάται σε αυτή την πόλη. 1763 01:10:27,125 --> 01:10:29,917 - Καταλαβαίνεις πραγματικά ένα γέρος σαν εμένα, έτσι δεν είναι; 1764 01:10:32,709 --> 01:10:33,792 Ναι. 1765 01:10:33,875 --> 01:10:36,709 Έλα, πήγαινε να μας πάρεις ένα φλιτζάνι τσάι. 1766 01:10:39,000 --> 01:10:42,000 Και θα κρατήσω κι εσύ αυτή την υπόσχεση. 1767 01:10:42,083 --> 01:10:44,875 (απαλή μουσική) 1768 01:10:53,291 --> 01:10:55,875 (τζαζ μουσική) 1769 01:10:57,417 --> 01:10:59,959 (Ο Τομ αναστενάζει) 1770 01:11:00,041 --> 01:11:02,959 (η μουσική συνεχίζεται) 1771 01:11:09,792 --> 01:11:12,542 (η μουσική συνεχίζεται) 1772 01:11:19,333 --> 01:11:22,083 (η μουσική συνεχίζεται) 1773 01:11:27,667 --> 01:11:28,625 Ω. 1774 01:11:28,709 --> 01:11:31,500 (η μουσική συνεχίζεται) 1775 01:11:39,917 --> 01:11:42,917 (η μουσική συνεχίζεται) 1776 01:11:48,875 --> 01:11:51,166 (η μουσική ξεθωριάζει) 1777 01:11:52,542 --> 01:11:53,583 Ευχαριστώ. 1778 01:11:53,667 --> 01:11:54,834 - Ευχαριστώ πολύ. - Απολαύστε. 1779 01:11:57,125 --> 01:11:58,542 (αναστενάζει) Ευχαριστώ. 1780 01:11:58,625 --> 01:12:01,709 Δεν έχουμε εξαντληθεί κατά τη διάρκεια ενός υπογραφή βιβλίων σε πολύ καιρό. 1781 01:12:01,792 --> 01:12:03,208 Είναι τιμή. 1782 01:12:03,291 --> 01:12:04,917 Ειλικρινά, αυτό το μέρος είναι όπου Ερωτεύτηκα το διάβασμα. 1783 01:12:05,000 --> 01:12:07,000 - Βάζω στοίχημα ότι το λες αυτό σε όλοι οι υπεύθυνοι βιβλιοπωλείων. 1784 01:12:07,083 --> 01:12:08,625 (Η Έιμι γελάει) 1785 01:12:08,709 --> 01:12:09,875 Πρέπει να διακοσμήσω. 1786 01:12:09,959 --> 01:12:10,959 Φυσικά. 1787 01:12:13,917 --> 01:12:16,583 (απαλή μουσική) 1788 01:12:19,166 --> 01:12:20,458 Θα θέλατε κάποια βοήθεια; 1789 01:12:21,500 --> 01:12:23,041 Πραγματικά; 1790 01:12:23,125 --> 01:12:25,000 Κάποιος σαν εσένα έχει χρόνο για κάτι τέτοιο; 1791 01:12:25,083 --> 01:12:26,000 Γιατί δεν μπορώ να κάνω και τα δύο; 1792 01:12:27,917 --> 01:12:29,291 Υποδείξτε με το συρραπτικό σας. 1793 01:12:29,375 --> 01:12:32,041 (απαλή μουσική) 1794 01:12:41,041 --> 01:12:44,041 (η μουσική συνεχίζεται) 1795 01:12:51,333 --> 01:12:56,291 (Ο Τομ αναστενάζει) (η μουσική συνεχίζεται) 1796 01:13:00,166 --> 01:13:02,166 (χωρίς ήχο) 1797 01:13:03,375 --> 01:13:06,041 (απαλή μουσική) 1798 01:13:13,166 --> 01:13:15,959 (η μουσική συνεχίζεται) 1799 01:13:21,166 --> 01:13:23,500 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 1800 01:13:23,583 --> 01:13:26,333 (η μουσική συνεχίζεται) 1801 01:13:31,208 --> 01:13:34,709 (μηνύμα κειμένου που φωνάζει) 1802 01:13:37,291 --> 01:13:39,667 (Η Έιμι αναστενάζει) 1803 01:13:39,750 --> 01:13:40,959 Γεια, όλοι. 1804 01:13:41,041 --> 01:13:43,125 Ο λόγος είναι ο Jack Frost θα πληρωσω 1805 01:13:43,208 --> 01:13:44,834 μια πρόωρη επίσκεψη απόψε, 1806 01:13:44,917 --> 01:13:47,083 οπότε θα το θέλαμε φέρτε αυτά τα φυτά. 1807 01:13:48,375 --> 01:13:51,291 Και έχω λίγη μάζα Έρχομαι εδώ να μας ζεστάνεις. 1808 01:13:52,834 --> 01:13:54,083 Θα είναι ο αριθμός που θα πάω έξω και θέλω να σας ευχαριστήσω 1809 01:13:54,166 --> 01:13:55,959 για να με αφήσεις να ξοδέψω ώρα μαζί σας σήμερα. 1810 01:13:56,041 --> 01:13:58,792 Με λένε Τομ και ιδού. 1811 01:14:00,333 --> 01:14:03,417 (αισιόδοξη τζαζ μουσική) 1812 01:14:05,333 --> 01:14:07,959 Φίλε, είσαι απόλυτα φυσικός. 1813 01:14:08,041 --> 01:14:09,291 Είμαι έκπληκτος. 1814 01:14:09,375 --> 01:14:11,625 - Ναι, ήμουν μικρός φοβισμένος εκεί για λίγο, 1815 01:14:11,709 --> 01:14:14,458 αλλά νομίζεις κανέναν άκουγε; 1816 01:14:14,542 --> 01:14:16,000 Μόνο σε όλη την πλατεία της πόλης. 1817 01:14:16,083 --> 01:14:20,041 Θέλω να πω, οι σταθμοί διοχετεύονται έτσι είναι το αιχμάλωτο κοινό μας. 1818 01:14:20,125 --> 01:14:22,083 - Κρίμα που δεν είναι Και η Φιλαδέλφεια, ε; 1819 01:14:22,166 --> 01:14:26,041 - Μμ, λοιπόν, σήμερα Φθινόπωρο, αύριο ο κόσμος. 1820 01:14:26,125 --> 01:14:28,041 - Κοίτα, μάλλον σε ξέρω πήρε πολύ κόσμο 1821 01:14:28,125 --> 01:14:30,041 - για αυτήν την υποδοχή, αλλά- - Ναι. 1822 01:14:30,125 --> 01:14:32,333 Κανείς δεν αξίζει να καλέσετε πίσω. 1823 01:14:32,417 --> 01:14:34,250 Δεν το άκουσες από εμένα. 1824 01:14:34,333 --> 01:14:35,750 Απλώς πρέπει να δω αν το Oakwood 1825 01:14:35,834 --> 01:14:39,875 θα κάνει εξαίρεση για έναν μη μόνιμο DJ. 1826 01:14:39,959 --> 01:14:43,083 Αγαπούν το κόκκινο τους ταινία, αλλά αφήστε το σε μένα. 1827 01:14:45,166 --> 01:14:46,625 - Ξέρεις, Μαγκς, το έχω επανεξετάζεται 1828 01:14:46,709 --> 01:14:50,208 όλη αυτή η κατοικία πράγμα και αν έχεις χρόνο, 1829 01:14:51,208 --> 01:14:53,250 ίσως μπορούσες να μου δείξεις πάλι γύρω από το Oakwood; 1830 01:14:54,417 --> 01:14:56,208 Θα μου άρεσε αυτό. 1831 01:14:56,291 --> 01:14:57,083 Πάμε. 1832 01:14:59,875 --> 01:15:04,792 Καλά. 1833 01:15:08,125 --> 01:15:11,250 (παίζει ήχος κλήσης) 1834 01:15:14,041 --> 01:15:15,166 Γεια σας; 1835 01:15:15,250 --> 01:15:16,667 - [Κάρλα] Πώς είναι η Αμερική αγαπημένος συγγραφέας; 1836 01:15:16,750 --> 01:15:18,875 - Ξέρεις αυτή την ερώτηση με αγχώνει πάντα, σωστά; 1837 01:15:18,959 --> 01:15:21,208 - Λοιπόν, έκανα λίγο ταχυδακτυλουργία χρονοδιαγράμματος- 1838 01:15:21,291 --> 01:15:22,375 Και γι' αυτό. 1839 01:15:22,458 --> 01:15:23,625 Δεν είχα άλλη επιλογή. 1840 01:15:23,709 --> 01:15:25,250 Οι αναγνώστες σας είναι κυριολεκτικά εμμονή. 1841 01:15:25,333 --> 01:15:27,125 Θέλω να πω, αυτή η πόλη θα το έκανε μην παίρνετε το όχι για απάντηση. 1842 01:15:27,208 --> 01:15:29,208 - Μα θα πάρεις οχι για απαντηση? 1843 01:15:29,291 --> 01:15:30,917 Παρακαλώ; Για μένα; 1844 01:15:31,000 --> 01:15:34,083 - Ωραία, αλλά μετά από αυτό, όχι περισσότερες αλλαγές ή προσθήκες. 1845 01:15:34,166 --> 01:15:35,041 Πού; 1846 01:15:35,125 --> 01:15:36,125 Φθινόπωρο. 1847 01:15:37,417 --> 01:15:39,917 - Δεν θα έλεγα ότι έχω μια λεγεώνα οπαδών εκεί, 1848 01:15:40,000 --> 01:15:41,333 ειδικά αυτή τη στιγμή. 1849 01:15:41,417 --> 01:15:44,083 - Λοιπόν, οι κλήσεις που έχω λάβει θα πρότεινε διαφορετικά. 1850 01:15:44,166 --> 01:15:46,500 - Εντάξει, ονομάστε ένα άτομο που όντως τηλεφώνησε. 1851 01:15:46,583 --> 01:15:48,542 - [Κάρλα] Ω, αφεντικό μου βρίσκεται στην άλλη γραμμή. 1852 01:15:48,625 --> 01:15:50,208 - Ω- - Το αυτοκίνητό σας περιμένει. 1853 01:15:50,291 --> 01:15:51,291 Αντίο. (η κλήση αποσυνδέεται) 1854 01:15:51,375 --> 01:15:52,166 Λοιπόν... 1855 01:15:52,250 --> 01:15:55,166 (παιχνιδιάρικη μουσική) 1856 01:15:58,834 --> 01:15:59,625 Κιτ, σταμάτα να ασχολείσαι. 1857 01:15:59,709 --> 01:16:00,875 Έλα, κάτσε. 1858 01:16:02,250 --> 01:16:03,166 Θέλω να σου μιλήσω. 1859 01:16:05,125 --> 01:16:06,083 Το μέρος φαίνεται υπέροχο. 1860 01:16:07,083 --> 01:16:08,166 Έχετε κάνει εκπληκτική δουλειά. 1861 01:16:08,250 --> 01:16:10,166 Θα έχουμε το κόμμα του αιώνα. 1862 01:16:10,250 --> 01:16:11,834 - (γελάει) Λοιπόν, αν κρατήσει ο καιρός. 1863 01:16:11,917 --> 01:16:14,250 - Ναι, δεν θα γίνει τίποτα καταστρέψει αυτό το πάρτι απόψε. 1864 01:16:14,333 --> 01:16:15,166 Ορίστε, κοίτα. 1865 01:16:15,250 --> 01:16:17,041 Έχω κάτι για σένα. 1866 01:16:17,125 --> 01:16:18,083 Ρίξτε μια ματιά. 1867 01:16:19,375 --> 01:16:20,125 Τι είναι αυτό; 1868 01:16:21,125 --> 01:16:21,875 Ανοίξτε το. 1869 01:16:23,250 --> 01:16:27,125 Αυτό είναι ένας έλεγχος όλων διαδικτυακές πωλήσεις του περασμένου μήνα 1870 01:16:27,208 --> 01:16:28,542 και σου φτιάχτηκε. 1871 01:16:29,625 --> 01:16:31,417 Τομ (γέλια)... 1872 01:16:31,500 --> 01:16:33,250 Τομ, αυτό είναι πάρα πολύ. 1873 01:16:33,333 --> 01:16:35,083 - Αν οι υπολογισμοί μου είναι σωστές, 1874 01:16:35,166 --> 01:16:36,750 αυτό το μήνα θα το κάνουν υπερβαίνει κατά πολύ αυτό, 1875 01:16:36,834 --> 01:16:39,000 και θα έχετε περισσότερα από αρκετά για προκαταβολή. 1876 01:16:39,083 --> 01:16:41,250 - Ναι, τα πάω καλά το φορτηγό που έχω. 1877 01:16:42,250 --> 01:16:43,959 -δεν μιλαω σχετικά με το φορτηγό σας. 1878 01:16:45,333 --> 01:16:46,542 μιλαω για εσενα που εχεις 1879 01:16:46,625 --> 01:16:49,166 μια προκαταβολή για ένα δική σας επιχείρηση. 1880 01:16:49,250 --> 01:16:53,709 - Λοιπόν, ναι, ίσως μια μέρα που θα είμαι έτοιμος. 1881 01:16:54,834 --> 01:16:56,041 Η επιχείρηση που σκέφτομαι 1882 01:16:56,125 --> 01:16:58,041 μάλλον σε χρειάζεται περισσότερο από όσο το χρειάζεσαι. 1883 01:16:58,125 --> 01:17:00,625 (απαλή μουσική) 1884 01:17:05,875 --> 01:17:07,834 - Θέλεις να αγοράσω Κολοκύθα τα πάντα; 1885 01:17:09,875 --> 01:17:12,375 - Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν Αλλιώς θα προτιμούσα να το πουλήσω, γιε μου. 1886 01:17:12,458 --> 01:17:15,166 (απαλή μουσική) 1887 01:17:16,834 --> 01:17:19,250 (φωτεινή μουσική) 1888 01:17:27,333 --> 01:17:28,834 - Καλώς ορίσατε Autumnboro, κα Φοξ. 1889 01:17:30,583 --> 01:17:32,959 - Α, μόλις περάσαμε το Leafing Μέσα από το βιβλιοπωλείο της πόλης. 1890 01:17:33,041 --> 01:17:35,000 Είσαι τόσο μικρούλης μάλλον το έχασε. 1891 01:17:35,083 --> 01:17:37,125 - Δεν μου έδωσαν τη διεύθυνση σε ένα Leafing Through. 1892 01:17:37,208 --> 01:17:38,583 Α, τι διεύθυνση έχεις; 1893 01:17:38,667 --> 01:17:40,208 572 Κεντρικός δρόμος. 1894 01:17:40,291 --> 01:17:41,000 Αλλά αυτό είναι... 1895 01:17:44,417 --> 01:17:45,875 Δεν πειράζει. 1896 01:17:45,959 --> 01:17:46,667 Σας ευχαριστώ. 1897 01:17:46,750 --> 01:17:49,375 (απαλή μουσική) 1898 01:17:55,041 --> 01:17:57,834 (όλα φλυαρούν) 1899 01:18:00,834 --> 01:18:03,375 (τζαζ μουσική) 1900 01:18:05,458 --> 01:18:06,583 Γεια σας κυρίες. 1901 01:18:08,291 --> 01:18:12,291 - Ξέρεις, δεν νομίζω Άκουγα το τηλέφωνό σου όλη μέρα. 1902 01:18:12,375 --> 01:18:14,417 - (λαχανίζει) Α, αυτό είναι γιατί κάποιος μου είπε 1903 01:18:14,500 --> 01:18:17,834 σχετικά με αυτή τη νέα εφεύρεση που ονομάζεται Μην ενοχλείτε. 1904 01:18:17,917 --> 01:18:22,917 (Ο Λουκ γελάει) (Η Λίλιαν γελάει) 1905 01:18:24,458 --> 01:18:26,625 Είναι η Έιμι (γελάει). 1906 01:18:26,709 --> 01:18:29,417 (απαλή μουσική) 1907 01:18:35,542 --> 01:18:36,500 Ευχαριστώ. 1908 01:18:38,417 --> 01:18:43,417 (Η Έιμι αναστενάζει) (η μουσική συνεχίζεται) 1909 01:18:47,291 --> 01:18:50,792 - Γεια σου αγάπη μου, τι πιστεύεις; 1910 01:18:50,875 --> 01:18:52,291 Αυτό είναι πραγματικά μια υπογραφή βιβλίου; 1911 01:18:52,375 --> 01:18:53,583 Αααα. 1912 01:18:53,667 --> 01:18:54,792 Είναι ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να τα πάρω 1913 01:18:54,875 --> 01:18:56,458 για να σε αφήσω να έρθεις Foliage Fest Night Cap. 1914 01:18:58,208 --> 01:19:02,375 Και απλά μισούσα το τον τρόπο που αφήσαμε τα πράγματα. 1915 01:19:02,458 --> 01:19:04,458 - Δεν μπορούμε να χάνουμε χρόνο θυμωμένοι μεταξύ τους. 1916 01:19:04,542 --> 01:19:07,291 - Είμαι αυτός που χαμένος χρόνος, ξέρεις, 1917 01:19:07,375 --> 01:19:11,125 δεν υποστηρίζει το υπέροχο γυναίκα που έγινες. 1918 01:19:11,208 --> 01:19:14,000 Ξέρεις, ποτέ γιορτάζοντας τα δώρα σας, 1919 01:19:14,083 --> 01:19:16,625 είσαι καταπληκτικός ταλέντα, χάρη σου, 1920 01:19:16,709 --> 01:19:18,000 και αυτή την τεράστια καρδιά σου. 1921 01:19:18,083 --> 01:19:19,709 Είναι τόσο εμφανές σε όλα σου τα γραπτά. 1922 01:19:21,667 --> 01:19:24,291 Ήμουν απλώς ένας ανόητος γέρος ανόητος. 1923 01:19:24,375 --> 01:19:26,000 Θα είσαι πάντα ο ήρωάς μου, 1924 01:19:26,083 --> 01:19:27,125 και δεν υπάρχει κανένας στον κόσμο 1925 01:19:27,208 --> 01:19:28,458 ότι θέλω να εντυπωσιάσω περισσότερο. 1926 01:19:29,375 --> 01:19:31,500 Λοιπόν, ήταν αρκετά εμφανές. 1927 01:19:32,458 --> 01:19:34,834 Κοίτα, για όλες τις φορές Είχα μπει εμπόδιο, 1928 01:19:34,917 --> 01:19:35,917 αυτό ήταν λάθος εκ μέρους μου. 1929 01:19:36,000 --> 01:19:37,542 λυπάμαι πολύ. 1930 01:19:37,625 --> 01:19:39,208 Αλλά σε αγαπώ. 1931 01:19:39,291 --> 01:19:41,333 Παππού σε αγαπώ κι εγώ. 1932 01:19:41,417 --> 01:19:42,166 Έλα εδώ. 1933 01:19:42,250 --> 01:19:44,959 (απαλή μουσική) 1934 01:19:45,041 --> 01:19:48,375 - Λοιπόν, εδώ αυτή τη στιγμή, γιατί δεν ξεκινάμε από την αρχή, 1935 01:19:48,458 --> 01:19:50,792 κάνει αυτό εντελώς νέο κεφάλαιο; 1936 01:19:50,875 --> 01:19:52,792 Pun προορίζεται. (Η Έιμι γελάει) 1937 01:19:52,875 --> 01:19:54,458 Το λατρεύω. 1938 01:19:54,542 --> 01:19:55,208 Αχ. 1939 01:19:55,291 --> 01:19:56,500 Αχ! 1940 01:19:56,583 --> 01:19:58,458 - Έιμι, τα κατάφερες! - Γεια. 1941 01:19:58,542 --> 01:20:00,333 - Έλα, κάτσε. - Εντάξει. 1942 01:20:00,417 --> 01:20:01,333 [Λίλιαν] Θυμάσαι τον Λουκ; 1943 01:20:01,417 --> 01:20:02,542 - Ναι. - Γεια, Έιμι. 1944 01:20:03,667 --> 01:20:08,375 (Ο Τομ αναστενάζει) (η τζαζ μουσική ξεθωριάζει) 1945 01:20:12,667 --> 01:20:13,875 Γεια σε όλους. 1946 01:20:13,959 --> 01:20:15,125 Θέλω να σας ευχαριστήσω για τη συμμετοχή σε αυτό, 1947 01:20:15,208 --> 01:20:17,458 την 30η επέτειο του Night Cap. 1948 01:20:17,542 --> 01:20:19,583 (το κοινό επευφημεί) (το κοινό χειροκροτεί) 1949 01:20:19,667 --> 01:20:22,750 Λατρεύω τη διαχρονικότητα αυτής της γιορτής, 1950 01:20:22,834 --> 01:20:26,083 και να σκεφτώ ότι πολύ μου ταλαντούχα εγγονή, Έιμι, 1951 01:20:26,166 --> 01:20:29,166 σε αυτή την αυλή πήρε τα πρώτα της βήματα 1952 01:20:29,250 --> 01:20:33,208 και τώρα είναι εθνική καταξιωμένος συγγραφέας με τις περισσότερες πωλήσεις. 1953 01:20:33,291 --> 01:20:35,583 (το κοινό επευφημεί) (το κοινό χειροκροτεί) 1954 01:20:35,667 --> 01:20:37,417 Όταν η Έιμι ήρθε σε μένα και είπε ότι ήθελε 1955 01:20:37,500 --> 01:20:39,542 να γράφω ιστορίες για βρικόλακες, 1956 01:20:39,625 --> 01:20:42,542 όσοι με ξέρετε θα μπορούσατε Φανταστείτε μόνο πώς τρίχασα. 1957 01:20:42,625 --> 01:20:43,709 (το ακροατήριο γελάει) 1958 01:20:43,792 --> 01:20:45,959 Μια φορά όμως ράγισα ανοίξτε το "Vampire Rising" 1959 01:20:46,041 --> 01:20:50,542 και κατάλαβα ότι ήταν η ιστορία ενός οικογενειάρχη 1960 01:20:50,625 --> 01:20:52,917 και πώς θέλει για το καλύτερο 1961 01:20:53,000 --> 01:20:57,458 γιατί η οικογένειά του είχε τυφλωθεί αυτόν στα πάθη 1962 01:20:57,542 --> 01:21:00,333 και οι επιθυμίες των πολύ ανθρώπους που αγαπούσε. 1963 01:21:01,709 --> 01:21:05,583 Κοιτάξτε, αρκετά οι συλλογισμοί ενός πολύ περήφανου παππού. 1964 01:21:05,667 --> 01:21:08,166 Η εγγονή μου, η Έιμι Φοξ. 1965 01:21:08,250 --> 01:21:13,208 (το κοινό επευφημεί) (το κοινό χειροκροτεί) 1966 01:21:13,834 --> 01:21:16,500 (απαλή μουσική) 1967 01:21:25,041 --> 01:21:27,458 (τζαζ μουσική) 1968 01:21:29,542 --> 01:21:30,250 Ευχαριστώ. 1969 01:21:30,333 --> 01:21:31,875 Ευχαριστώ πολύ. 1970 01:21:34,083 --> 01:21:36,250 Πώς αντέχεις; 1971 01:21:36,333 --> 01:21:37,917 - Ξέρεις, αυτό νομίζω είναι το Pumpkin Everything's 1972 01:21:38,000 --> 01:21:39,250 το καλύτερο Night Cap ακόμα. 1973 01:21:39,333 --> 01:21:42,125 - Μμ, και το πρώτο όπου δεν είμαι ιδιοκτήτης. 1974 01:21:42,208 --> 01:21:43,291 Πούλησες τα πάντα κολοκύθα; 1975 01:21:43,375 --> 01:21:44,625 Μμ χμ. 1976 01:21:44,709 --> 01:21:45,417 Λοιπόν, δεν μπορώ να γυρίσω ηχογραφήσεις στο Oakwood 1977 01:21:45,500 --> 01:21:47,417 εκτός αν είμαι κάτοικος, μπορώ; 1978 01:21:47,500 --> 01:21:48,959 - Δεν ήταν αρκετό πριν από δύο εβδομάδες. 1979 01:21:49,041 --> 01:21:51,625 - Όχι, αλλά νομίζω ότι βρήκε τον τέλειο άνθρωπο 1980 01:21:51,709 --> 01:21:54,625 να συνεχίσει το Pumpkin Όλα είναι κληρονομιά. 1981 01:21:54,709 --> 01:21:56,166 ΠΟΥ; 1982 01:21:56,250 --> 01:21:58,667 (τζαζ μουσική) 1983 01:22:02,667 --> 01:22:05,417 (αναστενάζει) Φυσικά. 1984 01:22:05,500 --> 01:22:08,250 (η μουσική συνεχίζεται) 1985 01:22:14,625 --> 01:22:16,083 Συγχαρητήρια. 1986 01:22:17,000 --> 01:22:18,583 Χαίρομαι για σένα, Κιτ. 1987 01:22:18,667 --> 01:22:19,667 Σας ευχαριστώ. 1988 01:22:20,625 --> 01:22:22,500 Αν και πρέπει να σου πω, 1989 01:22:22,583 --> 01:22:24,458 η επιχείρηση τρομάζει στο καλό μου. 1990 01:22:26,709 --> 01:22:28,542 Πρέπει να σημαίνει ότι είμαι σε κάτι. 1991 01:22:33,583 --> 01:22:34,333 Εδώ. 1992 01:22:35,667 --> 01:22:37,000 Συγνώμη; 1993 01:22:37,083 --> 01:22:39,625 - Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι εκεί που θέλω να είμαι. 1994 01:22:41,542 --> 01:22:43,625 - Λοιπόν, θα το κάνουμε πάντα να είμαστε εκεί που πρέπει, 1995 01:22:44,583 --> 01:22:47,417 για τον εαυτό μας, ο ένας για τον άλλον. 1996 01:22:53,792 --> 01:22:55,458 Το πιστεύω τώρα. 1997 01:22:55,542 --> 01:22:58,875 - Έιμι, δεν θα το πάρω ποτέ στον τρόπο της γραφής σου, 1998 01:22:58,959 --> 01:23:00,542 όλα όσα έχετε καταφέρει. 1999 01:23:01,792 --> 01:23:04,000 Θέλω απλώς μια ευκαιρία μαζί σου. 2000 01:23:06,625 --> 01:23:10,125 - Αυτό είναι μακράν το πιο τρομακτικό πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 2001 01:23:10,208 --> 01:23:11,000 Τρομακτικό, σωστά; 2002 01:23:11,083 --> 01:23:13,041 (Η Έιμι γελάει) 2003 01:23:13,125 --> 01:23:14,542 Είναι ναι; 2004 01:23:14,625 --> 01:23:16,208 Είναι ένα απόλυτο ναι (γέλια). 2005 01:23:16,291 --> 01:23:18,709 (φωτεινή μουσική) 2006 01:23:20,667 --> 01:23:23,500 ♪ Δεν πρέπει να μείνουμε φίλοι για πάντα ♪ 2007 01:23:23,583 --> 01:23:26,500 ♪ Θα μπορούσαμε να περάσουμε αυτή η γραμμή μαζί ♪ 2008 01:23:26,583 --> 01:23:28,959 ♪ Σήκωσε τα φρύδια, μωρό μου, ποτέ μην λες ποτέ ♪ 2009 01:23:29,041 --> 01:23:30,750 ♪ Μετά από τόσο καιρό ♪ 2010 01:23:30,834 --> 01:23:34,542 ♪ Θέλω απλώς να πάρω ένα βήμα σε μια νέα κατεύθυνση ♪ 2011 01:23:34,625 --> 01:23:37,166 ♪ Θέλω να σου πω, αλλά Παρέλειψα να αναφέρω ♪ 2012 01:23:37,250 --> 01:23:40,625 ♪ Θα μπορούσαμε να πετάξουμε, ένα ζευγάρι lovebirds of a feather ♪ 2013 01:23:40,709 --> 01:23:45,709 ♪ Δεν πρέπει να μείνουμε φίλοι για πάντα ♪ 2014 01:23:46,667 --> 01:23:48,750 ♪ Όχι, όχι ♪ 2015 01:23:54,709 --> 01:23:57,125 (απαλή μουσική) 2016 01:24:05,250 --> 01:24:08,041 (η μουσική συνεχίζεται) 2017 01:24:14,959 --> 01:24:16,709 (η μουσική ξεθωριάζει) 2018 01:24:16,792 --> 01:24:19,166 (χωρίς ήχο)